送周判官元范赴越

· 贾岛

原下相逢便别离,蝉鸣关路使回时。过淮渐有悬帆兴,
已曾几遍随旌旆,去谒荒郊大禹祠。

简要说明

这首诗是贾岛送别友人周判官元范前往越地所作,描述了与友人在原下相逢又匆匆别离的情景,表达了对友人行程的想象,如过淮时的心境,以及友人曾多次随旌旆办事并将去拜谒大禹祠等内容,流露出送别友人的复杂情感。

逐句注释

  • “原下相逢便别离”:
    • 字词:“原下”,平原之下;“别离”,分离、分别。
    • 句意:在平原之下刚刚相逢,就又要面临分别。
  • “蝉鸣关路使回时”:
    • 字词:“蝉鸣”,点明时节为夏季;“关路”,关隘的道路;“使回时”,使者归来的时候。
    • 句意:在蝉鸣声中,正值使者从关隘道路归来之时分别。
  • “过淮渐有悬帆兴”:
    • 字词:“过淮”,渡过淮河;“悬帆兴”,升起船帆的兴致,指乘船前行的兴致。
    • 句意:当你渡过淮河后,会渐渐产生乘船前行的兴致。
  • “已曾几遍随旌旆”:
    • 字词:“几遍”,多次;“随旌旆”,跟随旗帜,这里指跟随官员出行办事。
    • 句意:你已经多次跟随官员出行办事了。
  • “去谒荒郊大禹祠”:
    • 字词:“谒”,拜谒;“荒郊”,荒凉的郊外;“大禹祠”,祭祀大禹的祠庙。
    • 句意:此次前往要去荒凉郊外的大禹祠拜谒。

现代译文

在平原之下刚刚相逢就又要分别,
蝉鸣声中正值使者从关路归来时。
等你渡过淮河会渐渐有乘船的兴致,
你已经多次跟随官员出行办事,
这次前往要去荒凉郊外拜谒大禹祠。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时社会相对稳定但也存在一些政治和社会问题。周判官元范要前往越地,贾岛与他在原下相逢后送别。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在贾岛与周判官元范日常交往中,友人有此行程时,贾岛为表达送别之情而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“原下相逢便别离,蝉鸣关路使回时”是实写当下相逢又别离的场景;后三句“过淮渐有悬帆兴,已曾几遍随旌旆,去谒荒郊大禹祠”是虚写,想象友人未来的行程,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言表达出送别友人的情感和对友人行程的想象,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:通过对相逢、别离场景以及友人行程的描写,营造出一种略带惆怅的送别意境。蝉鸣、原下等意象增添了离别的氛围,而对友人行程的想象又让诗歌有了一种开阔感,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《送周判官元范赴越》的作者和朝代是什么?

《送周判官元范赴越》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送周判官元范赴越》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别友人周判官元范前往越地所作,描述了与友人在原下相逢又匆匆别离的情景,表达了对友人行程的想象,如过淮时的心境,以及友人曾多次随旌旆办事并将去拜谒大禹祠等内容,流露出送别友人的复杂情感。

《送周判官元范赴越》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时社会相对稳定但也存在一些政治和社会问题。周判官元范要前往越地,贾岛与他在原下相逢后送别。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在贾岛与周判官元范日常交往中,友人有此行程时,贾岛为表达送别之情而作此诗。

《送周判官元范赴越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“原下相逢便别离,蝉鸣关路使回时”是实写当下相逢又别离的场景;后三句“过淮渐有悬帆兴,已曾几遍随旌旆,去谒荒郊大禹祠”是虚写,想象友人未来的行程,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言表达出送别友人的情感和对友人行程的想象,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚动人。 意境营造 :通...