诗无敌

乐天梦得有岁夜诗聊以奉和

隋唐五代 · 牛僧孺

惜岁岁今尽,少年应不知。凄凉数流辈,欢喜见孙儿。
暗减一身力,潜添满鬓丝。莫愁花笑老,花自几多时。

简要说明

这首诗围绕岁末之感展开,既有对岁月流逝的感慨,又有见到孙儿的欢喜,还表达了对衰老应有的豁达态度,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “惜岁岁今尽,少年应不知”:
    • 字词:“惜岁”,惋惜时光流逝;“应”,应该。
    • 句意:惋惜时光啊,这一年如今就要结束了,年少的人应该体会不到这种感受。
  • “凄凉数流辈,欢喜见孙儿”:
    • 字词:“凄凉”,寂寞冷落;“数流辈”,指和自己同辈的人;“孙儿”,孙子辈。
    • 句意:看到和自己同辈的人渐渐凋零,心中满是凄凉,但看到可爱的孙儿又满心欢喜。
  • “暗减一身力,潜添满鬓丝”:
    • 字词:“暗减”,不知不觉中减少;“潜添”,悄悄地增添;“满鬓丝”,两鬓长满白发。
    • 句意:不知不觉中身体的力气在减少,两鬓也悄悄地长满了白发。
  • “莫愁花笑老,花自几多时”:
    • 字词:“莫愁”,不要忧愁;“花笑老”,花朵好像在嘲笑人衰老;“自”,本身。
    • 句意:不要忧愁花朵好像在嘲笑人衰老,花朵本身又能盛开多长时间呢。

现代译文

惋惜这一年就要结束了,
年少的人哪能懂得这滋味。
看到同辈之人渐渐凋零,心中满是凄凉,
见到可爱的孙儿又满心欢喜。
不知不觉身体力气减少,
两鬓悄悄长满了白发。
不要忧愁花朵好像在嘲笑人衰老,
花朵本身又能盛开多长时间呢。

创作背景

牛僧孺生活在唐朝,当时社会政治环境复杂。此诗是他和白居易(乐天)、刘禹锡(梦得)岁夜诗而作。诗人在岁末之际,感慨时光的流逝和自身的衰老,结合自己的人生经历和对周围事物的观察,写下了这首诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“凄凉数流辈,欢喜见孙儿”将看到同辈凋零的凄凉和见到孙儿的欢喜进行对比,突出了诗人内心复杂的情感,既有对时光无情的悲叹,又有生命延续带来的欣慰。
    • 借景抒情(以花喻人):“莫愁花笑老,花自几多时”,借花朵嘲笑人衰老的情景,实则抒发自己对衰老的看法,以花的短暂花期暗示人的生命有限,从而表达出一种豁达的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“暗减一身力,潜添满鬓丝”,用直白的语言描绘出身体和外貌随岁月变化的过程。
  • 意境营造:通过对岁末、衰老、花开花落等元素的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。诗的前六句层层铺垫,写出了诗人对岁月流逝和自身衰老的复杂感受,最后两句则在这种深沉的意境中,透露出一种豁达超脱的情怀,使整首诗的意境得到了升华。