这首诗是梁升卿奉和皇帝对张说扈从诗的回应之作。诗歌描绘了皇帝出巡雀鼠谷的盛事,展现了沿途的自然风光,歌颂了皇帝的恩泽与国家的昌盛,表达了对此次皇帝出巡的赞美之情。
奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷
何意重关道,千年过圣皇。幽林承睿泽,闲客见清光。
日御仙途远,山灵寿域长。寒云入晋薄,春树隔汾香。
国佐同时雨,天文属岁阳。从来汉家盛,未若此巡方。
日御仙途远,山灵寿域长。寒云入晋薄,春树隔汾香。
国佐同时雨,天文属岁阳。从来汉家盛,未若此巡方。
简要说明
逐句注释
- “何意重关道,千年过圣皇”:
- 字词:“重关道”,指险要的关隘之路;“圣皇”,指皇帝。
- 句意:谁能想到在这险要的关道上,千年一遇迎来了圣皇。
- “幽林承睿泽,闲客见清光”:
- 字词:“幽林”,幽深的树林;“睿泽”,皇帝的恩泽;“清光”,皇帝的风采。
- 句意:幽深的树林承蒙皇帝的恩泽,闲游的人得以见到皇帝的风采。
- “日御仙途远,山灵寿域长”:
- 字词:“日御”,神话中为太阳驾车的神,这里指皇帝的车驾;“仙途”,指皇帝出行的道路;“山灵”,山神;“寿域”,指国家太平、人民长寿的境域。
- 句意:皇帝的车驾在遥远的仙途中前行,山神护佑着国家太平、人民长寿。
- “寒云入晋薄,春树隔汾香”:
- 字词:“晋”,指山西地区;“汾”,汾水。
- 句意:寒冷的云进入山西渐渐稀薄,隔着汾水能闻到春树的香气。
- “国佐同时雨,天文属岁阳”:
- 字词:“国佐”,指国家的辅佐大臣;“天文”,指天象;“岁阳”,古代纪年法中的岁名。
- 句意:国家的辅佐大臣如同及时雨般,天象也预示着这是一个好年份。
- “从来汉家盛,未若此巡方”:
- 字词:“汉家”,借指唐朝;“巡方”,指皇帝出巡。
- 句意:自古以来汉朝昌盛,但都比不上这次皇帝的出巡。
现代译文
谁能料到在这重关要道上,
千年才迎来圣皇的车驾。
幽深树林承蒙皇帝恩泽,
闲游之人得见皇帝风采。
皇帝车驾在遥远仙途前行,
山神护佑国家太平长久。
寒云进入山西渐渐稀薄,
隔着汾水闻到春树芬芳。
国家大臣如同及时甘霖,
天象显示这是祥瑞之年。
自古以来汉朝何其昌盛,
却也比不上这次的出巡。
创作背景
这首诗是梁升卿奉和皇帝对张说扈从诗的回应。当时皇帝出巡雀鼠谷,张说可能写了扈从诗,皇帝作出了回应,梁升卿便创作此诗来奉和。唐朝时期,皇帝出巡是重要的政治活动,展现了国家的威严与昌盛,诗人们常通过诗歌来歌颂此类事件。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:如“寒云入晋薄,春树隔汾香”,通过描绘寒冷的云、春树和汾水的香气等自然景色,营造出一种清新宜人的氛围,同时也借景表达了对皇帝出巡带来祥瑞的赞美之情。
- 对比衬托:“从来汉家盛,未若此巡方”,将汉朝的昌盛与此次皇帝出巡进行对比,突出了此次出巡的盛大和重要,进一步歌颂了皇帝的功绩和国家的繁荣。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词严谨,如“睿泽”“清光”等词汇体现了对皇帝的尊崇;“日御”“山灵”等神话元素的运用,增添了诗歌的神秘色彩和庄严感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥瑞的意境。从描绘重关道上圣皇的经过,到展现幽林、寒云、春树等自然景观,再到歌颂国家大臣和皇帝出巡的意义,构建了一个充满生机与希望的场景,表达了对国家昌盛的美好祝愿和对皇帝的赞美之情。