酬姚合

· 贾岛

黍穗豆苗侵古道,晴原午后早秋时。
故人相忆僧来说,杨柳无风蝉满枝。

简要说明

这首诗是贾岛酬答姚合之作。诗中描绘了早秋午后原野的景象,借僧人传达故人姚合的思念,营造出一种清幽闲适又带有淡淡情思的氛围,表达了对友人的回应与情谊。

逐句注释

  • “黍穗豆苗侵古道”:
    • 字词:“黍穗”,黍子的穗;“侵”,蔓延、侵占。
    • 句意:黍子的穗和豆苗蔓延到古老的道路上。
  • “晴原午后早秋时”:
    • 字词:“晴原”,晴朗的原野;“午后”,中午过后。
    • 句意:晴朗的原野在午后呈现出早秋的景象。
  • “故人相忆僧来说”:
    • 字词:“故人”,指老朋友,这里指姚合;“相忆”,想念。
    • 句意:老朋友想念我,通过僧人传话说给我听。
  • “杨柳无风蝉满枝”:
    • 字词:“杨柳”,杨树和柳树;“蝉”,昆虫名。
    • 句意:杨柳树在没有风的时候,满树枝都是蝉在鸣叫。

现代译文

黍子的穗和豆苗蔓延上古老的道路,
晴朗的原野在午后已是早秋时节。
老朋友想念我,僧人前来把话传,
杨柳树静立无风,满树枝都是蝉鸣。

创作背景

贾岛与姚合是同时期诗人,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在二人交往期间,姚合对贾岛表达了思念,通过僧人传递消息,贾岛便写下此诗进行酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了黍穗豆苗、晴原等早秋原野的景象,后两句以故人相忆为情感线索,结合杨柳蝉鸣之景,将对友人的情谊融入到景色描写之中,景中含情。
    • 动静结合:“黍穗豆苗侵古道”“杨柳无风蝉满枝”,前一句中“侵”字赋予黍穗豆苗动态感,后一句中杨柳静止而蝉鸣喧闹,动静结合,使画面更具生机。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“黍穗豆苗”“晴原午后”“杨柳无风吹蝉满枝”等,通俗易懂却富有诗意。
  • 意境营造:通过对早秋原野景色和蝉鸣的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,同时传达出一种淡淡的闲适与对友人的思念之情,给人以悠远的感受。

常见问题

《酬姚合》的作者和朝代是什么?

《酬姚合》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬姚合》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答姚合之作。诗中描绘了早秋午后原野的景象,借僧人传达故人姚合的思念,营造出一种清幽闲适又带有淡淡情思的氛围,表达了对友人的回应与情谊。

《酬姚合》的创作背景是什么?

贾岛与姚合是同时期诗人,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在二人交往期间,姚合对贾岛表达了思念,通过僧人传递消息,贾岛便写下此诗进行酬答。

《酬姚合》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了黍穗豆苗、晴原等早秋原野的景象,后两句以故人相忆为情感线索,结合杨柳蝉鸣之景,将对友人的情谊融入到景色描写之中,景中含情。 动静结合 :“黍穗豆苗侵古道”“杨柳无风蝉满枝”,前一句中“侵”字赋予黍穗豆苗动态感,后一句中杨柳静止而蝉鸣喧闹,动静结合,使画面更具生机。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快,用简洁的文字勾勒...