古塞下曲四首

· 贯休

古塞腥膻地,胡兵聚如蝇。寒雕中髇石,落在黄河冰。
苍茫逻逤城,枿枿贼气兴。铸金祷秋穹,还拟相凭陵。
战骨践成尘,飞入征人目。黄云忽变黑,战鬼作阵哭。
阴风吼大漠,火号出不得。谁为天子前,唱此边城曲。
日向平沙出,还向平沙没。飞蓬落军营,惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。岂知塞上望乡人,
狼烟在阵云,匈奴爱轻敌。领兵不知数,牛羊复吞碛。
严冬大河枯,嫖姚去深击。战血染黄沙,风吹映天赤。

简要说明

这组诗描绘了边塞的战争场景和艰苦环境,展现了战争的残酷、士兵的苦难,同时也对边塞局势和朝廷的态度有所反映,表达了诗人对战争的厌恶和对士兵的同情。

逐句注释

  • “古塞腥膻地,胡兵聚如蝇”:
    • 字词:“腥膻地”,指边塞充满血腥和膻气的地方;“胡兵”,指外族军队;“聚如蝇”,形容胡兵聚集之多。
    • 句意:古老的边塞是充满血腥膻气的地方,胡兵像苍蝇一样聚集在一起。
  • “寒雕中髇石,落在黄河冰”:
    • 字词:“寒雕”,寒冷环境中的雕;“髇石”,带响的箭;“黄河冰”,黄河上的冰面。
    • 句意:一只寒雕被带响的箭射中,落在了黄河的冰面上。
  • “苍茫逻逤城,枿枿贼气兴”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远;“逻逤城”,古地名,今西藏拉萨;“枿枿”,形容高耸、强劲的样子;“贼气兴”,指敌方气焰嚣张。
    • 句意:在苍茫的逻逤城,敌人的嚣张气焰十分高涨。
  • “铸金祷秋穹,还拟相凭陵”:
    • 字词:“铸金”,铸造金属器物,可能是进行祭祀等活动;“秋穹”,秋天的天空;“凭陵”,侵犯、欺凌。
    • 句意:敌人铸造金属器物向秋天的天空祈祷,还打算进一步侵犯。
  • “战骨践成尘,飞入征人目”:
    • 字词:“战骨”,战死士兵的骨头;“征人”,出征的士兵。
    • 句意:战死士兵的骨头被践踏成尘土,飞扬起来进入了出征士兵的眼睛。
  • “黄云忽变黑,战鬼作阵哭”:
    • 字词:“黄云”,指边塞的沙尘云;“战鬼”,战死士兵的鬼魂。
    • 句意:黄色的沙尘云忽然变黑,战死士兵的鬼魂排成阵哭泣。
  • “阴风吼大漠,火号出不得”:
    • 字词:“阴风”,寒冷、阴森的风;“火号”,传递信号的烟火。
    • 句意:阴森的风在大漠中呼啸,传递信号的烟火也无法放出去。
  • “谁为天子前,唱此边城曲”:
    • 字词:“天子”,指皇帝。
    • 句意:谁能在皇帝面前,唱起这首描绘边塞的曲子呢?
  • “日向平沙出,还向平沙没”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙地。
    • 句意:太阳从平坦的沙地上升起,又在平坦的沙地落下。
  • “飞蓬落军营,惊雕去天末”:
    • 字词:“飞蓬”,随风飘动的蓬草;“天末”,天边。
    • 句意:飞蓬飘落到军营里,受惊的雕飞向天边。
  • “帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“青楼”,豪华的楼阁;“霄汉”,云霄;“歌吹”,歌声和乐器声。
    • 句意:京城的豪华楼阁高耸入云,在花前月下歌声和乐器声震天。
  • “岂知塞上望乡人”:
    • 字词:“塞上”,边塞;“望乡人”,指边塞的士兵。
    • 句意:哪里知道边塞渴望回家的士兵的痛苦呢?
  • “狼烟在阵云,匈奴爱轻敌”:
    • 字词:“狼烟”,指战争信号;“阵云”,战云;“匈奴”,这里泛指北方外族。
    • 句意:战争的信号在战云中升起,匈奴人喜欢轻视敌人。
  • “领兵不知数,牛羊复吞碛”:
    • 字词:“领”,带领;“数”,数量;“吞碛”,侵占沙漠地区。
    • 句意:匈奴人带领的军队数量难以知晓,他们还带着牛羊侵占沙漠地区。
  • “严冬大河枯,嫖姚去深击”:
    • 字词:“大河”,指黄河;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,这里泛指英勇的将领。
    • 句意:严寒的冬天黄河干涸,英勇的将领前去深入攻击敌人。
  • “战血染黄沙,风吹映天赤”:
    • 字词:“战血”,战斗中流出的血。
    • 句意:战斗的鲜血染红了黄沙,被风吹得映红了天空。

