此诗是贾岛为处州李使君改任遂州而作,表达了对李使君的牵挂与祝福。诗中描绘了处州李使君旧居的景象,引发对主人的思念,同时想象其西去遂州一路带着满船书籍,经历风涛的情景,也提及对仙都山水无人赏忆的感慨。
处州李使君改任遂州因寄赠
庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉。钥开原上高楼锁,
仙都山水谁能忆,西去风涛书满船。
仙都山水谁能忆,西去风涛书满船。
简要说明
逐句注释
- “庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉”:
- 字词:“阴”,树荫;“客”,诗人自称。
- 句意:庭院里有几株树,树荫都伸进了屋子,主人去哪里了呢,我这个客人只听到蝉鸣声。
- “钥开原上高楼锁”:
- 字词:“钥”,钥匙;“原”,原野。
- 句意:用钥匙打开原野上高楼的锁。
- “仙都山水谁能忆”:
- 字词:“仙都”,可能指处州的仙都山,风景秀丽之地。
- 句意:仙都那些美丽的山水,还有谁能记起呢。
- “西去风涛书满船”:
- 字词:“西去”,指李使君改任遂州,遂州在处州西边;“风涛”,指水路的风浪。
- 句意:您西去遂州的路上,船里装满了书籍,要经历一路的风浪。
现代译文
庭院里几棵树的树荫伸进了屋内,
主人不知去向,我只听见蝉声阵阵。
用钥匙打开原野上高楼的门锁,
仙都那美丽的山水还有谁会记起?
您西去遂州的船上装满了书籍,
要经历一路的风浪。
创作背景
贾岛生活在唐朝,处州李使君改任遂州,诗人写下此诗相赠。虽然具体时间难以确定,但当时官员调动较为常见,贾岛与李使君可能相识,故而在其改任之时,通过此诗表达自己的情感与关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘庭院中树的树荫和蝉声,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了对李使君的牵挂与思念。后两句想象李使君西去的情景,借“风涛”和“书满船”,既体现出旅途的艰辛,又展现出李使君的儒雅。
- 对比:“仙都山水谁能忆”将美丽的仙都山水与李使君的离去形成对比,突出了李使君离去后,仙都山水无人赏忆的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“主人何在客闻蝉”一句,简单直白,却生动地表现出诗人的孤独与对主人的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前半部分的庭院之景和后半部分的西去想象,都给人一种淡淡的忧伤之感,同时又蕴含着对友人的关切与祝福。
常见问题
《处州李使君改任遂州因寄赠》的作者和朝代是什么?
《处州李使君改任遂州因寄赠》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《处州李使君改任遂州因寄赠》主要写了什么?
此诗是贾岛为处州李使君改任遂州而作,表达了对李使君的牵挂与祝福。诗中描绘了处州李使君旧居的景象,引发对主人的思念,同时想象其西去遂州一路带着满船书籍,经历风涛的情景,也提及对仙都山水无人赏忆的感慨。
《处州李使君改任遂州因寄赠》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,处州李使君改任遂州,诗人写下此诗相赠。虽然具体时间难以确定,但当时官员调动较为常见,贾岛与李使君可能相识,故而在其改任之时,通过此诗表达自己的情感与关怀。
《处州李使君改任遂州因寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘庭院中树的树荫和蝉声,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了对李使君的牵挂与思念。后两句想象李使君西去的情景,借“风涛”和“书满船”,既体现出旅途的艰辛,又展现出李使君的儒雅。 对比 :“仙都山水谁能忆”将美丽的仙都山水与李使君的离去形成对比,突出了李使君离去后,仙都山水无人赏忆的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,没有...