拟齐梁体寄冯使君三首

· 贯休

庭鸟多好音,相呼灌木中。竹房更何有,还如鸟巢空。
赖逢富人侯,真东晋谢公。煌煌发令姿,珂佩鸣丁冬。
故山有深霞,未如旌旗红。惭非卫霍松,何以当清风。
露益蝉声长,蕙兰垂紫带。清吟待明月,孤云忽为盖。
伊余石林人,本是烧畬辈。频接谢公棋,输多未曾赛。
大道贵无心,圣贤为始慕。秋空共澄洁,美玉同贞素。
伟哉桐江守,雌黄出金口。为文能废兴,谈道弭空有。
雪林槁枯者,坐石听亦久。还疑紫磨身,成居灵运后。

简要说明

这组诗为拟齐梁体,诗人贯休通过三首诗表达了对冯使君的赞美与自谦之情。诗中既有对环境的描写,营造出清幽的氛围,又着重刻画了冯使君的形象,赞颂其品德、才华和为官能力,同时诗人也自谦才能不足。

逐句注释

  • 第一首
    • “庭鸟多好音,相呼灌木中”:
      • 字词:“好音”,悦耳的声音;“灌木”,丛生的树木。
      • 句意:庭院里的鸟儿发出很多悦耳的声音,它们在灌木丛中相互呼唤。
    • “竹房更何有,还如鸟巢空”:
      • 字词:“竹房”,用竹子建造的房屋;“还如”,就像。
      • 句意:竹房里还有什么呢,就像鸟巢一样空荡荡的。
    • “赖逢富人侯,真东晋谢公”:
      • 字词:“赖逢”,幸亏遇到;“富人侯”,对冯使君的尊称;“谢公”,东晋谢安,这里以谢安比拟冯使君。
      • 句意:幸亏遇到了您这位贤能的大人,您就像东晋的谢安一样。
    • “煌煌发令姿,珂佩鸣丁冬”:
      • 字词:“煌煌”,光彩照人的样子;“发令姿”,发布命令时的姿态;“珂佩”,用玉石装饰的佩饰;“丁冬”,象声词,形容佩饰碰撞的声音。
      • 句意:您光彩照人地发布命令,身上的珂佩发出丁冬的声响。
    • “故山有深霞,未如旌旗红”:
      • 字词:“故山”,故乡的山;“深霞”,浓重的云霞;“旌旗”,旗帜。
      • 句意:故乡山上有浓重的云霞,但也比不上您的旗帜那么红。
    • “惭非卫霍松,何以当清风”:
      • 字词:“惭非”,惭愧不是;“卫霍”,卫青和霍去病,汉代名将;“松”,有高洁之意;“当”,承受。
      • 句意:我惭愧自己不是像卫青、霍去病那样高洁之人,怎么能承受您的清风般的恩泽呢。
  • 第二首
    • “露益蝉声长,蕙兰垂紫带”:
      • 字词:“益”,更加;“蕙兰”,香草名;“紫带”,形容蕙兰的形状。
      • 句意:露水使得蝉鸣声更加悠长,蕙兰垂下像紫色丝带一样的花朵。
    • “清吟待明月,孤云忽为盖”:
      • 字词:“清吟”,清雅地吟诗;“盖”,伞盖,这里指云像伞盖一样。
      • 句意:我清雅地吟诗等待明月升起,忽然一片孤云像伞盖一样遮住了天空。
    • “伊余石林人,本是烧畬辈”:
      • 字词:“伊余”,我;“石林人”,生活在石林中的人;“烧畬”,一种原始的耕作方法,这里指自己出身低微。
      • 句意:我是生活在石林中的人,本来是从事烧畬耕作的人。
    • “频接谢公棋,输多未曾赛”:
      • 字词:“频接”,频繁接触;“谢公棋”,再次以谢安比拟冯使君,指和冯使君下棋。
      • 句意:我频繁地和您下棋,输了很多次都不敢再比赛了。
  • 第三首
    • “大道贵无心,圣贤为始慕”:
      • 字词:“大道”,指高深的道理;“无心”,不刻意、顺其自然;“始慕”,开始仰慕。
      • 句意:高深的道理贵在顺其自然,我从一开始就仰慕圣贤。
    • “秋空共澄洁,美玉同贞素”:
      • 字词:“澄洁”,清澈洁净;“贞素”,坚贞纯洁。
      • 句意:您的品德就像秋天的天空一样清澈洁净,像美玉一样坚贞纯洁。
    • “伟哉桐江守,雌黄出金口”:
      • 字词:“桐江守”,指冯使君,他可能是桐江地方的长官;“雌黄”,评论是非;“金口”,指说话有分量。
      • 句意:伟大啊,桐江的长官,您从口中说出的评论都非常有分量。
    • “为文能废兴,谈道弭空有”:
      • 字词:“废兴”,使文章兴衰,指文章写得好;“弭”,消除;“空有”,佛教术语,指空和有两种观念。
      • 句意:您写文章能够使文风兴盛,谈论道理能够消除空和有的争论。
    • “雪林槁枯者,坐石听亦久”:
      • 字词:“雪林槁枯者”,指自己像雪林中枯槁的树木一样,自谦之词;“坐石”,坐在石头上。
      • 句意:我像雪林中枯槁的树木一样,坐在石头上听您谈论已经很久了。
    • “还疑紫磨身,成居灵运后”:
      • 字词:“紫磨身”,佛身,这里形容冯使君品德高尚;“灵运”,谢灵运,东晋南朝时期诗人。
      • 句意:我还怀疑您这么高尚的人,是不是就像谢灵运之后又一位杰出人物。

