赠言

· 白居易

捧籝献千金,彼金何足道。临觞赠一言,此言真可宝。
流光我已晚,适意君不早。况君春风面,柔促如芳草。
二十方长成,三十向衰老。镜中桃李色,不得十年好。
胡为坐脉脉,不肯倾怀抱。

简要说明

这首诗是白居易赠言之作,以金玉不如良言开篇,劝勉对方珍惜青春时光,不要默默不语、藏着心事,应适时倾吐心怀,整体情感真诚恳切。

逐句注释

  • “捧籝献千金,彼金何足道”:
    • 字词:“籝”,竹笼;“何足道”,不值得一提。
    • 句意:用竹笼捧着千金来献上,那金子哪里值得看重。
  • “临觞赠一言,此言真可宝”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“可宝”,值得珍视。
    • 句意:面对酒杯赠你一句话,这句话才真正值得珍视。
  • “流光我已晚,适意君不早”:
    • 字词:“流光”,时光;“适意”,满足心意,这里指趁心如意地生活。
    • 句意:我已经虚度了大好时光,你也没有趁早好好生活。
  • “况君春风面,柔促如芳草”:
    • 字词:“春风面”,形容面容姣好;“柔促”,柔弱而短暂。
    • 句意:何况你面容姣好,却如芳草一样柔弱又短暂。
  • “二十方长成,三十向衰老”:
    • 字词:“长成”,长大成人;“向”,接近。
    • 句意:二十岁才刚刚长大成人,三十岁就渐渐走向衰老。
  • “镜中桃李色,不得十年好”:
    • 字词:“桃李色”,形容容颜美丽如桃李花。
    • 句意:镜子里美丽的容颜,也保持不了十年的美好。
  • “胡为坐脉脉,不肯倾怀抱”:
    • 字词:“脉脉”,沉默不语的样子;“倾怀抱”,倾诉内心想法。
    • 句意:为什么默默地坐着,不肯倾诉自己的内心想法呢。

现代译文

用竹笼捧着千金来献,那金子哪里值得一提。
面对酒杯赠你一句话,这话才真正值得珍惜。
我已虚度了大好时光,你也没趁早如意生活。
何况你面容如此姣好,却如芳草般柔弱短暂。
二十岁才刚刚长大成人,三十岁就渐渐走向衰老。
镜子里美丽的容颜啊,也难有十年的美好时光。
为什么你要默默坐着,不肯倾诉自己的心里话。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但人们也面临着时光易逝、人生短暂的感慨。此诗具体创作时间不详,但应是他有感于时光匆匆,看到对方青春正当时却可能有些消沉、藏着心事,因而写下这首诗来劝勉对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“千金”与“一言”对比,突出良言的珍贵,强调赠言的重要性。
    • 比喻:“况君春风面,柔促如芳草”把对方的面容比作芳草,形象地写出青春容颜的柔弱与短暂。
    • 劝诫:整首诗以直接劝诫的方式,用时光易逝的道理来劝对方珍惜青春、倾诉心怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,如“二十方长成,三十向衰老”等语句,简洁明了地传达出时光匆匆的紧迫感,易于让人理解接受。
  • 情感表达:情感真挚,从自身感慨时光已晚,延伸到对对方青春易逝的惋惜,最后劝对方不要沉默,体现出诗人对对方的关怀与劝勉之情,富有感染力。

常见问题

《赠言》的作者和朝代是什么?

《赠言》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠言》主要写了什么?

这首诗是白居易赠言之作,以金玉不如良言开篇,劝勉对方珍惜青春时光,不要默默不语、藏着心事,应适时倾吐心怀,整体情感真诚恳切。

《赠言》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但人们也面临着时光易逝、人生短暂的感慨。此诗具体创作时间不详,但应是他有感于时光匆匆,看到对方青春正当时却可能有些消沉、藏着心事,因而写下这首诗来劝勉对方。

《赠言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将“千金”与“一言”对比,突出良言的珍贵,强调赠言的重要性。 比喻 :“况君春风面,柔促如芳草”把对方的面容比作芳草,形象地写出青春容颜的柔弱与短暂。 劝诫 :整首诗以直接劝诫的方式,用时光易逝的道理来劝对方珍惜青春、倾诉心怀。 语言特色 :语言通俗易懂,直白晓畅,如“二十方长成,三十向衰老”等语句,简洁明了地传达出时光匆匆的紧迫感...