这首诗是贾岛送别友人前往南陵任职时所作。诗中安慰友人不必感叹仕途奔波徒劳,夸赞友人气质出众,表达对友人到南陵为官的期许,还提及年少跃马的意气,希望友人不必像自己一样只能在诗中感慨。
送友人之南陵
莫叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如。南陵暂掌仇香印,
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。
简要说明
逐句注释
- “莫叹徒劳向宦途”:
- 字词:“叹”,同“叹”;“徒劳”,白白地劳苦。
- 句意:不要感叹在仕途上奔波是白白地劳苦。
- “不群气岸有谁如”:
- 字词:“不群”,与众不同;“气岸”,气质、风度。
- 句意:你那与众不同的气质风度有谁能比得上呢。
- “南陵暂掌仇香印”:
- 字词:“南陵”,地名;“暂掌”,暂时掌管;“仇香”,即仇览,东汉人,曾任蒲亭长,以德化人,有政绩。这里以仇香代指友人将在南陵任职。“印”,官印。
- 句意:你到南陵暂时掌管官印,要像仇香一样有所作为。
- “少年跃马同心使”:
- 字词:“跃马”,骑马奔腾,形容意气风发;“心使”,内心驱使。
- 句意:你年少骑马奔腾,意气风发,这是内心驱使你积极进取。
- “免得诗中道跨驴”:
- 字词:“跨驴”,传说贾岛常骑驴吟诗,这里代表像贾岛自己一样在诗中感慨。
- 句意:这样就免得像我一样只能在诗中感叹了。
现代译文
不要感叹在仕途上奔波是白费力气,
你那超凡脱俗的气质有谁能比得上。
你到南陵暂时掌管官印,要像仇香一样。
你年少时骑马驰骋意气风发,内心积极进取,
免得像我只能在诗中感叹自己的境遇。
创作背景
贾岛生活在唐朝,当时文人大多渴望通过仕途实现自己的抱负,但仕途往往坎坷。这首诗具体创作时间不详,是贾岛送别友人去南陵任职时所作。友人即将踏上仕途,贾岛借此诗表达对友人的劝慰、赞赏和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“仇香”的典故,以仇览的事迹期许友人在南陵为官能有好的政绩,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。
- 对比:将友人“少年跃马”的意气风发与自己“诗中道跨驴”的感慨形成对比,突出友人的积极进取和自己的不如意,也表达了对友人的期望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达出对友人的劝慰、赞赏和期许,使情感更能打动人心。
- 情感表达:整首诗既有对友人的安慰,让友人不要为仕途担忧;又有对友人气质的夸赞和在为官上的期许;同时也流露出自己仕途不顺的感慨,情感丰富且层次分明。
常见问题
《送友人之南陵》的作者和朝代是什么?
《送友人之南陵》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送友人之南陵》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别友人前往南陵任职时所作。诗中安慰友人不必感叹仕途奔波徒劳,夸赞友人气质出众,表达对友人到南陵为官的期许,还提及年少跃马的意气,希望友人不必像自己一样只能在诗中感慨。
《送友人之南陵》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,当时文人大多渴望通过仕途实现自己的抱负,但仕途往往坎坷。这首诗具体创作时间不详,是贾岛送别友人去南陵任职时所作。友人即将踏上仕途,贾岛借此诗表达对友人的劝慰、赞赏和期许。
《送友人之南陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“仇香”的典故,以仇览的事迹期许友人在南陵为官能有好的政绩,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。 对比 :将友人“少年跃马”的意气风发与自己“诗中道跨驴”的感慨形成对比,突出友人的积极进取和自己的不如意,也表达了对友人的期望。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达出对友人的劝慰、赞赏和期许,使情感更能打动...