现代译文

古老的边塞是充满血腥膻气的地方,
胡兵像苍蝇一样密密麻麻地聚集。
一只寒雕被带响的箭射中,
落在了黄河冰冷的水面上。
在苍茫的逻逤城,
敌人的嚣张气焰十分高涨。
他们铸造金属器物向秋天的天空祈祷,
还打算进一步侵犯我们。
战死士兵的骨头被践踏成尘土,
飞扬起来进入了出征士兵的眼睛。
黄色的沙尘云忽然变黑,
战死士兵的鬼魂排成阵哭泣。
阴森的风在大漠中呼啸,
传递信号的烟火也无法放出去。
谁能在皇帝面前,
唱起这首描绘边塞的曲子呢?
太阳从平坦的沙地上升起,
又在平坦的沙地落下。
飞蓬飘落到军营里,
受惊的雕飞向天边。
京城的豪华楼阁高耸入云,
在花前月下歌声和乐器声震天。
哪里知道边塞渴望回家的士兵的痛苦呢?
战争的信号在战云中升起,
匈奴人喜欢轻视敌人。
他们带领的军队数量难以知晓,
还带着牛羊侵占沙漠地区。
严寒的冬天黄河干涸,
英勇的将领前去深入攻击敌人。
战斗的鲜血染红了黄沙,
被风吹得映红了天空。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,边塞地区时常遭受外族侵扰。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过对边塞战争场景和士兵生活的描写,反映了当时社会的现实和人民的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中多处运用渲染手法,如“战骨践成尘,飞入征人目”“黄云忽变黑,战鬼作阵哭”等,通过对战争残酷场景的描写,渲染出一种恐怖、凄凉的氛围。
    • 对比:将边塞的艰苦战争场景与京城的繁华享乐进行对比,如“帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。岂知塞上望乡人”,突出了边塞士兵的苦难和朝廷的腐朽。
    • 象征:“狼烟”象征着战争,“飞蓬”象征着漂泊不定的士兵,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“聚如蝇”“枿枿”等,生动地描绘出胡兵的状态和敌人的嚣张气焰。同时,诗歌的节奏较为紧凑,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、悲壮的意境,通过对边塞的自然环境和战争场景的描写,展现出边塞的荒凉和战争的残酷,使读者能够深刻感受到士兵的痛苦和诗人对战争的厌恶之情。

常见问题

《古塞下曲四首》的作者和朝代是什么?

《古塞下曲四首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《古塞下曲四首》主要写了什么?

这组诗描绘了边塞的战争场景和艰苦环境,展现了战争的残酷、士兵的苦难,同时也对边塞局势和朝廷的态度有所反映,表达了诗人对战争的厌恶和对士兵的同情。

《古塞下曲四首》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,边塞地区时常遭受外族侵扰。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过对边塞战争场景和士兵生活的描写,反映了当时社会的现实和人民的苦难。

《古塞下曲四首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染 :诗中多处运用渲染手法,如“战骨践成尘,飞入征人目”“黄云忽变黑,战鬼作阵哭”等,通过对战争残酷场景的描写,渲染出一种恐怖、凄凉的氛围。 对比 :将边塞的艰苦战争场景与京城的繁华享乐进行对比,如“帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。岂知塞上望乡人”,突出了边塞士兵的苦难和朝廷的腐朽。 象征 :“狼烟”象征着战争,“飞蓬”象征着漂泊不定的士兵,...