这两首《塞上曲》描绘了塞外胡儿的形象与生活,以及唐军将士征战的艰辛历程。第一首展现了胡儿的矫健形象和他们独特的生活风貌,暗示其作战技能;第二首叙述了唐军将士连年征战,虽历经艰难但仍斗志昂扬,表达了对将士们的赞美之情。
塞上曲二首
锦袷胡儿黑如漆,骑羊上冰如箭疾。蒲萄酒白雕腊红,
一握黳髯一握丝,须知只为平戎术。
去年转斗阴山脚,生得单于却放却。今年深入于不毛,
甲穿虽即失黄金,剑缺犹能生紫气。塞草萋萋兵士苦,
一握黳髯一握丝,须知只为平戎术。
去年转斗阴山脚,生得单于却放却。今年深入于不毛,
甲穿虽即失黄金,剑缺犹能生紫气。塞草萋萋兵士苦,
简要说明
逐句注释
- “锦袷胡儿黑如漆,骑羊上冰如箭疾”:
- 字词:“锦袷”,锦制的夹衣;“骑羊”,这里可能指骑羊或类似骑羊的小马匹作战,北方游牧民族常用羊或小马作战;“疾”,快速。
- 句意:穿着锦制夹衣的胡儿皮肤黑得像漆一样,他们骑着羊在冰面上奔跑如箭一般迅速。
- “蒲萄酒白雕腊红,一握黳髯一握丝”:
- 字词:“蒲萄酒”,即葡萄酒;“雕腊”,用雕肉制成的干肉;“黳髯”,黑色的胡须。
- 句意:他们喝着白色的葡萄酒,吃着红色的雕肉干,那一把黑色的胡须如同丝线一样。
- “须知只为平戎术”:
- 字词:“平戎术”,平定外敌的策略、方法。
- 句意:要知道这一切都是他们用于平定外敌的本领。
- “去年转斗阴山脚,生得单于却放却”:
- 字词:“转斗”,转战;“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称。
- 句意:去年在阴山脚下转战作战,活捉了单于却又把他放了。
- “今年深入于不毛,甲穿虽即失黄金,剑缺犹能生紫气”:
- 字词:“不毛”,不生长草木庄稼的荒地;“甲穿”,铠甲被穿透;“紫气”,传说中宝剑的光芒,象征着宝剑的锋利和不凡。
- 句意:今年又深入到不毛之地作战,铠甲被穿透虽然失去了上面镶嵌的黄金装饰,但宝剑虽然有缺口却仍然能散发出不凡的光芒。
- “塞草萋萋兵士苦”:
- 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:塞外的草长得很茂盛,可士兵们却在这样的环境中忍受着艰苦。
现代译文
穿着锦夹衣的胡儿黑得像漆,
骑羊在冰上飞驰如箭一般。
他们喝着白色葡萄酒,吃着红雕肉干,
一把黑胡须好似一把丝线。
要知道这都是他们平敌的手段。
去年在阴山脚下辗转作战,
活捉单于却又把他放还。
今年又深入到不毛的荒原,
铠甲被穿透失去黄金装点,
宝剑有缺口仍闪着不凡光焰。
塞外青草茂盛,士兵却苦不堪言。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时边疆战事频繁,少数民族与中原政权之间时有冲突。这首诗可能是贯休根据当时边疆的战争情况和胡人与唐军的活动所创作,反映了那个动荡时期边塞的战争生活和民族之间的纷争。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:第一首诗中描写胡儿矫健的形象和独特的生活,与第二首诗中唐军将士征战的艰辛形成对比,衬托出唐军征战环境的恶劣和任务的艰巨。同时,“生得单于却放却”体现出唐军的战略智慧和胸怀,与一般的作战方式形成对比。
- 象征手法:“剑缺犹能生紫气”运用象征手法,以宝剑虽有缺口但仍能散发紫气,象征着唐军将士即便历经磨难、装备受损,但依然保持着昂扬的斗志和不凡的气概。
- 语言特色:语言质朴刚健,生动地描绘出塞外的生活场景和战争画面。如“骑羊上冰如箭疾”“甲穿虽即失黄金,剑缺犹能生紫气”等语句,简洁而有力地表现出人物的特点和战斗的激烈。
- 意境营造:通过对胡儿形象、唐军征战过程以及塞外景色的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。“塞草萋萋兵士苦”一句,将茂盛的塞草与士兵的艰苦形成反差,更增添了诗歌的悲剧色彩,让读者感受到边塞战争的残酷和士兵们的不易。
常见问题
《塞上曲二首》的作者和朝代是什么?
《塞上曲二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《塞上曲二首》主要写了什么?
这两首《塞上曲》描绘了塞外胡儿的形象与生活,以及唐军将士征战的艰辛历程。第一首展现了胡儿的矫健形象和他们独特的生活风貌,暗示其作战技能;第二首叙述了唐军将士连年征战,虽历经艰难但仍斗志昂扬,表达了对将士们的赞美之情。
《塞上曲二首》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时边疆战事频繁,少数民族与中原政权之间时有冲突。这首诗可能是贯休根据当时边疆的战争情况和胡人与唐军的活动所创作,反映了那个动荡时期边塞的战争生活和民族之间的纷争。
《塞上曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :第一首诗中描写胡儿矫健的形象和独特的生活,与第二首诗中唐军将士征战的艰辛形成对比,衬托出唐军征战环境的恶劣和任务的艰巨。同时,“生得单于却放却”体现出唐军的战略智慧和胸怀,与一般的作战方式形成对比。 象征手法 :“剑缺犹能生紫气”运用象征手法,以宝剑虽有缺口但仍能散发紫气,象征着唐军将士即便历经磨难、装备受损,但依然保持着昂扬的斗志...