上谷旅夜

· 贾岛

世难那堪恨旅游,龙钟更是对穷秋。故园千里数行泪,
此心不向常人说,倚识平津万户侯。

简要说明

这首诗表达了诗人在乱世中旅途漂泊的悲苦,在暮秋时节愈发感到凄凉。诗人思念千里之外的故乡,泪水潸然,内心的愁苦难以向常人诉说,最后流露出想要结识权贵、寻求出路的渴望。

逐句注释

  • “世难那堪恨旅游”:
    • 字词:“世难”,社会动荡不安;“那堪”,怎能忍受;“旅游”,羁旅漂泊。
    • 句意:社会动荡不安,我怎能忍受这羁旅漂泊之苦。
  • “龙钟更是对穷秋”:
    • 字词:“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子,也形容流泪的样子;“穷秋”,深秋。
    • 句意:我年老体衰,又正对着这萧瑟的深秋。
  • “故园千里数行泪”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:故乡远在千里之外,想到此不禁流下数行泪水。
  • “此心不向常人说”:
    • 字词:“此心”,指自己内心的愁苦与抱负。
    • 句意:我内心的这些想法不能向一般人诉说。
  • “倚识平津万户侯”:
    • 字词:“倚”,依靠;“平津”,汉代公孙弘被封为平津侯,这里借指权贵;“万户侯”,汉代侯爵的最高一级,享有万户的食邑,后泛指高官显爵。
    • 句意:希望能结识像平津侯那样的权贵。

现代译文

社会动荡不安,我怎能忍受这羁旅漂泊的痛苦,
年老体衰的我又正对着这凄凉的深秋。
故乡远在千里之外,我不禁流下数行伤心的泪水。
我内心的想法不能向一般人诉说,
只希望能结识像平津侯那样的高官权贵。

创作背景

贾岛生活在唐朝后期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。贾岛一生穷困潦倒,科举屡试不第,长期过着漂泊的生活。这首《上谷旅夜》可能是他在旅途中,于上谷(今河北易县一带)的夜晚所作。在这样一个萧瑟的深秋,诗人身处异地,面对社会的动荡和自身的坎坷,不禁悲从中来,写下此诗以抒发内心的苦闷和对前途的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“龙钟更是对穷秋”一句,通过“穷秋”这一凄凉的景象,烘托出诗人年老体衰、漂泊无依的愁苦之情,将情感融入到景色之中,情景交融。
    • 直抒胸臆:“世难那堪恨旅游”“故园千里数行泪”等句,直接表达了诗人对社会动荡、羁旅漂泊的不满和对故乡的思念之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“数行泪”“不向常人说”等表述,简洁直白,却饱含着诗人无尽的哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从“世难”“穷秋”“故园千里”等词语中,我们可以感受到诗人所处环境的恶劣和内心的痛苦。这种意境的营造,使读者更能体会到诗人在乱世中漂泊的无奈和对未来的迷茫。同时,最后一句“倚识平津万户侯”又透露出诗人一丝不甘于现状、渴望改变命运的期盼,使整首诗的情感更加复杂深沉。

常见问题

《上谷旅夜》的作者和朝代是什么?

《上谷旅夜》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《上谷旅夜》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在乱世中旅途漂泊的悲苦,在暮秋时节愈发感到凄凉。诗人思念千里之外的故乡,泪水潸然,内心的愁苦难以向常人诉说,最后流露出想要结识权贵、寻求出路的渴望。

《上谷旅夜》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝后期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。贾岛一生穷困潦倒,科举屡试不第,长期过着漂泊的生活。这首《上谷旅夜》可能是他在旅途中,于上谷(今河北易县一带)的夜晚所作。在这样一个萧瑟的深秋,诗人身处异地,面对社会的动荡和自身的坎坷,不禁悲从中来,写下此诗以抒发内心的苦闷和对前途的渴望。

《上谷旅夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“龙钟更是对穷秋”一句,通过“穷秋”这一凄凉的景象,烘托出诗人年老体衰、漂泊无依的愁苦之情,将情感融入到景色之中,情景交融。 直抒胸臆 :“世难那堪恨旅游”“故园千里数行泪”等句,直接表达了诗人对社会动荡、羁旅漂泊的不满和对故乡的思念之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如...