这首诗是贯休对友人张为和周朴的怀念之作。诗中表达了对二人诗歌才华的赞赏,同时感叹他们性格怪癖,不肯南来,如今已白发苍苍。还提及他们隐居的地方有奇特的自然景观,对他们隐居避世的状态有所感慨,最后以“赤面浊醪”体现一种对友人生活的别样理解。
怀张为、周朴
张周二夫子,诗好人太癖。更不过岭来,如今头尽白。
人传禹力不到处,河声流向西。又到处即闭户,
圣君在上知不知,赤面浊醪许多好。
人传禹力不到处,河声流向西。又到处即闭户,
圣君在上知不知,赤面浊醪许多好。
简要说明
逐句注释
- “张周二夫子,诗好人太癖”:
- 字词:“夫子”,对男子的尊称;“癖”,怪癖。
- 句意:张为和周朴二位先生,诗歌写得很好,但为人太有怪癖。
- “更不过岭来,如今头尽白”:
- 字词:“岭”,一般指大庾岭等,是南北地理分界的重要标志;“尽”,全。
- 句意:他们始终不肯过岭南来,如今头发都全白了。
- “人传禹力不到处,河声流向西”:
- 字词:“禹力”,传说大禹治水,这里指人力难以到达、自然状态原始的地方;“河声流向西”,形容当地河流流向与常见的不同。
- 句意:人们传说他们所在的地方是大禹治水都到不了的地方,那里河水的声音仿佛是向西流淌。
- “又到处即闭户”:
- 字词:“到处”,所到之处;“闭户”,关上门,指隐居。
- 句意:他们到了哪里就把自己关起来,过着隐居的生活。
- “圣君在上知不知,赤面浊醪许多好”:
- 字词:“圣君”,贤明的君主;“赤面”,喝了酒后面红;“浊醪”,浊酒。
- 句意:贤明的君主高高在上知不知道他们呢,喝点浊酒让脸红红的也挺好。
现代译文
张为和周朴两位先生啊,
诗写得好但为人太怪癖。
他们始终不肯过岭南来,
如今头发都已全白啦。
人们传说他们那儿啊,
是大禹都到不了的地方,
河水好像是向西流淌。
他们所到之处就闭门隐居,
贤明的君主在上可知道他们?
喝点浊酒脸红也是很不错呢。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。张为和周朴都是当时的诗人,他们性格独特,有自己的生活方式和创作风格。贯休与他们交好,此诗可能是在他们隐居远方、自己与之长久未见的情况下创作,表达对友人的思念与对他们生活状态的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将张为和周朴“诗好”的才华与“人太癖”的性格形成对比,突出他们独特的形象。
- 侧面描写:通过“人传禹力不到处,河声流向西”这样奇特的自然景观描写,侧面烘托出张为和周朴隐居之地的偏远和神秘,也暗示了他们远离尘世的生活状态。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“如今头尽白”“赤面浊醪许多好”等语句,用简单的话语表达出真挚的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远、孤寂的意境。“不过岭来”“到处即闭户”描绘出友人远离尘嚣、隐居独处的画面,而“圣君在上知不知”又透露出一种淡淡的无奈和对友人命运的思索,使整首诗充满了对友人的牵挂和对世事的感慨。
常见问题
《怀张为、周朴》的作者和朝代是什么?
《怀张为、周朴》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《怀张为、周朴》主要写了什么?
这首诗是贯休对友人张为和周朴的怀念之作。诗中表达了对二人诗歌才华的赞赏,同时感叹他们性格怪癖,不肯南来,如今已白发苍苍。还提及他们隐居的地方有奇特的自然景观,对他们隐居避世的状态有所感慨,最后以“赤面浊醪”体现一种对友人生活的别样理解。
《怀张为、周朴》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。张为和周朴都是当时的诗人,他们性格独特,有自己的生活方式和创作风格。贯休与他们交好,此诗可能是在他们隐居远方、自己与之长久未见的情况下创作,表达对友人的思念与对他们生活状态的关切。
《怀张为、周朴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将张为和周朴“诗好”的才华与“人太癖”的性格形成对比,突出他们独特的形象。 侧面描写 :通过“人传禹力不到处,河声流向西”这样奇特的自然景观描写,侧面烘托出张为和周朴隐居之地的偏远和神秘,也暗示了他们远离尘世的生活状态。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“如今头尽白”“赤面浊醪许多好”等语句,用简单的话语表达出真挚的情感。 意境营...