玩新庭树,因咏所怀

· 白居易

霭霭四月初,新树叶成阴。动摇风景丽,盖覆庭院深。
下有无事人,竟日此幽寻。岂惟玩时物,亦可开烦襟。
时与道人语,或听诗客吟。度春足芳色,入夜多鸣禽。
偶得幽闲境,遂忘尘俗心。始知真隐者,不必在山林。

简要说明

这首诗描绘了四月初新树成荫的庭院景色,诗人整日在此游玩探寻,与道人交谈、听诗客吟诗,感受到了庭院的清幽闲适。表达了诗人在这幽闲之境中忘却尘俗的心境,认为真正的隐者不必隐居山林。

逐句注释

  • “霭霭四月初,新树叶成阴”:
    • 字词:“霭霭”,形容云气浓厚,这里可引申为春日天气和暖的样子;“阴”,同“荫”。
    • 句意:四月初的天气和暖宜人,新树的叶子已经长成了树荫。
  • “动摇风景丽,盖覆庭院深”:
    • 字词:“动摇”,指树枝在风中摇曳;“盖覆”,覆盖。
    • 句意:树枝在风中摇曳,风景十分美丽,树荫覆盖着庭院,显得庭院更加幽深。
  • “下有无事人,竟日此幽寻”:
    • 字词:“无事人”,指悠闲无事之人;“竟日”,整日;“幽寻”,探寻清幽之境。
    • 句意:树荫下有个悠闲无事的人,整日在这里探寻清幽之境。
  • “岂惟玩时物,亦可开烦襟”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“时物”,应时的景物;“烦襟”,烦闷的胸怀。
    • 句意:岂止是欣赏应时的景物,还可以排解烦闷的心情。
  • “时与道人语,或听诗客吟”:
    • 字词:“道人”,指道士或僧人;“诗客”,诗人。
    • 句意:时而和道人交谈,时而听诗人吟诗。
  • “度春足芳色,入夜多鸣禽”:
    • 字词:“度春”,度过春天;“芳色”,芬芳的景色。
    • 句意:春天里有足够芬芳的景色,到了夜晚还有很多鸟儿鸣叫。
  • “偶得幽闲境,遂忘尘俗心”:
    • 字词:“幽闲境”,清幽闲适的环境;“尘俗心”,世俗的杂念。
    • 句意:偶然间得到了这清幽闲适的环境,于是忘却了世俗的杂念。
  • “始知真隐者,不必在山林”:
    • 字词:“真隐者”,真正的隐士。
    • 句意:这才知道真正的隐士,不一定非要隐居在山林之中。

现代译文

四月初天气和暖宜人,
新树的叶子已长成荫。
树枝摇曳风景多么美丽,
树荫覆盖庭院显得幽深。
树荫下有个悠闲的人,
整日在此探寻清幽之境。
岂止是玩赏应时景物,
还能排解心中烦闷之情。
时而和道人亲切交谈,
时而听诗客吟诗声声。
春天里芬芳景色不断,
夜晚有许多鸟儿啼鸣。
偶然得到这清幽之境,
于是忘却了世俗之心。
这才知道真正的隐者,
不一定非要隐居山林。

创作背景

白居易生活在唐朝,其一生宦海浮沉。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中所表达的心境来看,可能是他在某段相对闲适的时期所作。在经历了官场的复杂与纷扰后,他在庭院中寻得了一片清幽之地,从而有感而发创作了这首诗,表达对这种幽闲生活的喜爱与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了四月初庭院新树成荫、风景秀丽的景象,然后通过描写自己在这环境中的活动,如与道人语、听诗客吟等,将自己对清幽环境的喜爱和忘却尘俗的心境融入其中,借景抒情,情景交融。
    • 直抒胸臆:“偶得幽闲境,遂忘尘俗心。始知真隐者,不必在山林”直接表达了诗人在这幽闲之境中的心境和对真正隐居的看法,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁自然,如“霭霭”“竟日”等词语的运用,既准确地描绘了景象和时间,又具有一定的韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对庭院景色和自身活动的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从新树成荫的庭院风光,到与道人、诗客的交流,再到夜晚的鸟鸣,都展现出一种远离尘嚣的氛围,让读者能深刻感受到诗人所追求的那种忘却尘俗的心境。

常见问题

《玩新庭树,因咏所怀》的作者和朝代是什么?

《玩新庭树,因咏所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《玩新庭树,因咏所怀》主要写了什么?

这首诗描绘了四月初新树成荫的庭院景色,诗人整日在此游玩探寻,与道人交谈、听诗客吟诗,感受到了庭院的清幽闲适。表达了诗人在这幽闲之境中忘却尘俗的心境,认为真正的隐者不必隐居山林。

《玩新庭树,因咏所怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,其一生宦海浮沉。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中所表达的心境来看,可能是他在某段相对闲适的时期所作。在经历了官场的复杂与纷扰后,他在庭院中寻得了一片清幽之地,从而有感而发创作了这首诗,表达对这种幽闲生活的喜爱与感悟。

《玩新庭树,因咏所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了四月初庭院新树成荫、风景秀丽的景象,然后通过描写自己在这环境中的活动,如与道人语、听诗客吟等,将自己对清幽环境的喜爱和忘却尘俗的心境融入其中,借景抒情,情景交融。 直抒胸臆 :“偶得幽闲境,遂忘尘俗心。始知真隐者,不必在山林”直接表达了诗人在这幽闲之境中的心境和对真正隐居的看法,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言...