这首诗是徐安贞奉和皇帝的作品,描绘了皇帝早度蒲津关的情景。诗中展现了蒲津关的险要地势、春日的美好景色,以及皇帝出行的壮观场面,表达了对皇帝的赞美与随驾的欣喜之情。
奉和圣制早度蒲津关
仙掌临秦甸,虹桥辟晋关。两都分地险,一曲度河湾。
路得津门要,时称古戍闲。城花春正发,岸柳曙堪攀。
后乘犹临水,前旌欲换山。长安回望日,宸御六龙还。
路得津门要,时称古戍闲。城花春正发,岸柳曙堪攀。
后乘犹临水,前旌欲换山。长安回望日,宸御六龙还。
简要说明
逐句注释
- “仙掌临秦甸,虹桥辟晋关”:
- 字词:“仙掌”,指华山的仙人掌峰;“秦甸”,秦地的郊野;“虹桥”,指蒲津桥,因形状如虹得名;“晋关”,指蒲津关,是秦晋之间的重要关隘。
- 句意:仙人掌峰俯瞰着秦地的郊野,蒲津桥横跨两岸开辟了通往晋地的关隘。
- “两都分地险,一曲度河湾”:
- 字词:“两都”,指长安和洛阳;“地险”,地势险要。
- 句意:长安和洛阳以蒲津关为界,地势险要,皇帝的车驾沿着黄河的弯曲处渡过河湾。
- “路得津门要,时称古戍闲”:
- 字词:“津门”,指蒲津关的渡口;“古戍”,古老的戍所。
- 句意:蒲津关的道路占据着渡口的险要位置,此时古老的戍所显得十分清闲。
- “城花春正发,岸柳曙堪攀”:
- 字词:“曙”,清晨。
- 句意:城中的花朵在春天正盛开,岸边的柳树在清晨的曙光中可以攀折。
- “后乘犹临水,前旌欲换山”:
- 字词:“后乘”,指皇帝后面跟随的车辆;“前旌”,前面的旗帜。
- 句意:后面跟随的车辆还在靠近水边,前面的旗帜似乎要绕过山峦。
- “长安回望日,宸御六龙还”:
- 字词:“宸御”,指皇帝的车驾;“六龙”,古代天子的车驾用六匹马牵引,马八尺以上称龙,所以用六龙指代皇帝的车驾。
- 句意:在回望长安的时候,皇帝的车驾已经沿着来路返回。
现代译文
仙人掌峰俯瞰着秦地的郊野,
蒲津桥横跨两岸开辟晋地关隘。
长安洛阳以此划分地势险要,
车驾沿着河湾缓缓渡过黄河。
蒲津关路占据着渡口的要冲,
古老的戍所此时显得很清闲。
城中春花在春日里竞相开放,
岸边柳丝在晨晖中可以攀折。
后面车辆还在紧紧挨着河水,
前面旗帜好像就要绕过山峦。
回望长安的时候天色已渐晚,
皇帝车驾沿着来路缓缓归还。
创作背景
这首诗是徐安贞奉和皇帝的作品。皇帝早度蒲津关,徐安贞作为臣子,按照当时的文学创作传统,创作此诗以应和皇帝。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时处于和平时期,蒲津关虽地势险要但古戍清闲,春天景色宜人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:诗中既有对蒲津关地势、景色的描写,如“仙掌临秦甸,虹桥辟晋关”“城花春正发,岸柳曙堪攀”,又有对皇帝出行过程的叙述,如“后乘犹临水,前旌欲换山”,使诗歌内容丰富,层次分明。
- 远近结合:“仙掌临秦甸”是远景描写,展现出宏大的地理背景;“城花春正发,岸柳曙堪攀”则是近景描写,细致地描绘了眼前的春景,远近结合,营造出立体感。
- 语言特色:语言工整华丽,对仗严谨,如“仙掌临秦甸,虹桥辟晋关”“后乘犹临水,前旌欲换山”等句,体现了较高的艺术技巧。同时用词精准,生动地描绘出场景和氛围。
- 意境营造:通过描绘蒲津关的壮丽景色和皇帝出行的壮观场面,营造出一种宏大、祥和的意境。诗中春景的描写增添了生机与活力,展现出太平盛世的景象,表达了对皇帝的赞美和对国家繁荣的祝愿。