郡亭

· 白居易

平旦起视事,亭午卧掩关。除亲簿领外,多在琴书前。
况有虚白亭,坐见海门山。潮来一凭槛,宾至一开筵。
终朝对云水,有时听管弦。持此聊过日,非忙亦非闲。
山林太寂寞,朝阙空喧烦。唯兹郡阁内,嚣静得中间。

简要说明

这首诗描绘了白居易在郡亭的日常工作与生活状态,展现了他在政务之余,享受琴书、山水之乐的惬意。表达了他既不向往山林的寂寞,也厌烦朝廷的喧嚣,认为郡亭这种“嚣静得中间”的状态最为理想的情感。

逐句注释

  • “平旦起视事,亭午卧掩关”:
    • 字词:“平旦”,清晨;“视事”,办公;“亭午”,正午;“掩关”,关门休息。
    • 句意:清晨起来开始处理政务,到了正午就关门休息。
  • “除亲簿领外,多在琴书前”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册。
    • 句意:除了亲自处理文书事务外,大多时间都在琴和书前度过。
  • “况有虚白亭,坐见海门山”:
    • 字词:“虚白亭”,郡中的亭子;“海门山”,海边的山。
    • 句意:更何况还有虚白亭,坐在亭中就能看见海门山。
  • “潮来一凭槛,宾至一开筵”:
    • 字词:“凭槛”,靠着栏杆;“开筵”,摆酒席。
    • 句意:潮水涌来时就靠着栏杆观赏,有宾客到来就摆下酒席招待。
  • “终朝对云水,有时听管弦”:
    • 字词:“终朝”,整天;“管弦”,指音乐。
    • 句意:整天面对着云和水的美景,有时候还能听听音乐。
  • “持此聊过日,非忙亦非闲”:
    • 字词:“持此”,凭借这些;“聊”,姑且。
    • 句意:凭借这些姑且度过时光,既不算忙碌也不算清闲。
  • “山林太寂寞,朝阙空喧烦”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地;“朝阙”,指朝廷。
    • 句意:山林生活太过寂寞,朝廷里又只有喧闹和烦恼。
  • “唯兹郡阁内,嚣静得中间”:
    • 字词:“郡阁”,郡府的官署;“嚣静”,喧嚣和安静。
    • 句意:只有在这郡府官署之中,能让喧嚣和安静达到一种平衡。

现代译文

清晨起身去处理政务,
到了正午就关门休憩。
除了处理文书公务外,
大多时间与琴书相伴。
更何况还有虚白亭在,
坐于亭中可见海门山。
潮水涌来便凭栏观赏,
宾客到来就摆酒设宴。
整天面对云与水之景,
有时还能聆听那音乐。
凭借这些暂且度时光,
既不忙碌也不算清闲。
山林生活实在太寂寞,
朝廷喧嚣徒增人烦恼。
唯有这郡府官署之内,
喧嚣安静能达到平衡。

创作背景

白居易在任地方官期间创作此诗。他在朝廷经历了诸多政治斗争,感到厌倦和疲惫。到地方任职后,有了相对独立的空间和较为轻松的政务环境。这首诗体现了他在地方任职时对生活状态的一种感悟和评价,创作时间大致在他担任某郡太守之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山林的寂寞和朝廷的喧嚣进行对比,突出了郡亭“嚣静得中间”的独特优势,鲜明地表达了诗人对这种状态的喜爱。
    • 白描:对自己在郡亭的日常活动如“平旦起视事,亭午卧掩关”“潮来一凭槛,宾至一开筵”等进行白描,简洁而生动地勾勒出生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的心境和生活状态,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对郡亭生活的描写,营造出一种闲适、惬意、平衡的意境。诗人在政务与休闲之间找到和谐,既享受山水之乐,又不脱离世俗事务,这种意境体现了他的人生追求和生活智慧。

常见问题

《郡亭》的作者和朝代是什么?

《郡亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郡亭》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在郡亭的日常工作与生活状态,展现了他在政务之余,享受琴书、山水之乐的惬意。表达了他既不向往山林的寂寞,也厌烦朝廷的喧嚣,认为郡亭这种“嚣静得中间”的状态最为理想的情感。

《郡亭》的创作背景是什么?

白居易在任地方官期间创作此诗。他在朝廷经历了诸多政治斗争,感到厌倦和疲惫。到地方任职后,有了相对独立的空间和较为轻松的政务环境。这首诗体现了他在地方任职时对生活状态的一种感悟和评价,创作时间大致在他担任某郡太守之时。

《郡亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将山林的寂寞和朝廷的喧嚣进行对比,突出了郡亭“嚣静得中间”的独特优势,鲜明地表达了诗人对这种状态的喜爱。 白描 :对自己在郡亭的日常活动如“平旦起视事,亭午卧掩关”“潮来一凭槛,宾至一开筵”等进行白描,简洁而生动地勾勒出生活场景。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的心境和生活状态,具有一...