此曲讲述了主人公奉皇帝敕令统领士卒,因荧惑(火星)离宫失位这一特殊星象而行动。主人公朝着帝阙皇都连发三箭,很快就消除了火星所带来的影响,展现出一种果断行事、顺利达成目标的气势。
庞涓夜走马陵道・仙吕/赏花时
我如今奉敕蒙宣统士卒,则为这荧惑离宫失位所。
我望帝阙近皇都连发了三枝箭羽,早没半霎儿将火星除。
(下)。
我望帝阙近皇都连发了三枝箭羽,早没半霎儿将火星除。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “我如今奉敕蒙宣统士卒”:
- 字词:“敕”,帝王所发布的命令、法令;“统”,统领、率领。
- 句意:我如今承蒙皇帝的命令来统领士卒。
- “则为这荧惑离宫失位所”:
- 字词:“荧惑”,指火星,在古代,火星被视为不祥之星;“离宫失位”,指火星离开了正常的位置。
- 句意:只是因为这火星离开了正常的位置。
- “我望帝阙近皇都连发了三枝箭羽”:
- 字词:“帝阙”,指皇宫;“皇都”,指京城。
- 句意:我朝着皇宫、京城的方向连续射出了三枝箭。
- “早没半霎儿将火星除”:
- 字词:“半霎儿”,极短的时间。
- 句意:很快就把火星所带来的影响消除了。
现代译文
我如今领了皇帝的命令来统领士兵,
只因为那火星离开了正常的位置。
我朝着皇宫、京城的方向连发三箭,
转眼间就把火星带来的影响消除。
创作背景
这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代,星象学与政治、军事等方面紧密相关,人们认为星象的变化预示着人间的吉凶祸福。荧惑离宫失位在古人眼中可能是一种不祥之兆,会引发人们的担忧和行动。此曲可能是在这样的星象观念背景下创作的,或许是为了表现某人奉皇命解决星象所带来的所谓“灾祸”,以宣扬某种权威或能力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“早没半霎儿将火星除”运用了夸张的手法,强调主人公行动的迅速和效果的显著,突出了主人公的能力和气势。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合元曲口语化、通俗化的特点。“奉敕”“荧惑”等词虽然带有一定的专业性,但整体并不影响理解,使得整首曲能够让大众容易接受。
- 意境营造:通过描述主人公奉敕行事、连发三箭除火星的过程,营造出一种果断、威严的意境。给人一种主人公肩负使命、雷厉风行的感觉,展现出一种特定的场景和氛围。