池畔二首

· 白居易

结构池西廊,疏理池东树。此意人不知,欲为待月处。
持刀gN密竹,竹少风来多。此意人不会,欲令池有波。

简要说明

这两首诗围绕池畔的活动展开,诗人分别描述了自己在池西建廊、池东理树以及砍伐密竹的行为,表达了这些行为背后不为人知的用意,即营造待月的场所和让池面泛起波澜,体现出诗人对生活情趣的追求。

逐句注释

  • “结构池西廊,疏理池东树”:
    • 字词:“结构”,建造;“疏理”,整理、修剪。
    • 句意:在池西建造走廊,在池东修剪树木。
  • “此意人不知,欲为待月处”:
    • 字词:“此意”,指建造走廊和修剪树木的用意;“待月”,等待月亮升起。
    • 句意:这种用意别人不了解,我是想把这里作为等待月亮升起的地方。
  • “持刀gN密竹”:
    • 字词:“gN”可能是“斫”(zhuó)的误写,意为砍、削。
    • 句意:拿着刀砍去茂密的竹子。
  • “竹少风来多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:竹子减少了,风就能更多地吹过来。
  • “此意人不会,欲令池有波”:
    • 字词:“不会”,不理解;“令”,使、让。
    • 句意:这种用意别人不理解,我是想让池面泛起波澜。

现代译文

在池西精心建造起走廊,
在池东仔细修剪着树木。
这样做的用意无人知晓,
我是想把这里当作待月之处。
拿起刀砍去那茂密的竹子,
竹子少了风就能更多吹入。
这样做的用意无人领会,
我是想让那池面泛起碧波。

创作背景

白居易生活在唐朝,他晚年退居洛阳,在履道里修筑宅园,过着闲适的生活。这两首诗大约创作于他晚年的这段时期,诗中所描述的在池畔的活动,反映出他在闲暇生活中追求独特情趣和雅致氛围的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己在池畔的具体行为,如建廊、理树、砍竹等,然后在每首的后两句抒发这些行为背后的用意,将叙事与抒情自然融合,使读者能清晰感受到诗人的内心想法。
    • 对比衬托:通过“此意人不知”“此意人不会”,将自己独特的用意与他人的不理解形成对比,更突出了诗人对生活中细微情趣的独特追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的方式表达自己的行为和想法,具有浓厚的生活气息,体现了白居易诗歌“平易近人”的一贯风格。
  • 意境营造:通过对池畔一系列活动的描写,营造出一种宁静、闲适且富有生活情趣的意境。读者能从诗中感受到诗人在池畔悠然自得地布置环境、享受生活的场景,体会到他对平凡生活的热爱和对细微之美的关注。

常见问题

《池畔二首》的作者和朝代是什么?

《池畔二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《池畔二首》主要写了什么?

这两首诗围绕池畔的活动展开,诗人分别描述了自己在池西建廊、池东理树以及砍伐密竹的行为,表达了这些行为背后不为人知的用意,即营造待月的场所和让池面泛起波澜,体现出诗人对生活情趣的追求。

《池畔二首》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他晚年退居洛阳,在履道里修筑宅园,过着闲适的生活。这两首诗大约创作于他晚年的这段时期,诗中所描述的在池畔的活动,反映出他在闲暇生活中追求独特情趣和雅致氛围的心境。

《池畔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述自己在池畔的具体行为,如建廊、理树、砍竹等,然后在每首的后两句抒发这些行为背后的用意,将叙事与抒情自然融合,使读者能清晰感受到诗人的内心想法。 对比衬托 :通过“此意人不知”“此意人不会”,将自己独特的用意与他人的不理解形成对比,更突出了诗人对生活中细微情趣的独特追求。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以直白的方...