清明日园林寄友人

· 贾岛

今日清明节,园林胜事偏。晴风吹柳絮,新火起厨烟。
杜草开三径,文章忆二贤。几时能命驾,对酒落花前。

简要说明

这首诗描绘了清明节园林中的美好景象,表达了诗人对友人的思念之情,希望能与友人一同在落花前对酒畅饮。

逐句注释

  • “今日清明节,园林胜事偏”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“偏”,多、甚。
    • 句意:今天是清明节,园林里美好的事情特别多。
  • “晴风吹柳絮,新火起厨烟”:
    • 字词:“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”。
    • 句意:晴朗的风吹着柳絮,新升起的火冒出了厨房的炊烟。
  • “杜草开三径,文章忆二贤”:
    • 字词:“杜草”,即杜若,一种香草;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士住处;“二贤”,指诗人的友人。
    • 句意:杜若草长满了庭院小路,看到这些想起了写文章的两位贤友。
  • “几时能命驾,对酒落花前”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,指动身前往。
    • 句意:什么时候能够动身去拜访你们,在落花前一起饮酒呢。

现代译文

今天是清明节,
园林里到处是美好的景致。
晴朗的风轻轻吹着柳絮,
新燃起的火在厨房中升起炊烟。
杜若草长满了庭院的小径,
看到这些我不禁想起写文章的两位贤友。
什么时候我能驾车去看望你们,
和你们在落花前举杯畅饮。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,其一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但应是在清明节时,诗人身处园林,看到园林中的春日景象,触发了对友人的思念之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了清明时节园林中晴朗的风和飘舞的柳絮、新起的厨烟等春日景象,通过这些美景的描写,营造出一种轻松愉悦又充满生机的氛围,为后面对友人的思念之情做铺垫。后四句由景转入抒情,表达对友人的思念与相聚的期盼。
    • 用典:“三径”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人和友人都有隐逸的志趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“晴风吹柳絮,新火起厨烟”,用简单的语言勾勒出一幅生动的春日画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然又略带惆怅的意境。园林中的美景令人陶醉,但诗人却因思念友人而心生期待,希望能与友人共享这美好时光,使诗歌在欢快的氛围中蕴含着淡淡的哀愁。

常见问题

《清明日园林寄友人》的作者和朝代是什么?

《清明日园林寄友人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《清明日园林寄友人》主要写了什么?

这首诗描绘了清明节园林中的美好景象,表达了诗人对友人的思念之情,希望能与友人一同在落花前对酒畅饮。

《清明日园林寄友人》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,其一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但应是在清明节时,诗人身处园林,看到园林中的春日景象,触发了对友人的思念之情而作。

《清明日园林寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了清明时节园林中晴朗的风和飘舞的柳絮、新起的厨烟等春日景象,通过这些美景的描写,营造出一种轻松愉悦又充满生机的氛围,为后面对友人的思念之情做铺垫。后四句由景转入抒情,表达对友人的思念与相聚的期盼。 用典 :“三径”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人和友人都有隐逸的志趣。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“...