游苑遇雪应制

· 李峤

散漫祥云逐圣回,飘飖瑞雪绕天来。
不能落后争飞絮,故欲迎前赛早梅。

简要说明

这首诗是李峤应皇帝之命而作,描绘了皇帝游苑遇雪的场景。诗中以祥瑞之景来烘托皇家出游的盛大与吉祥,通过描写雪的动态,赋予雪以灵动活泼的形象,表达了对皇家的赞美与祝福。

逐句注释

  • “散漫祥云逐圣回,飘飖瑞雪绕天来”:
    • 字词:“散漫”,分散、弥漫的样子;“祥云”,象征吉祥的云;“圣”,指皇帝;“飘飖”,随风飘动的样子;“瑞雪”,应时好雪,预兆丰年的雪。
    • 句意:弥漫的祥云朵朵跟随着皇帝的车驾归来,随风飘舞的瑞雪好像从天空各处环绕而来。
  • “不能落后争飞絮,故欲迎前赛早梅”:
    • 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮;“早梅”,早开的梅花。
    • 句意:雪花不甘落后地像飞舞的柳絮一样相互争着飘飞,故意要迎上前去和早开的梅花比美。

现代译文

弥漫的祥云朵朵追随着皇帝的车驾回转,
飘飞的瑞雪仿佛从天空四面八方涌来。
雪花不愿落后,像飞絮般竞相舞动,
还故意迎上前去,要与早开的梅花一争风采。

创作背景

李峤生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是李峤陪皇帝游苑遇雪时,按照皇帝的要求创作的。这类诗通常要体现皇家的尊贵与祥瑞,以歌功颂德为主要目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“不能落后争飞絮,故欲迎前赛早梅”将雪花拟人化,赋予雪花不甘落后、争强好胜的性格,使雪花的形象更加生动活泼,增添了诗歌的趣味性。
    • 比喻手法:把雪花比作“飞絮”,形象地描绘出雪花轻盈、飘飞的姿态。
  • 语言特色:语言优美华丽,“祥云”“瑞雪”等词汇营造出祥瑞的氛围,符合应制诗的风格特点。同时,用词精准,如“散漫”“飘飖”等词生动地表现出云和雪的动态。
  • 意境营造:通过描绘祥云朵朵相随、瑞雪漫天飞舞的景象,营造出一种宏大、吉祥的意境,既展现了皇家出游的庄重与盛大,又寓意着祥瑞降临、天下太平,很好地契合了应制诗的主题。