现代译文

第一首
庭院里鸟儿的叫声十分悦耳,
它们在灌木丛中相互呼唤。
竹房里空空荡荡,
就像鸟巢一样简单。
幸亏遇到了您这位贤能大人,
您如同东晋的谢安一般。
您光彩照人地发布命令,
身上的珂佩叮当作响。
故乡山上云霞浓重,
却比不上您旗帜的鲜艳。
我惭愧自己不是卫青、霍去病那样的高洁之人,
怎配承受您的恩泽。

第二首
露水让蝉鸣声更加悠长,
蕙兰垂下如紫色丝带般的花朵。
我清雅吟诗等待明月升起,
一片孤云忽然遮住了天空。
我本是生活在石林中的人,
出身于烧畬耕作的低微人家。
我常和您下棋,
输了多次都不敢再赛。

第三首
高深的道理贵在顺其自然,
我一直仰慕圣贤。
您的品德如秋空般清澈,
似美玉般坚贞纯洁。
伟大的桐江长官啊,
您出口的评论都很有分量。
您写文章能让文风兴盛,
谈道理能消除空有之争。
我像雪林中枯槁的树木,
坐在石头上听您谈论已久。
我怀疑您这样高尚的人,
是不是谢灵运之后的又一杰出者。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,冯使君是桐江地方的长官。当时社会动荡,佛教盛行,文人与官员之间交往频繁。贯休与冯使君结识后,为表达对冯使君的赞美和自己的谦逊之情,便创作了这组拟齐梁体的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中多处运用比兴,如以“东晋谢公”比冯使君,赞颂其才德;以“卫霍松”自比不足,衬托出对冯使君的敬仰。通过这些比兴,形象地表达了诗人的情感。
    • 情景交融:第一首中“庭鸟多好音,相呼灌木中”和第二首“露益蝉声长,蕙兰垂紫带”等写景之句,营造出清幽的氛围,既展现了环境的美好,又烘托出诗人的心境,与后文对冯使君的赞美之情相互交融。
  • 语言特色:语言优美,具有齐梁体诗歌的特点,用词华丽而不失清新。如“煌煌”“珂佩鸣丁冬”“紫带”等词语,生动地描绘出形象,富有画面感和音乐美。
  • 意境营造:通过对自然景色和人物形象的描写,营造出一种高雅、清逸的意境。如诗中描绘的竹房、庭鸟、孤云、蕙兰等景象,与冯使君的形象相互映衬,使整首诗充满了文人雅士的气息,同时也表达了诗人对高尚品德和美好境界的追求。

常见问题

《拟齐梁体寄冯使君三首》的作者和朝代是什么?

《拟齐梁体寄冯使君三首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《拟齐梁体寄冯使君三首》主要写了什么?

这组诗为拟齐梁体,诗人贯休通过三首诗表达了对冯使君的赞美与自谦之情。诗中既有对环境的描写,营造出清幽的氛围,又着重刻画了冯使君的形象,赞颂其品德、才华和为官能力,同时诗人也自谦才能不足。

《拟齐梁体寄冯使君三首》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,冯使君是桐江地方的长官。当时社会动荡,佛教盛行,文人与官员之间交往频繁。贯休与冯使君结识后,为表达对冯使君的赞美和自己的谦逊之情,便创作了这组拟齐梁体的诗。

《拟齐梁体寄冯使君三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中多处运用比兴,如以“东晋谢公”比冯使君,赞颂其才德;以“卫霍松”自比不足,衬托出对冯使君的敬仰。通过这些比兴,形象地表达了诗人的情感。 情景交融 :第一首中“庭鸟多好音,相呼灌木中”和第二首“露益蝉声长,蕙兰垂紫带”等写景之句,营造出清幽的氛围,既展现了环境的美好,又烘托出诗人的心境,与后文对冯使君的赞美之情相互交融。 语言特色...