侍宴桃花园咏桃花应制

· 李峤

岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲。
不能拥路迷仙客,故欲开蹊待圣君。

简要说明

此诗是李峤在侍宴桃花园时应制而作,以桃花自比,描绘了桃花在不同时节的状态,表达了自己渴望得到圣君赏识、一展才华的愿望。

逐句注释

  • “岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲”:
    • 字词:“岁去”,指时光流逝;“氛氲”,形容香气浓郁。
    • 句意:时光悄然过去,桃花默默无语,忽然就显得憔悴;当适宜的时节到来,它便含笑绽放,散发着浓郁的香气。
  • “不能拥路迷仙客,故欲开蹊待圣君”:
    • 字词:“拥路”,遮蔽道路;“仙客”,传说中在仙境的人;“开蹊”,开辟小路;“圣君”,指皇帝。
    • 句意:桃花不能像传说中那样遮蔽道路迷惑仙客,所以想要开辟一条小路来等待圣君的到来。

现代译文

时光匆匆过去,桃花默默间就变得憔悴,
时节适宜时,它含笑绽放散发着浓香。
它不能像传说中那样遮蔽道路迷惑仙客,
所以想开辟一条小路来迎接圣君的光临。

创作背景

李峤生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命所作。这首诗是李峤在陪皇帝宴游桃花园时,按照皇帝的要求创作的。在这种场合下,诗人往往会通过诗歌表达对皇帝的颂赞以及自己渴望被重用的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将桃花拟人化,赋予桃花“无言”“含笑”等人的情感和动作,生动形象地写出了桃花在不同时节的状态,使桃花的形象更加鲜活。
    • 托物言志:诗人借桃花来表达自己的心境和志向。以桃花等待圣君来比喻自己渴望得到皇帝的赏识和重用,委婉地传达了自己的政治诉求。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“忽憔悴”“吐氛氲”等,简洁地描绘出桃花的不同状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种期待与渴望的意境。桃花在不同时节的变化,以及它开辟蹊径等待圣君的姿态,营造出一种充满希望和期待的氛围,体现了诗人积极进取的心态和对政治机遇的期盼。