夏日寄高洗马

· 贾岛

三十年来长在客,两三行泪忽然垂。白衣苍鬓经过懒,
不缘马死西州去,画角堪听是晓吹。

简要说明

这首诗是贾岛夏日寄给高洗马的作品,表达了诗人长期漂泊在外的客居之愁,同时抒发了对友人的思念以及岁月流逝、人生沧桑的感慨。

逐句注释

  • “三十年来长在客,两三行泪忽然垂”:
    • 字词:“长在客”,长期客居他乡;“忽然垂”,突然落下。
    • 句意:三十年来一直客居他乡,忽然间流下两三行眼泪。
  • “白衣苍鬓经过懒”:
    • 字词:“白衣”,平民的服饰,指代平民身份;“苍鬓”,苍白的鬓发;“经过懒”,懒得走动。
    • 句意:穿着平民的衣服,两鬓斑白,连走动都懒得动。
  • “不缘马死西州去,画角堪听是晓吹”:
    • 字词:“缘”,因为;“马死西州”,这里可能用典,“西州”在典故中常与感慨世事变迁、故人离世等有关;“画角”,古代军中的一种乐器,声音凄厉;“晓吹”,早晨的吹奏声。
    • 句意:若不是因为像故事里那样物是人非、世事变迁,那画角声中早晨的吹奏声还是可以听听的。

现代译文

三十年来我一直客居他乡,
忽然间两三行眼泪簌簌落下。
穿着白衣,两鬓苍白,我懒得走动,
若不是经历了如马死西州般的世事变迁,
那画角声中早晨的吹奏声倒也还能入耳。

创作背景

贾岛一生坎坷,早年出家为僧,后还俗但仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从“三十年来长在客”可以推测,是他漂泊多年后所作。高洗马是他的友人,贾岛在夏日思念友人,感慨自己的人生境遇,于是写下此诗寄给对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“三十年来长在客,两三行泪忽然垂”直接倾诉了自己多年客居他乡的愁苦和突然悲从中来的情绪,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
    • 用典:“不缘马死西州去”运用典故,以含蓄的方式表达了世事无常、人生沧桑的感慨,使诗歌的情感更加深沉厚重。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“白衣苍鬓经过懒”,简洁地勾勒出诗人衰老、颓唐的形象。
  • 意境营造:通过描写自己客居他乡的状态以及对画角声的感受,营造出一种孤寂、凄凉的意境。整首诗充满了岁月的沧桑感和人生的无奈,让读者仿佛能看到一个孤独的老人在夏日的时光里,沉浸在自己的哀愁之中。

常见问题

《夏日寄高洗马》的作者和朝代是什么?

《夏日寄高洗马》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《夏日寄高洗马》主要写了什么?

这首诗是贾岛夏日寄给高洗马的作品,表达了诗人长期漂泊在外的客居之愁,同时抒发了对友人的思念以及岁月流逝、人生沧桑的感慨。

《夏日寄高洗马》的创作背景是什么?

贾岛一生坎坷,早年出家为僧,后还俗但仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从“三十年来长在客”可以推测,是他漂泊多年后所作。高洗马是他的友人,贾岛在夏日思念友人,感慨自己的人生境遇,于是写下此诗寄给对方。

《夏日寄高洗马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“三十年来长在客,两三行泪忽然垂”直接倾诉了自己多年客居他乡的愁苦和突然悲从中来的情绪,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。 用典 :“不缘马死西州去”运用典故,以含蓄的方式表达了世事无常、人生沧桑的感慨,使诗歌的情感更加深沉厚重。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“白衣苍鬓经过懒”,简洁...