上刘商州

· 贯休

周邵吁嘘气,结为祯祥云。客从远方来,持此将赠君。
时命偶不谬,授馆终南东。愔愔良吏师,不寐如老农。
丘轲文之天,代天有余功。代天复代天,后稷何所从。

简要说明

这首诗是贯休赠给刘商州的作品,诗中以周邵之气化为祥瑞之云起兴,表达对刘商州的赞美。夸赞他是优秀的官吏典范,将他比作孔子、孟子般有文才,像后稷一样有功于百姓,体现了对刘商州极高的评价和期许。

逐句注释

  • “周邵吁嘘气,结为祯祥云”:
    • 字词:“周邵”,指周公旦和邵公奭,西周初期的重要政治家;“吁嘘气”,指呼出的气息;“祯祥云”,吉祥的云彩。
    • 句意:周公旦和邵公奭呼出的气息,化作了吉祥的云彩。
  • “客从远方来,持此将赠君”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“此”,指代前面的“祯祥云”。
    • 句意:我从远方而来,带着这祥瑞之云要赠送给您。
  • “时命偶不谬,授馆终南东”:
    • 字词:“时命”,时机和命运;“不谬”,没有差错;“授馆”,给予馆舍,指任职;“终南东”,终南山的东边,这里指商州的位置。
    • 句意:您的时机和命运不错,被任命在终南山以东的商州任职。
  • “愔愔良吏师,不寐如老农”:
    • 字词:“愔愔”,安静和悦的样子;“良吏师”,优秀官吏的典范;“不寐”,睡不着觉。
    • 句意:您是安静和悦的优秀官吏典范,像老农一样操心农事而难以入眠。
  • “丘轲文之天,代天有余功”:
    • 字词:“丘轲”,指孔子(名丘)和孟子(名轲);“文之天”,文章方面的天才;“代天”,代替上天行事,这里指推行教化。
    • 句意:您像孔子、孟子一样是文章方面的天才,代替上天推行教化还有多余的功绩。
  • “代天复代天,后稷何所从”:
    • 字词:“后稷”,周族的始祖,善于种植各种粮食作物,曾在尧舜时代做农官,教民耕种。
    • 句意:您多次代替上天行事,像后稷这样的农神都不知道该如何自处了,突出您的功劳之大。

现代译文

周公旦和邵公奭呼出的气息,
凝聚成吉祥的云彩。
我从远方赶来,
带着这祥瑞之云赠送给您。
您时机命运不错,
被任命在终南山以东任职。
您是安静和悦的好官典范,
操心政务像老农一样难以入眠。
您像孔子、孟子是文章天才,
代替上天推行教化功绩非凡。
您多次代天行事功德无量,
连后稷都不知该如何比肩。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。刘商州应是在商州任职的官员,贯休可能听闻或亲身感受到刘商州的贤能与功绩,因而创作此诗对其进行赞美。诗中借古代贤人的功绩来衬托刘商州,既是对刘商州的褒扬,也反映出当时社会对贤能官吏的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了周公、邵公、孔子、孟子、后稷等多个典故,通过这些历史人物的贤能和功绩来类比刘商州,使对刘商州的赞美更加具体、生动且有深度,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 比兴手法:以周邵的“吁嘘气,结为祯祥云”起兴,引出下文对刘商州的赞美,使诗歌的情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力,通过对历史典故的运用和恰当的比喻,用较少的文字表达了丰富的内涵,展现出诗人深厚的文学功底。
  • 情感表达:整首诗情感真挚热烈,诗人毫不吝啬对刘商州的赞美之词,将其与古代的圣贤相提并论,充分表达了对刘商州的钦佩和期许,也体现出对贤能官吏的敬重和推崇。

常见问题

《上刘商州》的作者和朝代是什么?

《上刘商州》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《上刘商州》主要写了什么?

这首诗是贯休赠给刘商州的作品,诗中以周邵之气化为祥瑞之云起兴,表达对刘商州的赞美。夸赞他是优秀的官吏典范,将他比作孔子、孟子般有文才,像后稷一样有功于百姓,体现了对刘商州极高的评价和期许。

《上刘商州》的创作背景是什么?

贯休生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。刘商州应是在商州任职的官员,贯休可能听闻或亲身感受到刘商州的贤能与功绩,因而创作此诗对其进行赞美。诗中借古代贤人的功绩来衬托刘商州,既是对刘商州的褒扬,也反映出当时社会对贤能官吏的渴望。

《上刘商州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了周公、邵公、孔子、孟子、后稷等多个典故,通过这些历史人物的贤能和功绩来类比刘商州,使对刘商州的赞美更加具体、生动且有深度,增强了诗歌的文化底蕴。 比兴手法 :以周邵的“吁嘘气,结为祯祥云”起兴,引出下文对刘商州的赞美,使诗歌的情感表达更加自然流畅。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁有力,通过对历史典故的运用和恰当的比喻,用较...