代旧将

· 贾岛

旧事说如梦,谁当信老夫。战场几处在,部曲一人无。
落日收病马,晴天晒阵图。犹希圣朝用,自镊白髭须。

简要说明

这首诗以一位老将的口吻,回顾往昔战事,感慨如今部曲散尽的寂寥。诗中描绘了老将在落日下收拾病马、晴天晾晒阵图的孤独场景,最后表达了老将仍希望能被朝廷任用的心愿。

逐句注释

  • “旧事说如梦,谁当信老夫”:
    • 字词:“谁当”,谁会;“老夫”,老将自称。
    • 句意:过去的事情说起来就像一场梦,谁会相信我这个老头子说的话呢。
  • “战场几处在,部曲一人无”:
    • 字词:“部曲”,指部下。
    • 句意:当年的战场如今还剩下几处呢,我的部下却一个都没有了。
  • “落日收病马,晴天晒阵图”:
    • 字词:“病马”,受伤或衰老的马;“阵图”,作战时的阵法图。
    • 句意:在落日余晖中,我收拾着生病的马;在晴朗的日子里,我晾晒着曾经的阵图。
  • “犹希圣朝用,自镊白髭须”:
    • 字词:“犹希”,仍然希望;“圣朝”,指当时的朝廷;“镊”,用镊子拔。
    • 句意:我仍然希望能被圣明的朝廷任用,于是自己动手拔去白色的胡须。

现代译文

过去的事说起来如梦一般,
谁会相信我这老头子的话。
当年的战场如今还剩几处,
我的部下却已一个都没啦。
落日下我收拾着生病的马,
晴天里我晾晒着昔日阵图。
我仍盼圣朝能把我来任用,
便自己动手拔去白色胡茬。

创作背景

贾岛生活在唐朝中后期,当时藩镇割据,社会动荡不安。这首诗可能是贾岛借老将之口,抒发对战争的感慨和对英雄迟暮、壮志未酬的同情。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时战争频繁,许多将领历经沧桑,而国家却未能充分发挥他们的作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将老将过去的辉煌与如今的落寞形成鲜明对比。过去有众多部曲,驰骋战场;如今战场难寻,部曲散尽,突出了老将的孤独与凄凉。
    • 借景抒情:“落日收病马,晴天晒阵图”,通过描写落日、病马、晴天、阵图等景象,营造出一种孤寂、衰败的氛围,抒发了老将内心的惆怅与无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感。如“旧事说如梦”“谁当信老夫”等语句,以直白的方式表达出老将不被理解的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。落日、病马、阵图等意象相互交织,展现出老将晚年的凄凉处境和对往昔的怀念,同时也透露出他对未来的一丝期待,使读者深刻感受到老将复杂的内心世界。

常见问题

《代旧将》的作者和朝代是什么?

《代旧将》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《代旧将》主要写了什么?

这首诗以一位老将的口吻,回顾往昔战事,感慨如今部曲散尽的寂寥。诗中描绘了老将在落日下收拾病马、晴天晾晒阵图的孤独场景,最后表达了老将仍希望能被朝廷任用的心愿。

《代旧将》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝中后期,当时藩镇割据,社会动荡不安。这首诗可能是贾岛借老将之口,抒发对战争的感慨和对英雄迟暮、壮志未酬的同情。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时战争频繁,许多将领历经沧桑,而国家却未能充分发挥他们的作用。

《代旧将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将老将过去的辉煌与如今的落寞形成鲜明对比。过去有众多部曲,驰骋战场;如今战场难寻,部曲散尽,突出了老将的孤独与凄凉。 借景抒情 :“落日收病马,晴天晒阵图”,通过描写落日、病马、晴天、阵图等景象,营造出一种孤寂、衰败的氛围,抒发了老将内心的惆怅与无奈。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感。如“旧事说如梦”“谁当信老夫”等语...