寄无得头陀

· 贾岛

夏腊今应三十余,不离树下冢间居。貌堪良匠抽毫写,
白衣只在青门里,心每相亲迹且疏。

简要说明

这首诗是贾岛寄给无得头陀的,诗中描述了无得头陀的修行年岁、居住环境、外貌形象等,展现了其修行者的特质,同时表达了诗人与无得头陀虽心灵亲近但踪迹疏远的感慨。

逐句注释

  • “夏腊今应三十余”:
    • 字词:“夏腊”,僧人受戒后,每年于夏季三月安居坐禅,称一夏一腊,这里指僧人修行的年岁。
    • 句意:如今无得头陀修行大概已有三十多年了。
  • “不离树下冢间居”:
    • 字词:“冢”,同“冢”,坟墓。
    • 句意:一直都居住在树下和坟墓之间,体现其修行环境的清苦孤寂。
  • “貌堪良匠抽毫写”:
    • 字词:“堪”,值得;“抽毫”,提笔。
    • 句意:他的容貌值得技艺高超的工匠提笔描绘,说明其容貌有独特之处,可能带有一种修行者的超凡气质。
  • “白衣只在青门里”:
    • 字词:“白衣”,指平民,这里或许暗指无得头陀虽有修行境界但未入僧籍等;“青门”,汉长安城东南门,后泛指京城城门,这里可理解为城市之中。
    • 句意:无得头陀身处城市之中。
  • “心每相亲迹且疏”:
    • 字词:“每”,常常;“迹”,踪迹。
    • 句意:诗人与无得头陀心灵常常相互亲近,但彼此的交往踪迹却很疏远。

现代译文

如今你修行大概已有三十多年,
一直居住在树下和坟墓旁边。
你的容貌值得良匠提笔描绘,
你身处城市之中身着白衣衫。
我们心灵常常相契却少相见。

创作背景

贾岛生活于唐代,他早年出家为僧,后还俗。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合贾岛的经历和诗歌内容,可能是他在与无得头陀有一定了解但交往并不频繁的时期所作。无得头陀独特的修行方式和形象给贾岛留下了深刻印象,贾岛借此诗表达对他的关注和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“夏腊今应三十余,不离树下冢间居”等句,用简洁的语言直接勾勒出无得头陀的修行年岁和居住环境,不事雕琢,却生动形象地展现出其修行者的特质。
    • 对比手法:“心每相亲迹且疏”将诗人与无得头陀心灵的亲近和交往踪迹的疏远形成对比,突出了两人关系的微妙,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和对无得头陀的印象。诗句简洁明快,易于理解。
  • 意境营造:通过对无得头陀修行环境、外貌等的描写,营造出一种清苦、孤寂且带有神秘色彩的意境。同时,“心每相亲迹且疏”又增添了一种淡淡的惆怅之感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《寄无得头陀》的作者和朝代是什么?

《寄无得头陀》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄无得头陀》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给无得头陀的,诗中描述了无得头陀的修行年岁、居住环境、外貌形象等,展现了其修行者的特质,同时表达了诗人与无得头陀虽心灵亲近但踪迹疏远的感慨。

《寄无得头陀》的创作背景是什么?

贾岛生活于唐代,他早年出家为僧,后还俗。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合贾岛的经历和诗歌内容,可能是他在与无得头陀有一定了解但交往并不频繁的时期所作。无得头陀独特的修行方式和形象给贾岛留下了深刻印象,贾岛借此诗表达对他的关注和感慨。

《寄无得头陀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“夏腊今应三十余,不离树下冢间居”等句,用简洁的语言直接勾勒出无得头陀的修行年岁和居住环境,不事雕琢,却生动形象地展现出其修行者的特质。 对比手法 :“心每相亲迹且疏”将诗人与无得头陀心灵的亲近和交往踪迹的疏远形成对比,突出了两人关系的微妙,引发读者的思考。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的...