诗无敌

奉和圣制答二相出雀鼠谷

唐 · 徐安贞

两臣初入梦,二月扈巡边。涧北寒犹在,山南春半传。
颂声先奉御,辰象复回天。云日明千里,旌旗照一川。
柳阴低辇路,草色变新田。还望汾阳近,宸游自窅然。

简要说明

这首诗是徐安贞奉和皇帝之作,描绘了皇帝二月巡边的情景,展现了雀鼠谷周边涧北尚寒、山南已春半的景象,同时渲染了巡边队伍的宏大气势以及周边明丽的风光,最后表达了对皇帝巡游的一种悠远遐想。

逐句注释

  • “两臣初入梦,二月扈巡边”:
    • 字词:“两臣”,具体所指需结合当时史实,可能是两位大臣;“扈”,随侍帝王出行。
    • 句意:两位大臣最初进入皇帝的梦中(可能寓意受皇帝重视),二月时随侍皇帝巡边。
  • “涧北寒犹在,山南春半传”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟。
    • 句意:山涧北面寒意仍然存在,而山的南面春天已经传播了一半。
  • “颂声先奉御,辰象复回天”:
    • 字词:“颂声”,歌颂之声;“御”,指皇帝;“辰象”,星辰天象。
    • 句意:歌颂之声先献给皇帝,星辰天象仿佛也为皇帝回转。
  • “云日明千里,旌旗照一川”:
    • 字词:“云日”,云和日;“川”,河流。
    • 句意:云和日的光辉照亮千里,旌旗的光彩映照整条河流。
  • “柳阴低辇路,草色变新田”:
    • 字词:“辇路”,皇帝乘车经过的道路;“新田”,新开垦的田地。
    • 句意:柳荫低垂在皇帝的车辇经过的路上,草色使新开垦的田地发生了变化。
  • “还望汾阳近,宸游自窅然”:
    • 字词:“汾阳”,地名;“宸游”,皇帝的巡游;“窅然”,深远的样子。
    • 句意:回头远望汾阳已经临近,皇帝的巡游自有一番深远的意味。

现代译文

两位大臣最初进入皇帝梦中,
二月便随侍皇帝巡查边关。
山涧北面依旧透着寒意,
山的南面春天已到一半。
歌颂之声率先献给皇帝,
星辰天象仿佛为之回转。
云和日的光辉照亮千里,
旌旗的光彩映照着河川。
柳荫低垂在车辇的路上,
草色改变了新开的农田。
回头远望汾阳已经临近,
皇帝巡游真是意味深远。

创作背景

徐安贞生活在唐朝,这首诗是奉和皇帝的作品。皇帝二月巡边,经过雀鼠谷,徐安贞可能随行,于是创作此诗来应和皇帝。当时唐朝处于相对繁荣的时期,皇帝出巡可能有考察边防、宣扬国威等目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“涧北寒犹在,山南春半传”运用对比手法,将涧北的寒意与山南的春意进行对比,突出了地域和季节变化的特点,也丰富了画面感。
    • 视听结合:“颂声先奉御”是听觉描写,“云日明千里,旌旗照一川”是视觉描写,视听结合,生动地展现了皇帝巡边时的宏大场面和热烈氛围。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合奉和诗的特点,如“辰象复回天”“旌旗照一川”等语句,用词大气,展现出皇家的威严与气势。
  • 意境营造:通过描绘巡边途中的自然景色和宏大的队伍场景,营造出一种壮阔、威严且充满生机的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又有对皇帝出行的歌颂,将自然与人事相结合,表达了对皇帝巡游的赞美之情。