诗无敌

侍宴归雁堂

隋唐五代 · 虞世南

歌堂面渌水,舞馆接金塘。竹开霜后翠,梅动雪前香。
凫归初命侣,雁起欲分行。刷羽同栖集,怀恩愧稻粱。

简要说明

这首诗描绘了归雁堂周边优美的景色,展现了宴会上歌舞升平的热闹场景,同时通过对凫雁等意象的描写,表达了诗人对皇帝恩赐的感恩之情。

逐句注释

  • “歌堂面渌水,舞馆接金塘”:
    • 字词:“渌水”,绿水;“金塘”,指池塘,用“金”修饰,增添华丽之感。
    • 句意:歌堂正对着绿水,舞馆连接着池塘。
  • “竹开霜后翠,梅动雪前香”:
    • 字词:“开”,展现;“动”,摇曳。
    • 句意:经霜后的竹子愈发翠绿,雪前的梅花摇曳散发着香气。
  • “凫归初命侣,雁起欲分行”:
    • 字词:“凫”,野鸭;“命侣”,呼唤伴侣。
    • 句意:野鸭归来开始呼唤伴侣,大雁飞起准备排成队列。
  • “刷羽同栖集,怀恩愧稻粱”:
    • 字词:“刷羽”,整理羽毛;“怀恩”,心怀感恩;“稻粱”,这里代指皇帝的恩赐。
    • 句意:凫雁们一起整理羽毛栖息在一起,诗人心怀皇帝的恩情,对得到的恩赐感到惭愧。

现代译文

歌堂正对着碧绿的流水,
舞馆紧挨着华丽的池塘。
经霜的竹子更显翠绿,
雪前的梅花摇曳飘香。
野鸭归来呼唤着伴侣,
大雁飞起排成了队列。
它们一起整理着羽毛栖息,
我心怀皇恩,愧领这赏赐。

创作背景

虞世南生活在唐朝初期,这首诗是他在宫廷侍宴时所作。唐朝初期,社会相对稳定,统治者常举办宴会,以彰显国家的繁荣和皇室的威严。诗人参加这样的宴会,奉命作诗,以表达对宴会场景的描绘和对皇帝的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:颔联“竹开霜后翠,梅动雪前香”,“竹”对“梅”,“开”对“动”,“霜后”对“雪前”,“翠”对“香”,对仗十分工整,展现出诗歌严谨的格律之美。
    • 借景抒情:诗中通过描绘歌堂、绿水、舞馆、金塘、竹、梅、凫、雁等自然和人文景观,营造出优美的环境氛围,最后两句借凫雁的形象抒发诗人对皇帝恩赐的感恩之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“渌水”“金塘”等词汇,增添了诗歌的富贵气象。同时,用词精准,“开”“动”等动词生动地描绘出竹子和梅花的动态之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优雅、和谐、热闹的宴会氛围,前六句描绘的美景与后两句表达的感恩之情相互映衬,使诗歌既有画面感又蕴含着深厚的情感。