晏起

· 白居易

鸟鸣庭树上,日照屋檐时。老去慵转极,寒来起尤迟。
厚薄被适性,高低枕得宜。神安体稳暖,此味何人知。
睡足仰头坐,兀然无所思。如未凿七窍,若都遗四肢。
缅想长安客,早朝霜满衣。彼此各自适,不知谁是非。

简要说明

此诗描绘了诗人晚年晏起的生活场景,展现了其舒适惬意、悠然自得的状态。通过与长安早朝官员的对比,表达了诗人对自身闲适生活的满足,以及认为不同生活方式各有其适的观点。

逐句注释

  • “鸟鸣庭树上,日照屋檐时”:
    • 字词:正常描绘自然景象用词,“庭树”指庭院中的树。
    • 句意:鸟儿在庭院的树上啼鸣,阳光照到了屋檐的时候。
  • “老去慵转极,寒来起尤迟”:
    • 字词:“慵”指慵懒;“转极”表示达到极点。
    • 句意:年纪大了,慵懒的状态达到了极致,寒冷的天气到来后起床更加晚了。
  • “厚薄被适性,高低枕得宜”:
    • 字词:“适性”符合自己的性情;“得宜”恰当合适。
    • 句意:被子不管厚还是薄都符合自己的喜好,枕头不管高还是低都觉得合适。
  • “神安体稳暖,此味何人知”:
    • 字词:“神安”精神安宁;“体稳”身体舒适;“味”这里指感受。
    • 句意:精神安宁、身体舒适又暖和,这样的感受有谁能知道呢。
  • “睡足仰头坐,兀然无所思”:
    • 字词:“兀然”呆呆的样子;“无所思”没有任何思考。
    • 句意:睡够了仰头坐着,呆呆地没有任何思绪。
  • “如未凿七窍,若都遗四肢”:
    • 字词:“未凿七窍”出自《庄子》,南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。倏与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德,曰:“人皆有七窍,以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。这里表示一种混沌、无杂念的状态;“遗四肢”指忘记了自己的四肢,即忘掉身体的存在。
    • 句意:就好像没有被凿开七窍的浑沌一样,又好像忘掉了自己四肢的存在。
  • “缅想长安客,早朝霜满衣”:
    • 字词:“缅想”遥想;“长安客”指在长安为官、早朝的人。
    • 句意:遥想在长安为官的人,在早朝的时候身上都沾满了寒霜。
  • “彼此各自适,不知谁是非”:
    • 字词:“各自适”各自有适合自己的生活方式。
    • 句意:我们彼此都有适合自己的生活方式,不知道谁的生活才是正确的。

现代译文

鸟儿在庭院的树上欢快啼鸣,
阳光已经照到了房屋的屋檐。
年纪大了我愈发慵懒至极,
寒冷袭来让我起床更加迟缓。
被子不论厚薄都合我心意,
枕头无论高低都觉得舒坦。
精神安宁身体暖和又舒适,
这样的感受有谁能够知晓。
睡足后仰头静静地坐着,
呆呆的没有任何思绪缠绕。
仿佛未曾凿开七窍的浑沌,
又似忘掉了四肢的存在逍遥。
遥想长安城里那些早朝的官员,
寒霜沾满了他们的衣衫。
我们彼此都有合适的生活,
不知谁的选择才是正确之道。

创作背景

白居易晚年退居洛阳,远离了政治中心长安。此时他历经仕途的起伏,对官场的繁杂有了深刻的认识,逐渐倾向于闲适自在的生活。这首诗便是他晚年生活状态和心境的写照,创作时间应在其晚年居住洛阳期间,通过自身晏起的生活与长安早朝官员的对比,表达自己对当下生活的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己晏起的闲适生活与长安客早朝的辛苦进行对比,突出了两种不同生活方式的差异,更鲜明地表达了诗人对自身生活的肯定。
    • 用典:“如未凿七窍”运用《庄子》中浑沌的典故,形象地描绘出诗人无思无虑、混沌自然的精神状态,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。例如“鸟鸣庭树上,日照屋檐时”“厚薄被适性,高低枕得宜”等诗句,以简洁直白的语言描绘生活场景,却生动地展现出生活的细节与韵味。
  • 意境营造:通过对自己晏起生活的细致描绘,营造出一种宁静、舒适、悠然的意境。诗中从自然景象的描写到自身感受的抒发,再到与他人生活的对比,层层递进,将诗人内心的满足与超脱尘世的心境融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到诗人所追求的闲适生活之美。

常见问题

《晏起》的作者和朝代是什么?

《晏起》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晏起》主要写了什么?

此诗描绘了诗人晚年晏起的生活场景,展现了其舒适惬意、悠然自得的状态。通过与长安早朝官员的对比,表达了诗人对自身闲适生活的满足,以及认为不同生活方式各有其适的观点。

《晏起》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳,远离了政治中心长安。此时他历经仕途的起伏,对官场的繁杂有了深刻的认识,逐渐倾向于闲适自在的生活。这首诗便是他晚年生活状态和心境的写照,创作时间应在其晚年居住洛阳期间,通过自身晏起的生活与长安早朝官员的对比,表达自己对当下生活的满足。

《晏起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己晏起的闲适生活与长安客早朝的辛苦进行对比,突出了两种不同生活方式的差异,更鲜明地表达了诗人对自身生活的肯定。 用典 :“如未凿七窍”运用《庄子》中浑沌的典故,形象地描绘出诗人无思无虑、混沌自然的精神状态,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,平白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。例如“鸟鸣庭树上,日照屋檐时”...