老将

· 贾岛

胆壮乱须白,金疮蠹百骸。旌旗犹入梦,歌舞不开怀。
燕雀来鹰架,尘埃满箭靫。自夸勋业重,开府是官阶。

简要说明

这首诗描绘了一位老将的形象与境遇,展现了老将虽曾英勇却如今年老体衰、落寞寂寥的状况,同时也讽刺了老将自夸勋业的虚荣心态,表达了诗人对老将命运的复杂情感。

逐句注释

  • “胆壮乱须白,金疮蠹百骸”:
    • 字词:“胆壮”,胆量豪壮;“金疮”,指刀剑等金属器械所造成的创伤;“蠹”,侵蚀;“百骸”,指全身。
    • 句意:胆量豪壮使得胡须杂乱且已变白,身上的刀伤不断侵蚀着全身的骨骼。
  • “旌旗犹入梦,歌舞不开怀”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里代指战争;“开怀”,心情舒畅。
    • 句意:战争的场景还常常进入梦中,而面对歌舞却无法心情舒畅。
  • “燕雀来鹰架,尘埃满箭靫”:
    • 字词:“鹰架”,架鹰的架子;“箭靫”,箭袋。
    • 句意:燕雀飞到架鹰的架子上,箭袋上已满是尘埃。
  • “自夸勋业重,开府是官阶”:
    • 字词:“勋业”,功勋业绩;“开府”,古代高级官员建立府署并自选僚属的制度,这里指一种较高的官阶。
    • 句意:老将自己夸耀功勋业绩重大,说自己的官阶是开府。

现代译文

胆量豪壮使得胡须杂乱而花白,
身上的刀伤不断侵蚀着全身骨架。
战争的旌旗还常常在梦里出现,
面对歌舞却始终难以心情舒畅。
燕雀飞到了架鹰的架子上停留,
箭袋之上早已堆满了灰尘污垢。
老将自己夸耀着功勋如何重大,
还说开府这样的官阶多么荣耀。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,社会动荡不安,藩镇割据严重。这首诗可能创作于他对社会现实有所感慨之时。当时一些曾经在战场上立下战功的将领,随着岁月流逝,年老体衰,生活境遇发生变化。贾岛通过这首诗刻画老将形象,来反映社会中武将的一种普遍状态以及他们复杂的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如“胆壮乱须白”,胆量的豪壮与胡须的花白形成对比,突出老将年老却仍有往昔的英勇;“燕雀来鹰架,尘埃满箭靫”,燕雀这种弱小的鸟类与象征勇猛的鹰架形成对比,箭袋曾经用于战斗如今却布满尘埃,对比中凸显老将的落寞。
    • 虚实结合:“旌旗犹入梦”是虚写,战争场景出现在梦中,反映老将对过去战斗生活的难以忘怀;“尘埃满箭靫”是实写,眼前箭袋积尘的景象,展现出老将当下的冷落。虚实结合,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字勾勒出老将的形象和生活场景。如“自夸勋业重,开府是官阶”,直接写出老将自夸的话语,生动地展现出老将的虚荣心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、凄凉的意境。通过对老将外貌、生活场景的描写,如杂乱的胡须、堆满尘埃的箭袋等,以及老将在歌舞面前的不开怀,都渲染出一种英雄迟暮、无人问津的氛围,使读者能深刻感受到老将复杂的心境和命运的无奈。

常见问题

《老将》的作者和朝代是什么?

《老将》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《老将》主要写了什么?

这首诗描绘了一位老将的形象与境遇,展现了老将虽曾英勇却如今年老体衰、落寞寂寥的状况,同时也讽刺了老将自夸勋业的虚荣心态,表达了诗人对老将命运的复杂情感。

《老将》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,社会动荡不安,藩镇割据严重。这首诗可能创作于他对社会现实有所感慨之时。当时一些曾经在战场上立下战功的将领,随着岁月流逝,年老体衰,生活境遇发生变化。贾岛通过这首诗刻画老将形象,来反映社会中武将的一种普遍状态以及他们复杂的心理。

《老将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如“胆壮乱须白”,胆量的豪壮与胡须的花白形成对比,突出老将年老却仍有往昔的英勇;“燕雀来鹰架,尘埃满箭靫”,燕雀这种弱小的鸟类与象征勇猛的鹰架形成对比,箭袋曾经用于战斗如今却布满尘埃,对比中凸显老将的落寞。 虚实结合 :“旌旗犹入梦”是虚写,战争场景出现在梦中,反映老将对过去战斗生活的难以忘怀;“尘埃满箭靫”是实写...