题郑常侍厅前竹

· 贾岛

绿竹临诗酒,婵娟思不穷。乱枝低积雪,繁叶亚寒风。
萧飒疑泉过,萦回有径通。侵庭根出土,隔壁笋成丛。
疏影纱窗外,清音宝瑟中。卷帘终日看,欹枕几秋同。
万顷歌王子,千竿伴阮公。露光怜片片,雨润爱蒙蒙。
嶰谷蛮湖北,湘川灀水东。何如轩槛侧,苍翠袅长空。

简要说明

这首诗围绕郑常侍厅前的竹子展开,诗人从多个角度描绘了竹子的形态、神韵,表达了对竹子的喜爱和赞美之情,同时也借竹子的品格展现出自己的志趣。

逐句注释

  • “绿竹临诗酒,婵娟思不穷”:
    • 字词:“婵娟”,形容竹子姿态美好;“思”,思绪。
    • 句意:绿竹在诗酒旁相伴,它美好的姿态引发人无尽的思绪。
  • “乱枝低积雪,繁叶亚寒风”:
    • 字词:“亚”,通“压”,承受。
    • 句意:杂乱的竹枝被积雪压低,繁茂的竹叶承受着寒风。
  • “萧飒疑泉过,萦回有径通”:
    • 字词:“萧飒”,形容风吹竹子的声音;“萦回”,曲折回旋。
    • 句意:风吹竹子发出的萧飒声仿佛是泉水流过,曲折之处似乎有小径相通。
  • “侵庭根出土,隔壁笋成丛”:
    • 字词:“侵庭”,延伸到庭院。
    • 句意:竹子的根延伸到庭院中破土而出,隔壁竹笋已长成一丛。
  • “疏影纱窗外,清音宝瑟中”:
    • 字词:“宝瑟”,华美的琴瑟。
    • 句意:稀疏的竹影映在纱窗之外,竹子发出的清响如同从宝瑟中传出。
  • “卷帘终日看,欹枕几秋同”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“几秋”,多年。
    • 句意:整日卷起帘子看着竹子,斜靠着枕头赏竹多年不变。
  • “万顷歌王子,千竿伴阮公”:
    • 字词:“王子”,指王子猷,他爱竹成癖;“阮公”,指阮籍,竹林七贤之一,常与竹相伴。
    • 句意:如同王子猷赞颂万顷之竹,又似阮籍有千竿竹子相伴。
  • “露光怜片片,雨润爱蒙蒙”:
    • 字词:“怜”,喜爱。
    • 句意:喜爱竹叶上一片片的露珠光彩,也喜爱细雨滋润竹子时的蒙蒙之景。
  • “嶰谷蛮湖北,湘川灀水东”:
    • 字词:“嶰谷”,传说中黄帝取竹制乐器的地方;“蛮湖”“湘川”“灀水”,均为地名。
    • 句意:提到嶰谷在蛮湖之北,湘川在灀水之东。
  • “何如轩槛侧,苍翠袅长空”:
    • 字词:“轩槛”,栏杆;“袅袅”,摇曳的样子。
    • 句意:哪里比得上这栏杆旁的竹子,在长空下摇曳着苍翠的身姿。

现代译文

绿竹在诗酒旁相伴,它美妙的姿态让我思绪万千。
杂乱的竹枝被积雪压低,繁茂的竹叶承受着寒风。
风吹竹声飒飒好似泉水流过,曲折处仿佛有小径相通。
竹根延伸到庭院破土而出,隔壁竹笋已长成一丛。
稀疏竹影映在纱窗之外,清响如同从宝瑟中传出。
我整日卷起帘子看竹,斜靠枕头赏竹多年不变。
如同王子猷赞颂万顷之竹,又似阮籍有千竿竹子相伴。
我喜爱竹叶上露珠的光彩,也爱细雨润竹的蒙蒙之景。
传说中的嶰谷在蛮湖之北,湘川在灀水之东。
但哪里比得上这栏杆旁的竹子,在长空下摇曳着苍翠。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在郑常侍厅前看到竹子后有感而发。当时他或许是受郑常侍邀请,在厅前赏竹饮酒,竹子的各种姿态和神韵引发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从视觉(如“乱枝低积雪,繁叶亚寒风”“疏影纱窗外”)、听觉(“萧飒疑泉过,清音宝瑟中”)等角度描写竹子,全方位展现竹子的特点。
    • 用典:运用王子猷爱竹、阮籍与竹相伴等典故,丰富了诗歌的文化内涵,也表明自己对竹子的喜爱如同古人一样,体现出高雅的志趣。
    • 对比:诗的最后将嶰谷、湘川等地的竹子与郑常侍厅前的竹子作对比,突出了眼前竹子的独特魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“露光怜片片,雨润爱蒙蒙”,用词细腻,准确地描绘出竹子在不同环境下的美感。
  • 意境营造:通过对竹子的细致描绘,营造出一种清幽、高雅的意境,表达出诗人对竹子的喜爱之情,同时也展现出诗人自身不与世俗同流合污的高洁品格。

常见问题

《题郑常侍厅前竹》的作者和朝代是什么?

《题郑常侍厅前竹》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《题郑常侍厅前竹》主要写了什么?

这首诗围绕郑常侍厅前的竹子展开,诗人从多个角度描绘了竹子的形态、神韵,表达了对竹子的喜爱和赞美之情,同时也借竹子的品格展现出自己的志趣。

《题郑常侍厅前竹》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在郑常侍厅前看到竹子后有感而发。当时他或许是受郑常侍邀请,在厅前赏竹饮酒,竹子的各种姿态和神韵引发了他的创作灵感。

《题郑常侍厅前竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗人从视觉(如“乱枝低积雪,繁叶亚寒风”“疏影纱窗外”)、听觉(“萧飒疑泉过,清音宝瑟中”)等角度描写竹子,全方位展现竹子的特点。 用典 :运用王子猷爱竹、阮籍与竹相伴等典故,丰富了诗歌的文化内涵,也表明自己对竹子的喜爱如同古人一样,体现出高雅的志趣。 对比 :诗的最后将嶰谷、湘川等地的竹子与郑常侍厅前的竹子作对比,突出了眼前竹子...