这首诗主要围绕白居易在仲夏斋戒期间的感受展开。他描述了斋戒带来身心的积极变化,从最初怀疑绝粒成仙之说,到后来有了亲身体验,然而考虑到自己年过半百、身体状况不佳,已难以达到成仙境界,最终决定减少荤腥,结清净缘以修养身心安度晚年。
仲夏斋戒月
始知绝粒人,四体更轻便。初能脱病患,久必成神仙。
御寇驭泠风,赤松游紫烟。常疑此说谬,今乃知其然。
我今过半百,气衰神不全。已垂两鬓丝,难补三丹田。
但减荤血味,稍结清净缘。脱巾且修养,聊以终天年。
简要说明
逐句注释
- “仲夏斋戒月,三旬断腥膻”:
- 字词:“仲夏”,夏季的第二个月;“斋戒”,古人祭祀或举行重大典礼前,洁身清心,以示虔诚;“三旬”,三十天;“腥膻”,指鱼肉等荤腥食物。
- 句意:在仲夏这个适合斋戒的月份,三十天断绝了鱼肉等荤腥食物。
- “自觉心骨爽,行起身翩翩”:
- 字词:“心骨爽”,内心和身体都感到清爽;“翩翩”,形容轻快的样子。
- 句意:自己感觉内心和身体都清爽畅快,走起路来身姿轻快。
- “始知绝粒人,四体更轻便”:
- 字词:“绝粒”,指不吃谷物,这里泛指断绝饮食中的荤腥;“四体”,四肢。
- 句意:这才知道断绝荤腥的人,四肢会更加轻便。
- “初能脱病患,久必成神仙”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:刚开始能够摆脱一些病患,时间久了必定能成为神仙。
- “御寇驭泠风,赤松游紫烟”:
- 字词:“御寇”,即列御寇,战国时期道家代表人物,传说他能驾风而行;“泠风”,小风、清风;“赤松”,即赤松子,古代神话中的仙人;“紫烟”,指云雾,常象征仙境。
- 句意:列御寇能驾着清风飞行,赤松子能在云雾缭绕的仙境中遨游。
- “常疑此说谬,今乃知其然”:
- 字词:“谬”,错误;“然”,这样。
- 句意:常常怀疑这种说法是错误的,如今才知道确实是这样。
- “我今过半百,气衰神不全”:
- 字词:“过半百”,指年龄超过五十岁;“气衰”,气血衰弱;“神不全”,精神状态不佳。
- 句意:我如今已经年过五十,气血衰弱,精神也不好。
- “已垂两鬓丝,难补三丹田”:
- 字词:“两鬓丝”,两鬓头发变白;“三丹田”,道教术语,分上、中、下丹田,被认为是人体精气神储存之处。
- 句意:两鬓已经垂着白发,很难再补养精气神了。
- “但减荤血味,稍结清净缘”:
- 字词:“荤血味”,指荤腥食物;“清净缘”,与清净的境界结缘。
- 句意:只能减少荤腥食物,稍稍与清净的境界结缘。
- “脱巾且修养,聊以终天年”:
- 字词:“脱巾”,表示摆脱世俗的束缚;“聊”,姑且;“终天年”,安度晚年。
- 句意:摆脱世俗束缚来修养身心,姑且以此安度晚年。
现代译文
在仲夏这个斋戒的月份,
我整整三十天断绝了荤腥。
自己感觉内心和身体清爽,
走起路来也是身姿轻盈。
这才知道断绝荤腥之人,
四肢会变得更加的轻便。
刚开始就能摆脱些病患,
时间久了必定能成为神仙。
列御寇能驾着清风飞行,
赤松子能在仙境中遨游。
我曾经常常怀疑这说法,
如今才明白确实是这样。
我现在已经年过五十了,
气血衰弱精神也不饱满。
两鬓已经垂下斑白头发,
很难再补养我的精气神。
只能减少荤腥食物摄取,
稍稍与清净的境界结缘。
摆脱世俗来修养我的身心,
姑且以此来安度我的晚年。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时佛教、道教等思想盛行,斋戒是一种常见的修行方式。这首诗创作时白居易已年过五十,他可能受到当时宗教文化氛围的影响,尝试在仲夏进行斋戒。从诗中可以看出,他起初对绝粒成仙之说存疑,但斋戒后身体的变化让他有了新的认识,结合自己年事渐高、身体不佳的状况,写下此诗表达自己对修养身心、安度晚年的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬再转:诗的开头先描述斋戒过程,接着通过自身感受赞扬斋戒带来的身心变化,肯定绝粒成仙之说,最后又转折到自己年过半百的现实,无法实现成仙目标,只能选择简单的修养方式。这种手法使诗歌情感和内容有起伏变化。
- 用典:运用列御寇和赤松子的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘出传说中仙人的境界,与自己的现实状况形成对比,深化了主题。
- 语言特色:语言直白易懂,以朴素的文字记录自己的经历和感悟,如“自觉心骨爽,行起身翩翩”“已垂两鬓丝,难补三丹田”等,没有过多的修饰,却生动地表达出自己的身心状态和内心想法。
- 意境营造:诗中没有刻意营造宏大或优美的自然意境,而是围绕自身的生活体验和心境展开,营造出一种平实、真实的生活意境。通过描述斋戒的过程和自己的思考,让读者感受到诗人在面对年龄和身体变化时,对修养身心、安度晚年的追求。
常见问题
《仲夏斋戒月》的作者和朝代是什么?
《仲夏斋戒月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《仲夏斋戒月》主要写了什么?
这首诗主要围绕白居易在仲夏斋戒期间的感受展开。他描述了斋戒带来身心的积极变化,从最初怀疑绝粒成仙之说,到后来有了亲身体验,然而考虑到自己年过半百、身体状况不佳,已难以达到成仙境界,最终决定减少荤腥,结清净缘以修养身心安度晚年。
《仲夏斋戒月》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时佛教、道教等思想盛行,斋戒是一种常见的修行方式。这首诗创作时白居易已年过五十,他可能受到当时宗教文化氛围的影响,尝试在仲夏进行斋戒。从诗中可以看出,他起初对绝粒成仙之说存疑,但斋戒后身体的变化让他有了新的认识,结合自己年事渐高、身体不佳的状况,写下此诗表达自己对修养身心、安度晚年的思考。
《仲夏斋戒月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬再转 :诗的开头先描述斋戒过程,接着通过自身感受赞扬斋戒带来的身心变化,肯定绝粒成仙之说,最后又转折到自己年过半百的现实,无法实现成仙目标,只能选择简单的修养方式。这种手法使诗歌情感和内容有起伏变化。 用典 :运用列御寇和赤松子的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘出传说中仙人的境界,与自己的现实状况形成对比,深化了主题。 语言特色...