这首诗主要记述了白居易春日修葺新居并栽种花木的事情。诗中展现了诗人在忙碌的劳作中获得的愉悦与满足,表达了他对新居的喜爱以及一种远离尘世纷扰、沉浸于闲适生活的心境。
春葺新居
江州司马日,忠州刺史时。栽松满后院,种柳荫前墀。
彼皆非吾土,栽种尚忘疲。况兹是我宅,葺艺固其宜。
平旦领仆使,乘春亲指挥。移花夹暖室,徙竹覆寒池。
池水变绿色,池芳动清辉。寻芳弄水坐,尽日心熙熙。
一物苟可适,万缘都若遗。设如宅门外,有事吾不知。
彼皆非吾土,栽种尚忘疲。况兹是我宅,葺艺固其宜。
平旦领仆使,乘春亲指挥。移花夹暖室,徙竹覆寒池。
池水变绿色,池芳动清辉。寻芳弄水坐,尽日心熙熙。
一物苟可适,万缘都若遗。设如宅门外,有事吾不知。
简要说明
逐句注释
- “江州司马日,忠州刺史时。栽松满后院,种柳荫前墀”:
- 字词:“江州司马”,白居易被贬为江州司马;“忠州刺史”,曾担任忠州刺史一职;“墀”,台阶。
- 句意:在担任江州司马和忠州刺史的时候,在后院种满了松树,在前台阶旁种上柳树来遮荫。
- “彼皆非吾土,栽种尚忘疲。况兹是我宅,葺艺固其宜”:
- 字词:“彼”,指江州和忠州;“葺艺”,修葺房屋和种植花木。
- 句意:那两个地方都不是我的故乡,我栽种花木时尚且不知疲倦。何况这里是我的住宅,修葺和种植花木自然是很合适的。
- “平旦领仆使,乘春亲指挥。移花夹暖室,徙竹覆寒池”:
- 字词:“平旦”,清晨;“仆使”,仆人。
- 句意:清晨带领着仆人,趁着春天亲自指挥。把花移栽到暖室两旁,把竹子移植到寒池之上。
- “池水变绿色,池芳动清辉。寻芳弄水坐,尽日心熙熙”:
- 字词:“池芳”,池中的花卉;“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:池水变成了绿色,池中的花卉闪耀着清辉。坐在那里欣赏花卉、把玩池水,一整天心情都很和乐。
- “一物苟可适,万缘都若遗。设如宅门外,有事吾不知”:
- 字词:“苟”,如果;“万缘”,指世间各种因缘。
- 句意:如果有一样东西能让自己感到舒适,那么世间的各种因缘都好像被遗忘了。就算宅门外有事情发生,我也不想知道。
现代译文
在担任江州司马和忠州刺史的日子里,
在后院种满了松树,在前台阶旁种柳遮荫。
那都不是我的故乡土地,
栽种时我尚且不知疲倦。
何况这里是我的住宅,
修葺房屋、种植花木自然合适。
清晨我带领着仆人,
趁着春天亲自指挥劳作。
把花移栽到暖室两旁,
把竹子移植到寒池之上。
池水变成了绿色,
池中的花卉闪耀着清辉。
我坐在那里欣赏花卉、把玩池水,
一整天心情都十分和乐。
如果有一样东西能让我舒适,
世间的各种因缘都仿佛被我遗忘。
就算宅门外有事情发生,
我也不想去知晓。
创作背景
这首诗创作于白居易在自己的住宅居住时。白居易一生仕途坎坷,经历过被贬等诸多挫折。此时他可能处于相对安定的生活环境中,有了自己的住宅,于是在春日里修葺新居、栽种花木,以此来享受生活,这首诗便是他对这段闲适生活的记录与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将在江州、忠州非故乡之地栽种花木的情景与在自己住宅修葺种植进行对比,突出了诗人对自己住宅的重视与喜爱,更衬托出此时闲适愉悦的心境。
- 借景抒情:通过描写“池水变绿色,池芳动清辉”的美好景色,抒发了诗人内心的愉悦和满足,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,具有白居易诗歌一贯的风格。如“平旦领仆使,乘春亲指挥”等语句,直白地叙述事情,让读者能轻松理解诗人的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自在的意境。从带领仆人修葺新居、栽种花木,到欣赏池中美景,再到最后表达忘却世间纷扰的心境,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸于自我小天地的惬意。
常见问题
《春葺新居》的作者和朝代是什么?
《春葺新居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春葺新居》主要写了什么?
这首诗主要记述了白居易春日修葺新居并栽种花木的事情。诗中展现了诗人在忙碌的劳作中获得的愉悦与满足,表达了他对新居的喜爱以及一种远离尘世纷扰、沉浸于闲适生活的心境。
《春葺新居》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易在自己的住宅居住时。白居易一生仕途坎坷,经历过被贬等诸多挫折。此时他可能处于相对安定的生活环境中,有了自己的住宅,于是在春日里修葺新居、栽种花木,以此来享受生活,这首诗便是他对这段闲适生活的记录与感悟。
《春葺新居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将在江州、忠州非故乡之地栽种花木的情景与在自己住宅修葺种植进行对比,突出了诗人对自己住宅的重视与喜爱,更衬托出此时闲适愉悦的心境。 借景抒情 :通过描写“池水变绿色,池芳动清辉”的美好景色,抒发了诗人内心的愉悦和满足,情景交融,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,具有白居易诗歌一贯的风格。如“平旦领仆使...