这首诗是李峤在太平公主山亭侍宴时奉皇帝之命而作。诗中描绘了太平公主山亭的华丽场景以及周围的美景,展现了宴会的奢华与欢乐氛围,最后表达了希望延长欢乐时光的愿望。
太平公主山亭侍宴应制
黄金瑞榜绛河隈,白玉仙舆紫禁来。碧树青岑云外耸,
遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回。
遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回。
简要说明
逐句注释
- “黄金瑞榜绛河隈”:
- 字词:“黄金瑞榜”,用黄金装饰的吉祥匾额;“绛河”,即银河,这里可能指像银河般华丽的地方,也可理解为一种华丽的装饰;“隈”,角落。
- 句意:用黄金装饰的吉祥匾额位于像银河般华丽之地的角落。
- “白玉仙舆紫禁来”:
- 字词:“白玉仙舆”,用白玉装饰的华贵车舆;“紫禁”,指皇宫。
- 句意:乘坐着白玉装饰的华贵车舆从皇宫而来。
- “碧树青岑云外耸”:
- 字词:“碧树”,绿色的树木;“青岑”,青山。
- 句意:绿色的树木和青山在云层之外高耸着。
- “遽惜欢娱歌吹晚”:
- 字词:“遽”,突然;“歌吹”,歌声和乐器声。
- 句意:突然惋惜这欢乐的时光因为歌声和乐器声而接近尾声。
- “挥戈更却曜灵回”:
- 字词:“挥戈”,挥动武器,此处用了典故,传说鲁阳公与敌人作战,天色将晚,鲁阳公挥动长戈,使太阳返回;“曜灵”,太阳。
- 句意:希望能像鲁阳公一样挥动长戈让太阳返回,延长这欢乐的时光。
现代译文
黄金装饰的吉祥匾额立在华丽之地的角落,
乘坐着白玉车舆从皇宫来到这山亭。
绿色的树木和青山在云外高高耸立,
突然惋惜这欢乐的宴饮时光就要过去,
真希望能挥动长戈让太阳返回,留住这美好。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时宫廷中宴会、应制诗盛行。太平公主是唐高宗李治与武则天的小女儿,极受宠爱,地位尊贵。这首诗是李峤参加太平公主山亭的宴会时,按照皇帝的要求而创作的,旨在为宴会增添喜庆氛围,歌颂太平公主以及宴会的奢华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:最后一句“挥戈更却曜灵回”运用了鲁阳公挥戈返日的典故,生动地表达了诗人希望延长欢乐时光的愿望,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 视觉描写:诗中“黄金瑞榜绛河隈”“白玉仙舆紫禁来”“碧树青岑云外耸”等句,通过对黄金匾额、白玉车舆、碧树青山等视觉形象的描绘,展现出宴会场景和周围环境的华丽与壮观。
- 语言特色:语言华丽、典雅,大量使用了“黄金”“白玉”等色彩鲜明、贵重的词汇,营造出奢华的氛围,符合宫廷应制诗的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种富丽堂皇、欢乐祥和的意境,从山亭的华丽装饰到周围的美景,再到宴会上的欢乐氛围,都通过诗人的描写展现出来,让读者感受到了当时宴会的盛大和奢华。