咏怀

· 白居易

昔为凤阁郎,今为二千石。自觉不如今,人言不如昔。
昔虽居近密,终日多忧惕。有诗不敢吟,有酒不敢吃。
今虽在疏远,竟岁无牵役。饱食坐终朝,长歌醉通夕。
人生百年内,疾速如过隙。先务身安闲,次要心欢适。
事有得而失,物有损而益。所以见道人,观心不观迹。

简要说明

这首诗是白居易对自己人生经历和心境变化的感慨之作。诗人通过对比昔日担任凤阁郎和如今身为二千石官职时的不同状态,表达了对人生的思考,认为应先追求身安闲、心欢适,体现出一种豁达超脱的人生观。

逐句注释

  • “昔为凤阁郎,今为二千石”:
    • 字词:“凤阁郎”,指中书省的郎官,这里代表诗人昔日的官职;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常用以代指州郡长官,这里指诗人现在的官职。
    • 句意:过去我是中书省的郎官,现在成了州郡长官。
  • “自觉不如今,人言不如昔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我自己感觉现在比过去好,可别人却说我不如从前。
  • “昔虽居近密,终日多忧惕”:
    • 字词:“近密”,指接近皇帝、身处机要的职位;“忧惕”,忧愁警惕。
    • 句意:过去虽然身处接近皇帝的机要职位,可整天都忧心忡忡、提心吊胆。
  • “有诗不敢吟,有酒不敢吃”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有诗不敢吟诵,有酒不敢畅饮。
  • “今虽在疏远,竟岁无牵役”:
    • 字词:“疏远”,指远离朝廷核心权力的地方任职;“竟岁”,全年;“牵役”,牵累和劳役。
    • 句意:现在虽然在远离朝廷的地方任职,但一整年都没有什么牵累和劳役。
  • “饱食坐终朝,长歌醉通夕”:
    • 字词:“终朝”,整个早晨,这里指一整天;“通夕”,通宵。
    • 句意:整天吃饱了就坐着,还能放声高歌,通宵畅饮沉醉其中。
  • “人生百年内,疾速如过隙”:
    • 字词:“过隙”,像白驹穿过缝隙一样,形容时间过得飞快。
    • 句意:人活在这一百年里,时间过得像白驹过隙一样快。
  • “先务身安闲,次要心欢适”:
    • 字词:“务”,追求。
    • 句意:首先要追求身体的安闲,其次要让内心欢畅舒适。
  • “事有得而失,物有损而益”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:事情往往有得到就会有失去,事物也会有受损但同时也会有益处。
  • “所以见道人,观心不观迹”:
    • 字词:“见道人”,指有见识、通达事理的人;“观心”,观察内心;“观迹”,观察外在的行为和表现。
    • 句意:所以那些有见识的人,注重观察内心而不是只看外在的行为表现。

现代译文

过去我是中书省的郎官,
如今成了州郡的长官。
我自己觉得现在更好,
可别人却说我不如从前。
过去虽在机要之位,
整天却忧心忡忡提心吊胆。
有诗不敢尽情吟诵,
有酒也不敢开怀畅饮。
现在虽在偏远之地,
一整年都没有劳役牵缠。
整天吃饱了就静静坐着,
还能通宵沉醉放声歌唱。
人生短短百年时光,
过得像白驹过隙一样匆忙。
首先要让身体安闲自在,
其次要让内心快乐欢畅。
事情有得必有失,
事物受损也会有益。
所以那些通达事理的人,
注重观察内心而非表象。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,此诗创作时间难以精确确定,但大致应是其在地方任职时所作。他早年积极参与政治,在朝廷任职时因政治斗争等因素,生活压抑且充满担忧。后来到地方任职,远离了朝廷的复杂纷争,生活相对闲适自在。这首诗正是他对这种人生转变的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过昔日在朝廷任凤阁郎和如今为二千石地方官的生活状态进行对比,如“昔虽居近密,终日多忧惕。有诗不敢吟,有酒不敢吃”与“今虽在疏远,竟岁无牵役。饱食坐终朝,长歌醉通夕”,鲜明地突出了两种不同生活的差异,从而更好地表达了诗人对当下生活的认可和感悟。
    • 哲理阐述:在诗的结尾部分“事有得而失,物有损而益。所以见道人,观心不观迹”,诗人阐述了事物的辩证关系以及看待事物应注重内心的哲理,使诗歌具有了思想深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述来传达自己的人生感受和思考,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,让读者容易理解其中的含义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、豁达的意境。通过对不同生活状态的描述和人生哲理的阐述,展现出诗人对人生的超脱态度和对安闲快乐生活的追求,使读者能感受到诗人内心的平静与坦然。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是白居易对自己人生经历和心境变化的感慨之作。诗人通过对比昔日担任凤阁郎和如今身为二千石官职时的不同状态,表达了对人生的思考,认为应先追求身安闲、心欢适,体现出一种豁达超脱的人生观。

《咏怀》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,此诗创作时间难以精确确定,但大致应是其在地方任职时所作。他早年积极参与政治,在朝廷任职时因政治斗争等因素,生活压抑且充满担忧。后来到地方任职,远离了朝廷的复杂纷争,生活相对闲适自在。这首诗正是他对这种人生转变的感慨与思考。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过昔日在朝廷任凤阁郎和如今为二千石地方官的生活状态进行对比,如“昔虽居近密,终日多忧惕。有诗不敢吟,有酒不敢吃”与“今虽在疏远,竟岁无牵役。饱食坐终朝,长歌醉通夕”,鲜明地突出了两种不同生活的差异,从而更好地表达了诗人对当下生活的认可和感悟。 哲理阐述 :在诗的结尾部分“事有得而失,物有损而益。所以见道人,观心不观迹”,诗人阐...