诗无敌

侍宴应诏赋韵得前字

隋唐五代 · 虞世南

芬芳禁林晚,容与桂舟前。横空一鸟度,照水百花然。
绿野明斜日,青山澹晚烟。滥陪终宴赏,握管类窥天。

简要说明

这首诗是虞世南在陪侍皇帝宴会时应诏而作,描绘了禁林、桂舟、飞鸟、百花等傍晚景色,展现出一幅优美的晚景图,最后表达了自己能参与宴会并作诗的谦逊之情。

逐句注释

  • “芬芳禁林晚,容与桂舟前”:
    • 字词:“禁林”,帝王的园林;“容与”,悠闲自在的样子;“桂舟”,用桂木造的船,常用作对船的美称。
    • 句意:傍晚时分,帝王园林中散发着芬芳,我在桂舟前悠闲自在。
  • “横空一鸟度,照水百花然”:
    • 字词:“度”,飞过;“然”,同“燃”,形容花像燃烧一样鲜艳。
    • 句意:一只鸟儿从空中飞过,百花映照在水面上,像燃烧的火焰般艳丽。
  • “绿野明斜日,青山澹晚烟”:
    • 字词:“明”,映照;“澹”,弥漫。
    • 句意:斜阳映照在绿色的原野上,青山被傍晚的烟雾所弥漫。
  • “滥陪终宴赏,握管类窥天”:
    • 字词:“滥陪”,自谦之词,意思是自己不配陪侍;“握管”,指拿笔作诗;“窥天”,比喻见识浅陋。
    • 句意:我惭愧地陪侍参加了整场宴会的观赏,拿起笔作诗就像从缝隙中看天一样见识短浅。

现代译文

傍晚的禁林里弥漫着芬芳,
我在桂舟前悠然自在地徜徉。
一只鸟儿从空中掠过,
百花映照在水面如烈火燃烧。
斜阳照亮了绿色的原野,
青山被傍晚的烟雾轻轻笼罩。
我惭愧地陪侍参加完宴会,
拿起笔作诗就像见识短浅的人看天。

创作背景

虞世南是初唐诗人,唐太宗很看重他的才学。这首诗是他陪侍皇帝宴会时,按照皇帝的诏令,依规定的韵脚“前”字作诗。在宫廷宴会这样的场合,诗人通过描绘美景来展现皇家宴会的奢华和当时的祥和氛围,同时也表达自己的谦逊和对皇帝的恭敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“横空一鸟度”是动态描写,展现出鸟儿飞翔的灵动;“照水百花然”“绿野明斜日,青山澹晚烟”是静态描写,描绘出花、原野、青山的美丽与宁静,动静结合使画面生动鲜活。
    • 远近结合:“横空一鸟度”是远景,着眼于空中;“照水百花然”是近景,聚焦于水面的花朵,远近结合拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“芬芳”“容与”“然”等词,生动地描绘出景色的特点,富有感染力,符合宫廷诗的风格。
  • 意境营造:通过对禁林、桂舟、飞鸟、百花、绿野、青山等景物的描写,营造出一种优美、宁静、祥和的意境,既展现了皇家园林的美丽,也烘托出宴会的高雅氛围。最后两句的自谦之词,使整首诗在华丽的写景之外,增添了一份谦逊和恭敬的情感。