酬张籍王建

· 贾岛

疏林荒宅古坡前,久住还因太守怜。渐老更思深处隐,
身是龙钟应是分,水曹芸阁枉来篇。

简要说明

这首诗是贾岛酬答张籍、王建之作,诗中描绘了自己居住的疏林荒宅之景,表达了自己渐老欲往深处隐居的想法,同时对张籍、王建的赠诗表示回应,透露出一种孤寂落寞又安于现状的复杂情感。

逐句注释

  • “疏林荒宅古坡前,久住还因太守怜”:
    • 字词:“疏林”,稀疏的树林;“太守”,这里应是指当地的官员。
    • 句意:在古老的山坡前有稀疏的树林和荒废的住宅,自己能长久住在这里是因为太守的怜惜。
  • “渐老更思深处隐”:
    • 字词:“渐老”,逐渐变老;“深处隐”,到更幽深的地方隐居。
    • 句意:年纪渐渐大了,更加想要到幽深的地方去隐居。
  • “身是龙钟应是分”:
    • 字词:“龙钟”,形容年老体衰、行动不便的样子;“分”,命运、本分。
    • 句意:自己年老体衰,这应该是命中注定的。
  • “水曹芸阁枉来篇”:
    • 字词:“水曹”,张籍曾担任水部员外郎;“芸阁”,王建曾在秘书省任职,秘书省又称芸台、芸阁;“枉”,谦词,有“屈尊”之意。
    • 句意:张籍、王建屈尊给自己寄来诗篇。

现代译文

古老的山坡前有稀疏的树林和荒废的住宅,
我能长久住在这里多亏太守的怜惜。
年纪渐长,我更想找个幽深之地隐居,
我年老体衰,这应是命中注定的啊,
水部员外郎张籍、秘书省的王建屈尊给我寄来诗篇。

创作背景

贾岛一生穷困潦倒,仕途不顺。张籍曾任水部员外郎,王建曾在秘书省任职,二人与贾岛交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是贾岛晚年时所作。他在年老体衰之际,面对自己的处境,感慨万千,此时收到张籍、王建的赠诗,便写下这首诗来酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“疏林荒宅古坡前”描绘出一幅荒凉孤寂的景象,以此烘托出自己内心的落寞与孤寂,为后文表达自己的心境做铺垫。
    • 直抒胸臆:“渐老更思深处隐,身是龙钟应是分”直接表达出自己渐老欲隐的想法以及对自身命运的无奈感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“身是龙钟应是分”,直白地说出自己对年老体衰的看法,不事雕琢,却真挚感人。
  • 意境营造:通过对疏林荒宅等景象的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境,同时结合自己年老欲隐的情感,使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者能深切感受到诗人内心的无奈与落寞。

常见问题

《酬张籍王建》的作者和朝代是什么?

《酬张籍王建》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬张籍王建》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答张籍、王建之作,诗中描绘了自己居住的疏林荒宅之景,表达了自己渐老欲往深处隐居的想法,同时对张籍、王建的赠诗表示回应,透露出一种孤寂落寞又安于现状的复杂情感。

《酬张籍王建》的创作背景是什么?

贾岛一生穷困潦倒,仕途不顺。张籍曾任水部员外郎,王建曾在秘书省任职,二人与贾岛交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是贾岛晚年时所作。他在年老体衰之际,面对自己的处境,感慨万千,此时收到张籍、王建的赠诗,便写下这首诗来酬答。

《酬张籍王建》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“疏林荒宅古坡前”描绘出一幅荒凉孤寂的景象,以此烘托出自己内心的落寞与孤寂,为后文表达自己的心境做铺垫。 直抒胸臆 :“渐老更思深处隐,身是龙钟应是分”直接表达出自己渐老欲隐的想法以及对自身命运的无奈感慨。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“身是龙钟应是分”,直白地说出自己对年老体衰的看法,不事雕琢,却...