这首诗是贾岛为东川杨尚书举办的冬季宴设而作,描绘了宴设时乐器演奏、军城开启重门的场景,表达了对杨尚书未来高升的期许,以及属吏随侍、自身不忘恩情的情感。
观冬设上东川杨尚书
匏革奏冬非独乐,军城未晓启重门。何时却入三台贵,
逐迁属吏随宾列,拨棹扁舟不忘恩。
逐迁属吏随宾列,拨棹扁舟不忘恩。
简要说明
逐句注释
- “匏革奏冬非独乐”:
- 字词:“匏革”,泛指乐器,匏是笙竽类乐器,革是鼓类乐器;“独乐”,独自享乐。
- 句意:冬季宴设上乐器奏响,并非是杨尚书独自享乐。
- “军城未晓启重门”:
- 字词:“军城”,军队驻守的城池;“未晓”,天还没亮;“启重门”,打开层层城门。
- 句意:军城在天还没亮的时候就打开了层层城门。
- “何时却入三台贵”:
- 字词:“何时”,什么时候;“却入”,再进入;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,后常用来代指朝廷重要官职。
- 句意:什么时候杨尚书能再进入朝廷担任重要官职而显贵呢。
- “逐迁属吏随宾列”:
- 字词:“逐迁”,随着升迁;“属吏”,下属官吏;“宾列”,宾客的行列。
- 句意:下属官吏随着杨尚书的升迁而跟随在宾客的行列中。
- “拨棹扁舟不忘恩”:
- 字词:“拨棹”,划动船桨;“扁舟”,小船。
- 句意:即使自己驾着小船离开,也不会忘记杨尚书的恩情。
现代译文
冬季宴设上乐器齐奏,并非您独自享乐,
军城天还没亮就打开了层层城门。
什么时候您能再进入朝廷位居显贵,
下属官吏随您升迁跟随着宾客行列,
我即便驾着小船离去也不会忘记您的恩情。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时藩镇势力强大。东川杨尚书举办冬季宴设,可能是为了犒劳军队或与下属、宾客交流。贾岛参加了此次宴设,有感而发创作此诗,既表达对杨尚书的祝愿,也体现自己对杨尚书的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗开篇描绘“匏革奏冬”“军城未晓启重门”的宴设场景,为后文抒情做铺垫,通过这种场景描写烘托出宴设的热闹和庄重,也表达出对杨尚书的尊崇。
- 直抒胸臆:“何时却入三台贵”直接表达对杨尚书高升的期望,“拨棹扁舟不忘恩”则直白地抒发自己不忘恩情的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达真挚的情感,如“拨棹扁舟不忘恩”一句,通俗易懂却感人至深。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨尚书未来仕途的美好祝愿,又有对其恩情的铭记,将个人情感与对他人的期许相结合,使诗歌富有感染力。
常见问题
《观冬设上东川杨尚书》的作者和朝代是什么?
《观冬设上东川杨尚书》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《观冬设上东川杨尚书》主要写了什么?
这首诗是贾岛为东川杨尚书举办的冬季宴设而作,描绘了宴设时乐器演奏、军城开启重门的场景,表达了对杨尚书未来高升的期许,以及属吏随侍、自身不忘恩情的情感。
《观冬设上东川杨尚书》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,当时藩镇势力强大。东川杨尚书举办冬季宴设,可能是为了犒劳军队或与下属、宾客交流。贾岛参加了此次宴设,有感而发创作此诗,既表达对杨尚书的祝愿,也体现自己对杨尚书的感恩之情。
《观冬设上东川杨尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以景衬情 :诗开篇描绘“匏革奏冬”“军城未晓启重门”的宴设场景,为后文抒情做铺垫,通过这种场景描写烘托出宴设的热闹和庄重,也表达出对杨尚书的尊崇。 直抒胸臆 :“何时却入三台贵”直接表达对杨尚书高升的期望,“拨棹扁舟不忘恩”则直白地抒发自己不忘恩情的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达真挚的情感,如“拨棹扁...