除官去未间

· 白居易

除官去未间,半月恣游讨。朝寻霞外寺,暮宿波上岛。
新树少于松,平湖半连草。跻攀有次第,赏玩无昏早。
有时骑马醉,兀兀冥天造。穷通与生死,其奈吾怀抱。
江山信为美,齿发行将老。在郡诚未厌,归乡去亦好。

简要说明

此诗主要描述了白居易被免去官职后,尚未离开任所的半月间尽情游玩的经历和感受。诗中展现了游玩时所见的自然美景,表达了诗人对江山美景的喜爱,同时也流露出对自身年龄渐长的感慨,以及在去留之间较为豁达的心境。

逐句注释

  • “除官去未间,半月恣游讨”:
    • 字词:“除官”,免去官职;“恣”,尽情;“游讨”,游玩探访。
    • 句意:被免去官职但还未离开,这半月来尽情地游玩探访。
  • “朝寻霞外寺,暮宿波上岛”:
    • 字词:“霞外寺”,指云雾缭绕、如在云霞之外的寺庙;“波上岛”,水波之上的岛屿。
    • 句意:早上寻找那云霞之外的寺庙,晚上住宿在水波之上的岛屿。
  • “新树少于松,平湖半连草”:
    • 字词:“新树”,新长出来的树木;“平湖”,平静的湖水。
    • 句意:新长的树木比松树少,平静的湖水一半连着草地。
  • “跻攀有次第,赏玩无昏早”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“次第”,顺序;“昏早”,早晚。
    • 句意:攀登有一定的顺序,欣赏游玩不分早晚。
  • “有时骑马醉,兀兀冥天造”:
    • 字词:“兀兀”,昏沉的样子;“冥”,深入思考;“天造”,自然的创造,即大自然。
    • 句意:有时候骑马喝醉了,昏沉地深入思考大自然的奥秘。
  • “穷通与生死,其奈吾怀抱”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的失意与得意;“怀抱”,胸怀、抱负。
    • 句意:仕途的失意与得意以及生死之事,又能把我的胸怀怎么样呢。
  • “江山信为美,齿发行将老”:
    • 字词:“信”,确实;“齿发”,牙齿和头发,代指年龄。
    • 句意:江山确实很美,可我的年龄即将老去。
  • “在郡诚未厌,归乡去亦好”:
    • 字词:“郡”,指诗人任职的地方;“厌”,厌倦。
    • 句意:在这个地方任职确实还没厌倦,回到家乡去也不错。

现代译文

被免去官职还没离开,
这半月尽情地游玩探访。
清晨去寻觅云霞外的古寺,
傍晚就留宿在水波上的小岛。
新长的树木比松树要少,
平静的湖水一半连着芳草。
攀登游览有序又从容,
赏景玩乐不分暮与朝。
有时骑马醉意正浓,
昏沉中思索自然奥妙。
仕途穷通与生死之事,
又怎能动摇我的怀抱。
江山景色确实美妙,
可惜我已渐生衰老。
在这任上还未生厌,
回归故乡也很美好。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,此诗创作于他被免去某一官职之后,尚未离开任所之时。在经历仕途起伏后,他有了这半月闲暇时光去游玩,在游玩过程中,他对人生、自然有了进一步的感悟,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了游玩的过程,如“朝寻霞外寺,暮宿波上岛”等句,通过具体的行程展现游玩的惬意;后半部分则转向抒情,如“穷通与生死,其奈吾怀抱”直接抒发对人生的豁达态度。
    • 借景抒情:“新树少于松,平湖半连草”描绘了自然景色,诗人在对景色的描写中融入了自己的情感,表达了对自然美景的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出游玩的情景和内心的感受,体现了白居易诗歌“浅切平易”的风格特点。
  • 意境营造:通过对游玩经历和所见景色的描述,营造出一种闲适、豁达的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对人生的思考,让读者感受到诗人在面对仕途变迁和年龄增长时的从容心态。

常见问题

《除官去未间》的作者和朝代是什么?

《除官去未间》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《除官去未间》主要写了什么?

此诗主要描述了白居易被免去官职后,尚未离开任所的半月间尽情游玩的经历和感受。诗中展现了游玩时所见的自然美景,表达了诗人对江山美景的喜爱,同时也流露出对自身年龄渐长的感慨,以及在去留之间较为豁达的心境。

《除官去未间》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,此诗创作于他被免去某一官职之后,尚未离开任所之时。在经历仕途起伏后,他有了这半月闲暇时光去游玩,在游玩过程中,他对人生、自然有了进一步的感悟,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《除官去未间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了游玩的过程,如“朝寻霞外寺,暮宿波上岛”等句,通过具体的行程展现游玩的惬意;后半部分则转向抒情,如“穷通与生死,其奈吾怀抱”直接抒发对人生的豁达态度。 借景抒情 :“新树少于松,平湖半连草”描绘了自然景色,诗人在对景色的描写中融入了自己的情感,表达了对自然美景的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...