此曲以庞涓的视角展开,描绘了庞涓祸事临头、自觉必死的绝望心境,同时对造成此祸的原因进行反思,埋怨射箭之人没有追究传令之人,充满了悔恨与无奈之情。
庞涓夜走马陵道・正宫/端正好
祸临头,谁人救,则我这泼残生眼见的千死千休。
谁着你把箭三枝连射三更后,哎!你也合将那传令的人追究。
谁着你把箭三枝连射三更后,哎!你也合将那传令的人追究。
简要说明
逐句注释
- “祸临头,谁人救,则我这泼残生眼见的千死千休”:
- 字词:“泼残生”,表示卑贱、苟延残喘的生命;“千死千休”,形容必死无疑。
- 句意:灾祸已经降临到头上,谁能来救我呢,我这卑贱的残生看来是必死无疑了。
- “谁着你把箭三枝连射三更后”:
- 字词:“着”,让;“三更”,古代时间名词,约为夜里十二点左右。
- 句意:是谁让你在三更之后连续射出三枝箭的呢。
- “哎!你也合将那传令的人追究”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:哎!你也应该去追究那个传令的人。
现代译文
灾祸已经降临到头上,
谁能来拯救我呢?
我这卑贱的残生,
眼看着是必死无疑了。
是谁让你在三更之后
连续射出三枝箭啊!
哎!你也应该去追究
那个传令的人啊。
创作背景
这首曲是围绕“庞涓夜走马陵道”这一历史故事创作的。庞涓与孙膑是战国时期的人物,二人师从鬼谷子。庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害孙膑使其遭受膑刑。后来,在马陵之战中,孙膑用计引诱庞涓进入埋伏圈。庞涓中计,在三更后遭遇袭击,这首曲便是基于庞涓此时祸事临头的情境创作,虽然作者为无名氏,但生动展现了庞涓当时的绝望与悔恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:开篇“祸临头,谁人救”直接抒发了庞涓大祸临头时的绝望与无助,让读者能强烈感受到他此时的心境。
- 心理独白:整首曲以庞涓的内心独白形式呈现,通过他对射箭之事的埋怨以及对传令之人的追究,展现出他在绝境中的反思和悔恨,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言直白通俗,使用了“泼残生”“千死千休”等口语化表达,符合戏曲中人物的身份和当时急切的情境,具有很强的感染力。
- 意境营造:曲中营造出一种紧张、绝望的意境。庞涓意识到自己大祸临头,却又无力回天,只能在内心埋怨和反思,这种情境让读者仿佛能看到庞涓在黑暗中孤立无援、悔恨交加的场景。