送崔约秀才

· 贾岛

归宁仿佛三千里,月向船窗见几宵。野鼠独偷高树果,
重入石头城下寺,南朝杉老未干燋。

简要说明

这首诗是贾岛送崔约秀才归乡之作,通过想象崔约归乡途中的行程、所见之景,以及他重游石头城下寺的情景,表达了对友人的送别之情,同时流露出对历史沧桑变迁的感慨。

逐句注释

  • “归宁仿佛三千里,月向船窗见几宵”:
    • 字词:“归宁”,本指女子回娘家,这里指崔约归乡;“仿佛”,大概、约略。
    • 句意:你此次归乡的路程大概有三千里,在船窗上能看到几次月亮啊。
  • “野鼠独偷高树果”:
    • 字词:“偷”,偷窃。
    • 句意:野外的老鼠独自去偷高树上的果子。
  • “重入石头城下寺,南朝杉老未干燋”:
    • 字词:“石头城”,古城名,在今江苏南京清凉山一带;“南朝”,指宋、齐、梁、陈四个朝代;“干燋”,干枯烧焦。
    • 句意:你再次进入石头城下的寺庙,会看到南朝时栽种的杉树虽然年老但还没有干枯烧焦。

现代译文

你归乡的路程大约有三千里,
在船窗旁能见到几次月亮的清宵。
野外的老鼠独自去偷高树上的果子,
你又一次进入石头城下的寺庙,
南朝时的杉树虽老却还没有干枯烧焦。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时社会相对稳定,但也经历着各种变化。这首诗具体创作时间不详,应该是贾岛与崔约秀才相识,在崔约归乡之时,贾岛写下此诗相送。诗中既有对友人旅途的想象,也融入了对历史遗迹的感慨,反映出当时文人之间的送别文化以及对历史变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过想象崔约归乡途中的路程、船窗望月、野外老鼠偷果等情景,以及他重游石头城下寺的场景,将送别之情寄托于这些想象之中,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:以“南朝杉老未干燋”的景象,抒发了对历史沧桑变迁的感慨,借眼前之景蕴含深沉的历史情感,同时也暗示友人归乡所见的是历经岁月的旧迹。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出想象中的画面,如“野鼠独偷高树果”,简洁地勾勒出一幅野外的生动场景,给人以真切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。从友人归乡的漫长路程,到野外的静谧之景,再到石头城下寺的古老杉树,都展现出一种时光流转、物是人非的氛围,使读者能感受到诗人送别友人时的复杂情感以及对历史的沉思。

常见问题

《送崔约秀才》的作者和朝代是什么?

《送崔约秀才》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送崔约秀才》主要写了什么?

这首诗是贾岛送崔约秀才归乡之作,通过想象崔约归乡途中的行程、所见之景,以及他重游石头城下寺的情景,表达了对友人的送别之情,同时流露出对历史沧桑变迁的感慨。

《送崔约秀才》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时社会相对稳定,但也经历着各种变化。这首诗具体创作时间不详,应该是贾岛与崔约秀才相识,在崔约归乡之时,贾岛写下此诗相送。诗中既有对友人旅途的想象,也融入了对历史遗迹的感慨,反映出当时文人之间的送别文化以及对历史变迁的思考。

《送崔约秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人通过想象崔约归乡途中的路程、船窗望月、野外老鼠偷果等情景,以及他重游石头城下寺的场景,将送别之情寄托于这些想象之中,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :以“南朝杉老未干燋”的景象,抒发了对历史沧桑变迁的感慨,借眼前之景蕴含深沉的历史情感,同时也暗示友人归乡所见的是历经岁月的旧迹。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却...