这首诗记录了白居易在舟中接待李山人的情景。诗中先描绘了舟中日暮的静谧之景,接着写以酒和琴招待客人,然后介绍客人来自道门且有不凡的气质,两人交谈进入玄妙之境,最后达到心适而忘心的默契状态,表达了诗人与客人精神交流后的愉悦与超脱之感。
舟中李山人访宿
日暮舟悄悄,烟生水沉沉。何以延宿客,夜酒与秋琴。
来客道门子,来自嵩高岑。轩轩举云貌,豁豁开清襟。
得意言语断,入玄滋味深。默然相顾哂,心适而忘心。
来客道门子,来自嵩高岑。轩轩举云貌,豁豁开清襟。
得意言语断,入玄滋味深。默然相顾哂,心适而忘心。
简要说明
逐句注释
- “日暮舟悄悄,烟生水沉沉”:
- 字词:“悄悄”,寂静的样子;“沉沉”,形容烟雾浓重、水色昏暗。
- 句意:傍晚时分,船静静地停着,水面上烟雾弥漫,水色显得昏暗深沉。
- “何以延宿客,夜酒与秋琴”:
- 字词:“延”,邀请;“宿客”,留宿的客人。
- 句意:用什么来招待留宿的客人呢?用夜晚的美酒和秋夜的琴音。
- “来客道门子,来自嵩高岑”:
- 字词:“道门子”,信奉道教的人;“嵩高岑”,嵩山的高峰。
- 句意:来的客人是一位道教信徒,他来自嵩山的高峰之处。
- “轩轩举云貌,豁豁开清襟”:
- 字词:“轩轩”,形容气宇轩昂;“举云貌”,有凌云之姿的容貌;“豁豁”,豁达开朗的样子;“清襟”,清净的胸怀。
- 句意:客人气宇轩昂,有凌云之姿,心胸豁达开朗,有清净的胸怀。
- “得意言语断,入玄滋味深”:
- 字词:“得意”,领悟到真谛;“入玄”,进入玄妙的境界。
- 句意:当领悟到真谛时,言语便停止了,进入玄妙的境界后,其中的滋味十分深厚。
- “默然相顾哂,心适而忘心”:
- 字词:“哂”,微笑;“心适”,内心舒适惬意;“忘心”,忘却自我的思虑。
- 句意:两人默默地相对而笑,内心舒适惬意,忘却了自我的思虑。
现代译文
傍晚时分,小船静静地停泊着,
水面上烟雾弥漫,水色昏暗深沉。
用什么来招待留宿的客人呢?
是夜晚的美酒和秋夜的琴音。
来的客人是一位道教信徒,
他从嵩山的高峰之处远道而来。
客人气宇轩昂,有凌云之姿,
心胸豁达开朗,胸怀清净无染。
当领悟到真谛时言语便停止,
进入玄妙境界后滋味很深厚。
两人默默地相对而开心微笑,
内心舒适惬意忘却自我思虑。
创作背景
白居易生活在唐朝,他一生思想复杂,儒、释、道三家思想都对他有影响。此诗具体创作时间不详,但应是他在人生某个阶段于舟中与友人相聚时所作。当时他可能处于相对闲适的状态,与这位来自道门的李山人相遇,在舟中进行了深入的精神交流,于是写下这首诗记录这次相遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的开篇“日暮舟悄悄,烟生水沉沉”描绘了日暮舟中静谧的景象,为后文接待客人营造了宁静的氛围,也衬托出诗人内心的平和。后面写与客人的交流等内容,将景与情自然融合。
- 人物刻画:通过“轩轩举云貌,豁豁开清襟”对客人的外貌和气质进行描写,生动地展现出客人的不凡形象;用“得意言语断,入玄滋味深”刻画两人交流时进入玄妙境界的状态,使读者能感受到那种精神层面的深度交流。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“何以延宿客,夜酒与秋琴”直白地表达了招待客人的方式。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱、玄远的意境。从日暮舟中的静谧之景,到与客人交流进入玄妙之境,最后达到心适而忘心的状态,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满精神愉悦的世界中,体现了诗人与客人在精神层面的高度契合和对世俗烦恼的超脱。
常见问题
《舟中李山人访宿》的作者和朝代是什么?
《舟中李山人访宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《舟中李山人访宿》主要写了什么?
这首诗记录了白居易在舟中接待李山人的情景。诗中先描绘了舟中日暮的静谧之景,接着写以酒和琴招待客人,然后介绍客人来自道门且有不凡的气质,两人交谈进入玄妙之境,最后达到心适而忘心的默契状态,表达了诗人与客人精神交流后的愉悦与超脱之感。
《舟中李山人访宿》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他一生思想复杂,儒、释、道三家思想都对他有影响。此诗具体创作时间不详,但应是他在人生某个阶段于舟中与友人相聚时所作。当时他可能处于相对闲适的状态,与这位来自道门的李山人相遇,在舟中进行了深入的精神交流,于是写下这首诗记录这次相遇。
《舟中李山人访宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“日暮舟悄悄,烟生水沉沉”描绘了日暮舟中静谧的景象,为后文接待客人营造了宁静的氛围,也衬托出诗人内心的平和。后面写与客人的交流等内容,将景与情自然融合。 人物刻画 :通过“轩轩举云貌,豁豁开清襟”对客人的外貌和气质进行描写,生动地展现出客人的不凡形象;用“得意言语断,入玄滋味深”刻画两人交流时进入玄妙境界的状态,使读者能感受...