送于总持归京

· 贾岛

出家初隶何方寺,上国西明御水东。
却见旧房阶下树,别来二十一春风。

简要说明

这首诗是贾岛为送别于总持归京而作,主要围绕于总持出家的寺院展开,通过提及旧房阶下树历经二十一个春秋,抒发了时光流逝的感慨以及送别友人的复杂情感。

逐句注释

  • “出家初隶何方寺,上国西明御水东”:
    • 字词:“隶”,隶属;“上国”,指京都;“御水”,指皇宫附近的河流。
    • 句意:询问于总持当初出家隶属于哪座寺院,得知是在京都西明寺,位于御水的东边。
  • “却见旧房阶下树,别来二十一春风”:
    • 字词:“却见”,再见到;“春风”,这里代指一年。
    • 句意:再次见到旧居房阶下的树,从分别以来已经过去了二十一个年头。

现代译文

我问你当初出家隶属哪座寺院,
你说在京都西明寺御水的东边。
如今又看到旧居房阶下的树木,
我们分别已经过了二十一年。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,于总持出家于西明寺,与贾岛分别二十一年后要归京。贾岛在送别之际,回忆起过往,感慨时光匆匆,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答式结构:诗的前两句以问答的形式展开,一问一答,自然流畅地引出了于总持出家的寺院,为后文的感慨做铺垫。
    • 借景抒情:通过对旧房阶下树的描写,借树的存在暗示时光的流逝,抒发了诗人对岁月变迁的感慨以及与友人分别多年的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“二十一春风”这种直白的表述,简洁而有力地传达出时间的漫长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。旧房阶下的树承载着过去的回忆,历经二十一个春秋,让人感受到时光的无情和世事的沧桑。诗人在送别友人时,借景生情,使这种感慨更加深沉。

常见问题

《送于总持归京》的作者和朝代是什么?

《送于总持归京》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送于总持归京》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送别于总持归京而作,主要围绕于总持出家的寺院展开,通过提及旧房阶下树历经二十一个春秋,抒发了时光流逝的感慨以及送别友人的复杂情感。

《送于总持归京》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,于总持出家于西明寺,与贾岛分别二十一年后要归京。贾岛在送别之际,回忆起过往,感慨时光匆匆,于是写下此诗。

《送于总持归京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答式结构 :诗的前两句以问答的形式展开,一问一答,自然流畅地引出了于总持出家的寺院,为后文的感慨做铺垫。 借景抒情 :通过对旧房阶下树的描写,借树的存在暗示时光的流逝,抒发了诗人对岁月变迁的感慨以及与友人分别多年的复杂情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“二十一春风”这种直白的表述,简洁而有力地传达...