初领郡政衙退登东楼作

· 白居易

鳏茕心所念,简牍手自操。何言符竹贵,未免州县劳。
赖是余杭郡,台榭绕官曹。凌晨亲政事,向晚恣游遨。
山冷微有雪,波平未生涛。水心如镜面,千里无纤毫。
直下江最阔,近东楼更高。烦襟与滞念,一望皆遁逃。

简要说明

这首诗是白居易初任杭州刺史处理政务后登东楼所作。诗中先描述了自己心系百姓、亲自处理政务的勤勉,也表达了虽任官职却仍有州县事务之劳的感慨。接着描绘了杭州郡的优美环境,展现了山水的宁静开阔之景。最后表明登楼远望后,烦闷和积郁的念头都消散了。

逐句注释

  • “鳏茕心所念,简牍手自操”:
    • 字词:“鳏茕”,指鳏夫和孤儿,泛指孤苦无依的人;“简牍”,指公文。
    • 句意:心中挂念着那些孤苦无依的百姓,亲自处理官府的公文。
  • “何言符竹贵,未免州县劳”:
    • 字词:“符竹”,古代传达命令或调兵遣将用的凭证,这里代指官职;“州县劳”,指在州县任职的辛劳。
    • 句意:别说担任官职有多么显贵,可还是免不了要为州县事务操劳。
  • “赖是余杭郡,台榭绕官曹”:
    • 字词:“赖是”,幸亏是;“台榭”,指楼台;“官曹”,官府。
    • 句意:幸亏是在余杭郡任职,官府周围环绕着楼台。
  • “凌晨亲政事,向晚恣游遨”:
    • 字词:“凌晨”,天快亮的时候;“向晚”,傍晚;“恣”,尽情。
    • 句意:清晨就亲自处理政务,傍晚则尽情地游玩。
  • “山冷微有雪,波平未生涛”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山里寒冷,微微有雪,水波平静,还没有掀起波涛。
  • “水心如镜面,千里无纤毫”:
    • 字词:“水心”,指水面;“纤毫”,细微的东西。
    • 句意:水面像镜子一样平静,千里之内没有一丝细微的波澜。
  • “直下江最阔,近东楼更高”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:楼下的江面最为宽阔,靠近的东楼更加高峻。
  • “烦襟与滞念,一望皆遁逃”:
    • 字词:“烦襟”,烦闷的胸怀;“滞念”,积郁的念头;“遁逃”,逃跑。
    • 句意:烦闷的胸怀和积郁的念头,一登高远望就都消散了。

现代译文

心中挂念着孤苦无依的百姓,
亲自操劳处理官府的公文。
别说做官是多么的显贵荣耀,
可还是免不了州县事务的辛劳。
幸亏我任职的是余杭郡,
官府周围环绕着楼台亭阁。
清晨就去亲力亲为处理政事,
傍晚便尽情地游玩放松。
山里寒冷微微地飘着雪花,
水波平静还未掀起涛浪。
水面如镜般平整光滑,
千里之内不见一丝波澜。
楼下的江面格外宽阔,
旁边的东楼更加高峻。
心中的烦闷和积郁的念头,
一登高远望便都消散无踪。

创作背景

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。白居易到任杭州后,积极履行职责,关心百姓疾苦。当时杭州的自然环境优美,有诸多名胜古迹。白居易在处理完政务后,登上东楼,被眼前的美景所触动,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“鳏茕心所念,简牍手自操”与“向晚恣游遨”形成对比,既写出了诗人处理政务的勤勉,又展现了他在闲暇时的惬意,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 情景交融:诗人描绘了“山冷微有雪,波平未生涛”“水心如镜面,千里无纤毫”等宁静开阔的山水之景,将自己内心的烦闷消散、心境开阔的情感融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“烦襟与滞念,一望皆遁逃”,用直白的语言表达出登楼远望后的心境变化,却十分生动形象。
  • 意境营造:通过对余杭郡山水景色的描写,营造出一种宁静、开阔、悠远的意境。从寒冷有雪的山到平静如镜的水,再到宽阔的江面和高峻的东楼,诗人笔下的画面层次分明,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人心境的转变。

常见问题

《初领郡政衙退登东楼作》的作者和朝代是什么?

《初领郡政衙退登东楼作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初领郡政衙退登东楼作》主要写了什么?

这首诗是白居易初任杭州刺史处理政务后登东楼所作。诗中先描述了自己心系百姓、亲自处理政务的勤勉,也表达了虽任官职却仍有州县事务之劳的感慨。接着描绘了杭州郡的优美环境,展现了山水的宁静开阔之景。最后表明登楼远望后,烦闷和积郁的念头都消散了。

《初领郡政衙退登东楼作》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。白居易到任杭州后,积极履行职责,关心百姓疾苦。当时杭州的自然环境优美,有诸多名胜古迹。白居易在处理完政务后,登上东楼,被眼前的美景所触动,有感而发创作了这首诗。

《初领郡政衙退登东楼作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“鳏茕心所念,简牍手自操”与“向晚恣游遨”形成对比,既写出了诗人处理政务的勤勉,又展现了他在闲暇时的惬意,丰富了诗歌的内容和情感层次。 情景交融 :诗人描绘了“山冷微有雪,波平未生涛”“水心如镜面,千里无纤毫”等宁静开阔的山水之景,将自己内心的烦闷消散、心境开阔的情感融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...