诗无敌

书殿赐宴应制

隋唐五代 · 徐安贞

校文常近日,赐宴忽升天。酒正传杯至,饔人捧案前。
玉阶鸣溜水,清阁引归烟。共惜芸香暮,春风几万年。

简要说明

这首诗是徐安贞在书殿赐宴时应皇帝之命而作。诗中描述了赐宴的场景,展现了宫廷宴会的庄重与奢华,同时借景抒情,表达了对时光易逝的感慨和对盛世长久的美好期许。

逐句注释

  • “校文常近日,赐宴忽升天”:
    • 字词:“校文”,指校勘书籍文字;“升天”,比喻进入了极为尊贵、高雅的场所,这里指参加宫廷赐宴。
    • 句意:近来常常在进行校勘书籍文字的工作,忽然有幸参加宫廷的赐宴。
  • “酒正传杯至,饔人捧案前”:
    • 字词:“酒正”,掌管酒的官员;“饔人”,厨师,这里指负责端送食物的人;“案”,食案,放食物的托盘。
    • 句意:掌管酒的官员依次传递酒杯,厨师们捧着食案来到面前。
  • “玉阶鸣溜水,清阁引归烟”:
    • 字词:“玉阶”,玉石砌成的台阶;“溜水”,屋檐流下的水;“清阁”,清幽的楼阁;“归烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:玉石台阶上流淌的水发出声响,清幽的楼阁引来傍晚的烟雾。
  • “共惜芸香暮,春风几万年”:
    • 字词:“芸香”,古时藏书用芸香防蠹,这里代指校书工作;“暮”,时光将尽。
    • 句意:大家共同惋惜校书的时光即将过去,希望这美好的春风能长久吹拂,象征着盛世能延续万年。

现代译文

近日常常忙着校勘书籍文字,
忽然有幸参加宫廷的赐宴。
掌管酒的官员传递着酒杯,
厨师们捧着食案来到跟前。
玉石台阶上流水潺潺作响,
清幽楼阁引来了傍晚炊烟。
大家都惋惜校书时光将尽,
愿这春风能吹拂万万年。

创作背景

徐安贞生活在唐朝,当时文化繁荣,朝廷重视文化典籍的整理与校勘工作。这首诗是他在宫廷书殿参加皇帝赐宴时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于唐朝相对稳定繁荣的时期。在这样的背景下,皇帝赐宴给参与校书工作的官员,徐安贞应制而写下此诗,以表达对皇帝恩赐的感激和对当下盛世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代了校书和参加赐宴的情况;中间两句继续叙事,描绘了宴会上酒食传递的场景;后两句写景,以“玉阶鸣溜水,清阁引归烟”营造出一种清幽雅致的氛围,最后借景抒情,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:尾联“共惜芸香暮,春风几万年”,借“芸香暮”表达对校书时光流逝的惋惜,借“春风几万年”抒发对盛世长久的期盼,情景交融,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的风格。用词精准,如“传杯”“捧案”生动地描绘出宴会的礼仪流程;“鸣溜水”“引归烟”则细腻地表现出环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、奢华又带有一丝清幽的意境。宫廷赐宴的场景体现了庄重与奢华,而玉阶流水、清阁归烟等景色又增添了清幽雅致的氛围,使诗歌既有宫廷的富丽堂皇,又有文人的雅致情怀。