洛中偶作

· 白居易

五年职翰林,四年莅浔阳。一年巴郡守,半年南宫郎。
二年直纶阁,三年刺史堂。凡此十五载,有诗千余章。
境兴周万象,土风备四方。独无洛中作,能不心悢悢。
今为青宫长,始来游此乡。裴回伊涧上,睥睨嵩少傍。
遇物辄一咏,一咏倾一觞。笔下成释憾,卷中同补亡。
往往顾自哂,眼昏须鬓苍。不知老将至,犹自放诗狂。

简要说明

这首诗是白居易对自己过去十五年仕宦生涯的回顾与总结,讲述自己在各地任职期间创作了大量诗篇,却唯独缺少洛中的作品而感到遗憾。来到洛阳后,他尽情游览吟诗,以诗释憾。最后自嘲自己虽已年老却仍诗兴狂放。

逐句注释

  • “五年职翰林,四年莅浔阳”:
    • 字词:“职翰林”,在翰林院任职;“莅”,到、临;“浔阳”,今江西九江。
    • 句意:在翰林院任职五年,到浔阳任职四年。
  • “一年巴郡守,半年南宫郎”:
    • 字词:“巴郡”,今重庆一带;“南宫郎”,指尚书省郎官。
    • 句意:做了一年巴郡太守,当了半年尚书省郎官。
  • “二年直纶阁,三年刺史堂”:
    • 字词:“直纶阁”,在中书省值班;“刺史堂”,指担任刺史之职。
    • 句意:在中书省值班两年,做了三年刺史。
  • “凡此十五载,有诗千余章”:
    • 字词:“凡”,总共。
    • 句意:这总共十五年间,创作了一千多首诗。
  • “境兴周万象,土风备四方”:
    • 字词:“境兴”,由环境引发的兴致;“周”,遍及;“土风”,当地的风俗。
    • 句意:所到之处的环境兴致遍及万物,各地的风俗都有所体会。
  • “独无洛中作,能不心悢悢”:
    • 字词:“洛中”,指洛阳;“悢悢”,惆怅、遗憾。
    • 句意:唯独没有洛阳的诗作,怎能不让人心中感到遗憾呢。
  • “今为青宫长,始来游此乡”:
    • 字词:“青宫长”,指太子少傅;“此乡”,指洛阳。
    • 句意:如今担任太子少傅,才开始来洛阳游玩。
  • “裴回伊涧上,睥睨嵩少傍”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“伊涧”,指伊水和涧水;“睥睨”,斜视,这里有观赏之意;“嵩少”,指嵩山和少室山。
    • 句意:在伊水和涧水边上徘徊,在嵩山和少室山旁观赏。
  • “遇物辄一咏,一咏倾一觞”:
    • 字词:“辄”,就;“倾一觞”,喝一杯酒。
    • 句意:遇到事物就吟咏一首诗,吟咏一首诗就喝一杯酒。
  • “笔下成释憾,卷中同补亡”:
    • 字词:“释憾”,消除遗憾;“补亡”,弥补缺失。
    • 句意:笔下的诗作消除了心中的遗憾,诗卷里的作品弥补了没有洛阳诗作的缺失。
  • “往往顾自哂,眼昏须鬓苍”:
    • 字词:“顾自哂”,回头自我嘲笑;“须鬓苍”,胡须和鬓发都已变白。
    • 句意:常常回头自我嘲笑,眼睛昏花,胡须和鬓发都已变白。
  • “不知老将至,犹自放诗狂”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“放诗狂”,放纵诗兴,尽情写诗。
    • 句意:不知道衰老即将到来,仍然尽情放纵诗兴。

现代译文

在翰林院任职五年,到浔阳任职四年。
做了一年巴郡太守,当了半年尚书省郎官。
在中书省值班两年,做了三年刺史。
这总共十五年间,创作了一千多首诗。
所到之处的环境兴致遍及万物,各地的风俗都有所体会。
唯独没有洛阳的诗作,怎能不让人心中感到遗憾呢。
如今担任太子少傅,才开始来洛阳游玩。
在伊水和涧水边上徘徊,在嵩山和少室山旁观赏。
遇到事物就吟咏一首诗,吟咏一首诗就喝一杯酒。
笔下的诗作消除了心中的遗憾,诗卷里的作品弥补了没有洛阳诗作的缺失。
常常回头自我嘲笑,眼睛昏花,胡须和鬓发都已变白。
不知道衰老即将到来,仍然尽情放纵诗兴。

创作背景

白居易一生仕途辗转多地,在各地任职期间创作颇丰。这首诗创作于他担任太子少傅来到洛阳之后。此时他回首过去十五年的仕宦经历,感慨自己在多地都留下了诗作,却唯独缺少洛阳的作品,于是来到洛阳后便开始尽情创作,以弥补心中的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分详细叙述自己过去十五年的仕宦经历和创作情况,后半部分则抒发来到洛阳后的感慨和自己虽年老却诗兴不减的心境,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
    • 对比:将过去十五年在各地有众多诗作与唯独没有洛阳的作品形成对比,突出了自己对洛阳诗作缺失的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,如流水账般将自己的经历和感受娓娓道来,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述自己在洛阳伊水、涧水、嵩山、少室山等地的游览和吟诗饮酒的情景,营造出一种闲适、洒脱的意境,同时也透露出诗人对时光流逝、自己逐渐衰老的感慨。

常见问题

《洛中偶作》的作者和朝代是什么?

《洛中偶作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《洛中偶作》主要写了什么?

这首诗是白居易对自己过去十五年仕宦生涯的回顾与总结,讲述自己在各地任职期间创作了大量诗篇,却唯独缺少洛中的作品而感到遗憾。来到洛阳后,他尽情游览吟诗,以诗释憾。最后自嘲自己虽已年老却仍诗兴狂放。

《洛中偶作》的创作背景是什么?

白居易一生仕途辗转多地,在各地任职期间创作颇丰。这首诗创作于他担任太子少傅来到洛阳之后。此时他回首过去十五年的仕宦经历,感慨自己在多地都留下了诗作,却唯独缺少洛阳的作品,于是来到洛阳后便开始尽情创作,以弥补心中的遗憾。

《洛中偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分详细叙述自己过去十五年的仕宦经历和创作情况,后半部分则抒发来到洛阳后的感慨和自己虽年老却诗兴不减的心境,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 对比 :将过去十五年在各地有众多诗作与唯独没有洛阳的作品形成对比,突出了自己对洛阳诗作缺失的遗憾之情。 语言特色 :语言直白质朴,如流水账般将自己的经历和感受娓娓道来...