这首诗是贾岛写给庞少尹的。诗中先描绘了自己闭门隐居、安于现状的生活状态,感慨自己多年来未改淡泊的志趣,然后回忆与庞少尹相识于元和年间,表达了两人一直以来深厚的情谊。
投庞少尹
闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。年年不改风尘趣,
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。
简要说明
逐句注释
- “闭户息机搔白首”:
- 字词:“闭户”,关闭家门,指隐居;“息机”,停止机巧之心,即淡泊世事;“搔白首”,抚摸白发,表现出年老之态。
- 句意:关闭家门,停止机巧之心,抚摸着自己的白发。
- “中庭一树有清阴”:
- 字词:“中庭”,庭院中间;“清阴”,清凉的树荫。
- 句意:庭院中间有一棵树,投下清凉的树荫。
- “年年不改风尘趣”:
- 字词:“风尘趣”,指超脱尘世的志趣。
- 句意:年年都没有改变自己超脱尘世的志趣。
- “庞公相识元和岁”:
- 字词:“庞公”,这里指庞少尹;“元和”,唐宪宗年号。
- 句意:我和庞公在元和年间相识。
- “眷分依依直至今”:
- 字词:“眷分”,情谊;“依依”,形容留恋不舍。
- 句意:我们之间的情谊一直延续到现在,依然十分深厚。
现代译文
我关闭家门,停止机巧之心,抚摸着白发,
庭院中间的那棵树,投下清凉的树荫。
多年来我一直没有改变超脱尘世的志趣,
我和庞公在元和年间就已相识,
我们之间的情谊深厚,一直延续到如今。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,一生贫困潦倒,早年曾出家为僧,后还俗但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与庞少尹相识多年之后所作。元和年间他结识了庞少尹,多年过去,两人情谊依旧,他便写下此诗来表达自己的生活状态和与庞少尹的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“中庭一树有清阴”一句,通过描绘庭院中树木的清凉树荫,营造出一种宁静、闲适的氛围,也借此景抒发了自己超脱尘世的心境。
- 对比衬托:前几句描写自己闭门隐居、坚守志趣的生活,而后回忆与庞少尹的相识和深厚情谊,以自己的淡泊生活衬托出两人情谊的珍贵和长久。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言表达出了真挚的情感,如“年年不改风尘趣”直白地表明自己的志趣,“眷分依依直至今”直接抒发对友情的珍视。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有温情的意境。前半部分的隐居生活描写,展现出一种超脱尘世的宁静之美;后半部分对友情的回忆,又增添了温暖的情感氛围,使读者能感受到诗人内心的平静与对友情的珍惜。
常见问题
《投庞少尹》的作者和朝代是什么?
《投庞少尹》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《投庞少尹》主要写了什么?
这首诗是贾岛写给庞少尹的。诗中先描绘了自己闭门隐居、安于现状的生活状态,感慨自己多年来未改淡泊的志趣,然后回忆与庞少尹相识于元和年间,表达了两人一直以来深厚的情谊。
《投庞少尹》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,一生贫困潦倒,早年曾出家为僧,后还俗但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与庞少尹相识多年之后所作。元和年间他结识了庞少尹,多年过去,两人情谊依旧,他便写下此诗来表达自己的生活状态和与庞少尹的深厚情谊。
《投庞少尹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“中庭一树有清阴”一句,通过描绘庭院中树木的清凉树荫,营造出一种宁静、闲适的氛围,也借此景抒发了自己超脱尘世的心境。 对比衬托 :前几句描写自己闭门隐居、坚守志趣的生活,而后回忆与庞少尹的相识和深厚情谊,以自己的淡泊生活衬托出两人情谊的珍贵和长久。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言表达出了真挚的...