这首诗是李峤奉和皇帝初春游太平公主南庄时所作的应制诗。诗中描绘了太平公主山庄的宏大壮丽以及皇帝出游的盛大场面,展现出皇家出游的奢华与威严,表达了对皇家的赞美与颂谀之情。
奉和初春幸太平公主南庄应制
主家山第接云开,天子春游动地来。羽骑参差花外转,
鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤凰台。
鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤凰台。
简要说明
逐句注释
- “主家山第接云开”:
- 字词:“主家”,指太平公主;“山第”,建在山上的府邸;“接云开”,形容府邸高耸,仿佛与云相接。
- 句意:太平公主建在山上的府邸高耸入云,气势恢宏地展开。
- “天子春游动地来”:
- 字词:“天子”,指皇帝;“动地来”,形容皇帝出游时声势浩大,震动大地。
- 句意:皇帝在初春时节出游,那浩大的声势仿佛能震动大地。
- “羽骑参差花外转”:
- 字词:“羽骑”,皇帝出行时的羽林军骑兵;“参差”,高低不齐的样子;“花外转”,在花丛外绕行。
- 句意:羽林军骑兵高低错落,在花丛外迂回行进。
- “鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤凰台”:
- 字词:“鸾辂”,皇帝乘坐的车驾;“乌鹊渚”,可能是太平公主山庄附近的一处地名;“凤凰台”,也是山庄中的建筑或代指山庄中的高台;“犹绕”,还在环绕。
- 句意:皇帝的车驾已经离开了乌鹊渚,但那悠扬的箫声还在凤凰台周围萦绕。
现代译文
太平公主山上的府邸高耸入云,宏大壮丽地展现在眼前。
皇帝在初春时节出游,声势浩大如震动大地般到来。
羽林军骑兵高低不齐,在花丛外迂回前行。
皇帝的车驾已经离开了乌鹊渚,可那箫声还在凤凰台四周萦绕。
创作背景
唐朝时期,应制诗颇为流行,是臣子们为皇帝出行、宴会等活动而创作的诗歌,以赞美皇家、歌颂盛世为主要内容。这首诗是李峤在皇帝初春巡游太平公主南庄时,奉皇帝之命而作。太平公主是唐高宗李治与武则天的小女儿,深得宠爱,权势极大,她的府邸奢华无比。此诗便是描绘了皇帝出游其山庄时的壮观场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“主家山第接云开”“天子春游动地来”运用夸张的手法,突出了太平公主府邸的高耸与皇帝出游声势的浩大,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 动静结合:“羽骑参差花外转”是动态描写,展现了羽林军骑兵的行动;“鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤凰台”前半句写车驾离开是动态,后半句写箫声萦绕是静态,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽,用词考究,如“羽骑”“鸾辂”等词体现出皇家的尊贵与奢华,同时又富有韵律美,符合应制诗的特点。
- 意境营造:通过对太平公主山庄、皇帝出游场景的描写,营造出一种宏大、奢华、庄严的意境,充分展现了皇家的威严与富贵,体现了应制诗歌功颂德的功用。