此诗主要描述了白居易病中逢秋的生活状态与心境。先是叙述自己卧病半月不见诗酒之友,忙于合药查方;接着描绘秋日傍晚雨后的景色与自身衰病之态;最后因夜里身体稍好,便生出邀客小饮的想法,表达了诗人在病中渴望与友人相聚、以酒遣怀的心情。
病中逢秋,招客夜酌
不见诗酒客,卧来半月余。合和新药草,寻检旧方书。
晚霁烟景度,早凉窗户虚。雪生衰鬓久,秋入病心初。
卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏。夜来身校健,小饮复何如。
晚霁烟景度,早凉窗户虚。雪生衰鬓久,秋入病心初。
卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏。夜来身校健,小饮复何如。
简要说明
逐句注释
- “不见诗酒客,卧来半月余”:
- 字词:“诗酒客”,指喜好诗酒的朋友;“卧”,卧病在床。
- 句意:已经半个多月卧病在床,没有见到那些喜好诗酒的朋友了。
- “合和新药草,寻检旧方书”:
- 字词:“合和”,调配、混合;“寻检”,查找、翻阅。
- 句意:调配新的草药,翻阅以前的医书药方。
- “晚霁烟景度,早凉窗户虚”:
- 字词:“晚霁”,傍晚雨过天晴;“烟景”,烟雾缭绕的景色;“虚”,凉爽、空明。
- 句意:傍晚雨停,烟雾缭绕的景色渐渐过去,初秋的凉意让窗户透进来的风显得格外凉爽。
- “雪生衰鬓久,秋入病心初”:
- 字词:“雪”,比喻白发;“衰鬓”,衰老的鬓发;“病心”,因生病而烦闷的心。
- 句意:两鬓早已生出白发,而这秋日的萧索之感才刚刚侵入我因病烦闷的内心。
- “卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏”:
- 字词:“卧簟”,睡觉用的竹席;“蕲竹”,蕲地所产的竹子,这里指用蕲竹做的席子;“风襟”,被风吹动的衣襟;“邛葛”,邛地所产的葛布。
- 句意:躺在蕲竹做的席子上感觉十分清冷,被风吹动的邛葛衣襟显得很稀疏。
- “夜来身校健,小饮复何如”:
- 字词:“校健”,比较健康,这里指身体稍有好转;“小饮”,小酌、少量饮酒。
- 句意:夜里感觉身体比之前好了一些,邀请客人来小酌一番怎么样呢?
现代译文
卧病在床半个多月,
一直没见到那些诗酒之友。
调配着新的草药,
翻阅着旧日的医书药方。
傍晚雨停,烟雾景色渐逝,
初秋凉意让窗户透进清爽。
两鬓早已布满白发,
秋日萧索才侵入病中心房。
躺在蕲竹席上感觉清冷,
风吹动邛葛衣襟显得疏朗。
夜里身体似乎好了一些,
邀请客人小酌一场又怎样?
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人病中逢秋时所作。此时诗人身体抱恙,卧病已久,在秋日的萧索氛围中,更觉孤独烦闷,便生出了招客夜酌的想法,以排解病中的寂寞与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对秋日傍晚景色的描写,如“晚霁烟景度,早凉窗户虚”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,又有对自身病况与心境的叙述,如“雪生衰鬓久,秋入病心初”,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人病中的凄凉心境。
- 对比衬托:诗的前半部分着重描写诗人卧病的状态,如调配草药、翻阅医书等,表现出身体的不适与生活的单调;后半部分则以“夜来身校健”进行转折,与前文的病况形成对比,进而引出“小饮复何如”的想法,衬托出诗人渴望摆脱病中烦闷、享受生活的心情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“不见诗酒客,卧来半月余”“夜来身校健,小饮复何如”等语句,用简洁直白的语言表达出诗人的真实感受,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对秋日景色、病中生活细节以及自身心境的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。整首诗给人一种萧索、落寞之感,让读者仿佛能看到诗人卧病在床,在秋夜中盼望着友人相聚的情景。
常见问题
《病中逢秋,招客夜酌》的作者和朝代是什么?
《病中逢秋,招客夜酌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病中逢秋,招客夜酌》主要写了什么?
此诗主要描述了白居易病中逢秋的生活状态与心境。先是叙述自己卧病半月不见诗酒之友,忙于合药查方;接着描绘秋日傍晚雨后的景色与自身衰病之态;最后因夜里身体稍好,便生出邀客小饮的想法,表达了诗人在病中渴望与友人相聚、以酒遣怀的心情。
《病中逢秋,招客夜酌》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人病中逢秋时所作。此时诗人身体抱恙,卧病已久,在秋日的萧索氛围中,更觉孤独烦闷,便生出了招客夜酌的想法,以排解病中的寂寞与愁绪。
《病中逢秋,招客夜酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋日傍晚景色的描写,如“晚霁烟景度,早凉窗户虚”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,又有对自身病况与心境的叙述,如“雪生衰鬓久,秋入病心初”,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人病中的凄凉心境。 对比衬托 :诗的前半部分着重描写诗人卧病的状态,如调配草药、翻阅医书等,表现出身体的不适与生活的单调;后半部分则以“夜来身校健”进...