送人南归

· 贾岛

分手向天涯,迢迢泛海波。虽然南地远,见说北人多。
山暖花常发,秋深雁不过。炎方饶胜事,此去莫蹉跎。

简要说明

这首诗是贾岛为友人送别之作,表达了与友人分别的不舍,同时描绘了南方的地理气候特点和生活状况,安慰友人南方饶有胜事,劝勉友人到南方后不要虚度时光。

逐句注释

  • “分手向天涯,迢迢泛海波”:
    • 字词:“天涯”,极远的地方;“迢迢”,路途遥远的样子。
    • 句意:与友人在此分手,友人将前往遥远的天涯,要在茫茫大海上泛舟远行。
  • “虽然南地远,见说北人多”:
    • 字词:“见说”,听说。
    • 句意:虽然南方的地方很遥远,但听说那里居住着很多北方人。
  • “山暖花常发,秋深雁不过”:
    • 字词:“发”,开放。
    • 句意:南方气候温暖,山中的花常常开放,即使到了深秋,大雁也不会飞到那里。
  • “炎方饶胜事,此去莫蹉跎”:
    • 字词:“炎方”,指南方炎热之地;“饶”,丰富、多;“胜事”,美好的事情;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:南方有很多美好的事情,你这次去了不要虚度时光。

现代译文

与你在此分手,你将奔赴遥远天涯,
要在浩渺大海上,悠悠泛着波浪前行。
虽说南方路途遥远难以到达,
但听说那里居住着不少北方人。
南方气候温暖,山间花朵常开不败,
即便深秋已至,大雁也不会飞到那边。
南方有许多美好的事情值得体验,
你此去可不要白白地浪费了时光。

创作背景

贾岛生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。友人要到南方去,贾岛写下这首诗为其送别。当时交通不便,南方在很多人眼中是偏远之地,贾岛或许借此诗安慰友人,缓解友人对南方的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将南方温暖的气候“山暖花常发,秋深雁不过”与北方的气候形成对比,突出南方的独特,也借此安慰友人南方环境并非恶劣。
    • 直抒胸臆:结尾“炎方饶胜事,此去莫蹉跎”直接表达对友人的劝勉之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“分手向天涯,迢迢泛海波”用简单的语言勾勒出友人远行的画面,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:前两句营造出一种离别的惆怅氛围,友人要远行天涯,路途迢迢;中间四句描绘南方的景象,展现出南方独特的自然环境,意境开阔而温暖;最后两句以劝勉之语作结,使整首诗的意境从离别之愁转向对未来的期许。

常见问题

《送人南归》的作者和朝代是什么?

《送人南归》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送人南归》主要写了什么?

这首诗是贾岛为友人送别之作,表达了与友人分别的不舍,同时描绘了南方的地理气候特点和生活状况,安慰友人南方饶有胜事,劝勉友人到南方后不要虚度时光。

《送人南归》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。友人要到南方去,贾岛写下这首诗为其送别。当时交通不便,南方在很多人眼中是偏远之地,贾岛或许借此诗安慰友人,缓解友人对南方的担忧。

《送人南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将南方温暖的气候“山暖花常发,秋深雁不过”与北方的气候形成对比,突出南方的独特,也借此安慰友人南方环境并非恶劣。 直抒胸臆 :结尾“炎方饶胜事,此去莫蹉跎”直接表达对友人的劝勉之情,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“分手向天涯,迢迢泛海波”用简单的语言勾勒出友人远行的画面,给人以强...