欲游嵩岳留别李少尹益

· 贾岛

孤策迟回洛水湄,孤禽嘹唳幸人知。嵩岳望中常待我,
微眇此来将敢问,凤凰何日定归池。

简要说明

此诗是贾岛欲游嵩岳时与李少尹益告别之作。诗中抒发了诗人孤独的心境,表达了对嵩岳之游的向往,同时尾句以凤凰归池为喻,含蓄地表达了自己对仕途的期待。

逐句注释

  • “孤策迟回洛水湄”:
    • 字词:“孤策”,孤独地持杖行走;“迟回”,徘徊;“湄”,水岸边。
    • 句意:我手持拐杖孤独地在洛水岸边徘徊。
  • “孤禽嘹唳幸人知”:
    • 字词:“嘹唳”,形容声音响亮凄清;“幸”,希望。
    • 句意:孤独的鸟儿发出响亮凄清的叫声,希望有人能知晓它的孤独。
  • “嵩岳望中常待我”:
    • 字词:“嵩岳”,即嵩山;“望中”,视野之中。
    • 句意:在我的视野中,嵩山仿佛一直在等待着我。
  • “微眇此来将敢问”:
    • 字词:“微眇”,微小、渺小,这里指自己微不足道;“敢问”,冒昧地询问。
    • 句意:我如此微不足道地来到这里,冒昧地想问。
  • “凤凰何日定归池”:
    • 字词:“凤凰”,传说中的神鸟,这里有自比之意;“归池”,凤凰归池有回到合适之地、获得重用之意。
    • 句意:我这只“凤凰”何时才能确定回到应有的位置呢。

现代译文

我手持拐杖孤独地在洛水岸边徘徊,
孤独鸟儿凄清鸣叫希望有人懂它的孤单。
在我眼中,嵩山仿佛一直在等待着我。
我如此渺小地来到这里冒昧发问,
我这只“凤凰”何时才能确定回到该去的地方呢。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生坎坷,仕途不顺。他常以苦吟著称,对人生有着深刻的感慨。这首诗创作于他打算去游历嵩岳之时,在与李少尹益告别之际,诗人一方面表达了自己孤独的心境和对嵩岳之游的向往,另一方面也流露出对自身仕途命运的迷茫与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“孤禽”自比,通过描写孤禽的孤独和嘹唳,抒发自己内心的孤独和渴望被人理解的心情;以“凤凰”自喻,表达自己对仕途顺遂、获得重用的期待。
    • 借景抒情:“孤策迟回洛水湄”描绘了自己在洛水岸边徘徊的场景,营造出一种孤独、落寞的氛围,抒发了诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。用词简洁却能精准地表达出诗人复杂的心境,如“孤策”“孤禽”等词,生动地展现了诗人的孤独形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、迷茫且充满期待的意境。前几句描绘的洛水岸边孤独徘徊的画面,以及对孤禽的描写,都给人一种孤寂之感;而尾句对“凤凰归池”的期待,又在迷茫中透露出一丝希望,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《欲游嵩岳留别李少尹益》的作者和朝代是什么?

《欲游嵩岳留别李少尹益》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《欲游嵩岳留别李少尹益》主要写了什么?

此诗是贾岛欲游嵩岳时与李少尹益告别之作。诗中抒发了诗人孤独的心境,表达了对嵩岳之游的向往,同时尾句以凤凰归池为喻,含蓄地表达了自己对仕途的期待。

《欲游嵩岳留别李少尹益》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生坎坷,仕途不顺。他常以苦吟著称,对人生有着深刻的感慨。这首诗创作于他打算去游历嵩岳之时,在与李少尹益告别之际,诗人一方面表达了自己孤独的心境和对嵩岳之游的向往,另一方面也流露出对自身仕途命运的迷茫与期待。

《欲游嵩岳留别李少尹益》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“孤禽”自比,通过描写孤禽的孤独和嘹唳,抒发自己内心的孤独和渴望被人理解的心情;以“凤凰”自喻,表达自己对仕途顺遂、获得重用的期待。 借景抒情 :“孤策迟回洛水湄”描绘了自己在洛水岸边徘徊的场景,营造出一种孤独、落寞的氛围,抒发了诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。用词简洁却能精准地表达出诗人复杂的心境,如“孤策”“...