此诗描述了白居易病初愈后,因身体未完全恢复不便出门且无客来访,从而得以悠闲漫步园林的情景。诗中描绘了园林清晨的淡远景色,表达了诗人闲适又幽独的心境,并将这种心境传达给皇甫庶子。
林下闲步,寄皇甫庶子
扶杖起病初,策马力未任。既懒出门去,亦无客来寻。
以此遂成闲,闲步绕园林。天晓烟景澹,树寒鸟雀深。
一酌池上酒,数声竹间吟。寄言东曹长,当知幽独心。
以此遂成闲,闲步绕园林。天晓烟景澹,树寒鸟雀深。
一酌池上酒,数声竹间吟。寄言东曹长,当知幽独心。
简要说明
逐句注释
- “扶杖起病初,策马力未任”:
- 字词:“扶杖”,拄着拐杖;“病初”,病刚刚痊愈;“策马”,骑马;“任”,承受、胜任。
- 句意:病刚好,需要拄着拐杖起身,骑马的力气还不够。
- “既懒出门去,亦无客来寻”:
- 字词:“懒”,慵懒、不想。
- 句意:既不想出门,也没有客人来拜访。
- “以此遂成闲,闲步绕园林”:
- 字词:“以此”,因为这个原因;“遂”,于是。
- 句意:因为这个缘故就有了闲暇,在园林里悠闲地漫步。
- “天晓烟景澹,树寒鸟雀深”:
- 字词:“晓”,清晨;“烟景”,烟雾缭绕的景色;“澹”,清淡、淡薄;“寒”,寒冷;“深”,藏得深。
- 句意:天亮了,烟雾笼罩的景色很淡薄,树木寒冷,鸟雀都藏得很深。
- “一酌池上酒,数声竹间吟”:
- 字词:“酌”,喝;“吟”,吟诗。
- 句意:在池塘边喝上一杯酒,在竹林间吟上几句诗。
- “寄言东曹长,当知幽独心”:
- 字词:“寄言”,传话;“东曹长”,指皇甫庶子;“幽独”,幽静孤独。
- 句意:传话给东曹长(皇甫庶子),你应当知道我这种幽静孤独的心境。
现代译文
病刚好,我拄着拐杖起身,
骑马的力气还无法承受。
既懒得走出家门去活动,
也没有客人来把我找寻。
因此我便有了这份清闲,
在园林中悠闲地四处漫步。
天亮时烟雾景色如此淡薄,
树木寒冷鸟雀都藏得很深。
在池塘边我饮下一杯美酒,
在竹林间我吟出几句诗章。
传话给东曹长你要明白呀,
应知晓我这幽独的心境啊。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在病初愈时所作。此时他身体虚弱,行动受限,加上无人来访,于是在园林中漫步,借景抒怀,将自己的心境通过诗歌传达给好友皇甫庶子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前四句叙事,讲述自己病初愈的状态和无人打扰的境况;中间四句写景,描绘园林清晨的景色和自己的活动;最后两句抒情,这种叙事、写景、抒情相结合的手法,使诗歌层次分明,情感表达自然流畅。
- 借景抒情:“天晓烟景澹,树寒鸟雀深”通过描写清晨淡薄的烟景和藏得很深的鸟雀,营造出一种清冷、幽静的氛围,烘托出诗人幽独的心境。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有刻意的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感和生活状态,体现了白居易诗歌通俗易懂的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤独的意境。从病初愈的慵懒,到园林漫步的悠闲,再到最后传达幽独心境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人此时的心境。
常见问题
《林下闲步,寄皇甫庶子》的作者和朝代是什么?
《林下闲步,寄皇甫庶子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《林下闲步,寄皇甫庶子》主要写了什么?
此诗描述了白居易病初愈后,因身体未完全恢复不便出门且无客来访,从而得以悠闲漫步园林的情景。诗中描绘了园林清晨的淡远景色,表达了诗人闲适又幽独的心境,并将这种心境传达给皇甫庶子。
《林下闲步,寄皇甫庶子》的创作背景是什么?
白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在病初愈时所作。此时他身体虚弱,行动受限,加上无人来访,于是在园林中漫步,借景抒怀,将自己的心境通过诗歌传达给好友皇甫庶子。
《林下闲步,寄皇甫庶子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前四句叙事,讲述自己病初愈的状态和无人打扰的境况;中间四句写景,描绘园林清晨的景色和自己的活动;最后两句抒情,这种叙事、写景、抒情相结合的手法,使诗歌层次分明,情感表达自然流畅。 借景抒情 :“天晓烟景澹,树寒鸟雀深”通过描写清晨淡薄的烟景和藏得很深的鸟雀,营造出一种清冷、幽静的氛围,烘托出诗人幽独的心境。 语言特色 :语...